«Авіація Галичини» та МУР створили футболку із цитатою Василя Симоненка
2025-09-18 21:00:00 Читомо

Творче угрупування МУР і український бренд одягу «Авіація Галичини» об’єдналися у благодійний проєкт «Ребелія», у межах якого випустили футболку із рядком з вірша Василя Симоненка. Про це Читомо повідомили представники бренду «Авіація Галичини».

Угрупування МУР у своїй виставі «Ребелія» показує, як українські поети, письменники й громадські діячі минулого кидали виклик радянській системі. «Авіація Галичини» трансформувала цю ідею у візуальну форму – футболку з написом «Не заколисуй ненависти силу», що містить рядок із вірша Василя Симоненка «Курдському братові» (вірш був заборонений у радянські часи, але поширювався у самвидаві).

Курдському братові

Волають гори, кровію политі,
Підбиті зорі падають униз:
В пахкі долини, зранені і зриті,
Вдирається голодний шовінізм.

О курде, бережи свої набої,
Але життя убивців не щади!
На байстрюків свавілля і розбою
Кривавим смерчем, бурею впади!

Веди із ними кулями розмову,
Вони прийшли не тільки за добром:
Прийшли забрати ім’я твоє, мову,
Пустити твого сина байстрюком.

З гнобителем не житимеш у згоді:
Йому — «панять», тобі — тягнути віз!
Жиріє з крові змучених народів
Наш ворог найлютіший — шовінізм.

Він віроломство заручив з ганьбою,
Він зробить все, аби скорився ти…
О курде, бережи свої набої,
Без них тобі свій рід не вберегти.

Не заколисуй ненависті силу.
Тоді привітність візьмеш за девіз,
Як упаде в роззявлену могилу
Останній на планеті шовініст.

Вірш «Курдському братові» Василь Симоненко написав у березні 1963 року, його таємно поширювали в самвидаві до 1965 року. Тоді вірш опублікували в німецькому журналі «Сучасність».

Вірш з’явився в розпал Першої іраксько-курдської війни, у яку був втягнутий Радянський Союз. У 1968 році викладача сільськогосподарського технікуму Миколу Коца засудили до семи років таборів і п’яти років заслання за розповсюдження примірників вірша, де слово «курд» було замінено на «українець».

Як зазначають у бренді, «Ребелія» (від лат. rebellio – повстання) у цьому проєкті означає не лише історичний бунт, а й внутрішній стан незгоди з підневільністю. «Авіація Галичини» наголошує, що таким чином вшановує пам’ять про тих, кого намагалися змусити мовчати, і закликає не здаватися зараз.

400 грн із продажу кожної футболки перераховують на підтримку ініціативи azov.one —офіційного благодійного фонду для збору коштів на потреби 12-ї бригади спеціального призначення «Азов» НГУ.

Як повідомлялося, у 2022 році «Авіація Галичини» створила серію одягу з цитатами поета і музиканта Сергія Жадана. У 2023 році бренд «ХУІЗИТ» випустив серію футболок з написами на стінах з різних міст України. Окрім того, український ювелірний бренд Kochut підібрав колекцію власних прикрас під відомі книжки.

Зображення: сайт бренду

Оригінал статті на Suspilne: «Авіація Галичини» та МУР створили футболку із цитатою Василя Симоненка