Які українські письменники візьмуть участь у 2 циклі проєкту CELA
Письменниці Олена Пшенична, Анна Безпала, письменник і ветеран Артур Дронь стали часниками другого циклу проєкту Connecting Emerging Literary Artists (CELA). Про це повідомили на сайті міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал», що організовує участь українських авторів у програмі.
У межах програми уривки творів Дроня, Пшеничної і Безпалої перекладатимуть на десять європейських мов учасники інших національних команд із Іспанії, Італії, Чехії, Польщі, Нідерландів, Сербії, Словенії, Румунії, Болгарії та Бельгії. Ці переклади опублікують на сайті CELA та на партнерських літературних платформах.
Окрім того, учасники програми братимуть участь у двох міжнародних майстер-класах, отримають менторський супровід і консультації з міжнародного просування, працюватимуть над портфоліо й біографіями, а також зустрінуться з колегами з інших країн під час літературних фестивалів.
«Обирати авторів і авторок, які представлятимуть Україну в програмі CELA, — виняткове задоволення. Понад 30 поданих книжок показали, яким потужним є голос української сучасної літератури. І як наскрізь пронизує більшість книжок війна — як центральна сюжетна лінія чи невід’ємна частина реальності», — зазначає Оксана Зьобро, менеджерка культури й літературна консультантка української команди CELA.
Connecting Emerging Literary Artists — європейський проєкт розвитку літературних талантів, промоції та поширення сучасної літератури. У ньому беруть участь 12 літературних організацій з 11 країн. Україна долучилася до проєкту вперше у 2024 році. Тоді учасниками стали перекладачі Олександра Лактіонова, Олена Роман, Ольга-Анастасія Футоран, Юлія Стахівська, Ольга Бондаренко, Лариса Добра, Масіму Андре Мартиненко-Щеглов, Юлія Станкевич, Йонела-Пауліна Онужек і Христина Венгринюк.
Програму співфінансує Європейський Союз за програмою «Креативна Європа».
Олена Пшенична — українська письменниця, журналістка, сценаристка та громадська активістка. Наразі є амбасадоркою інклюзії та консультанткою проєктів для дітей з аутизмом благодійного фонду «Голоси дітей». Її дебютний роман «Там, де заходить сонце» вийшов у видавництві «Лабораторія».
Артур Дронь – поет, івент-менеджер «Видавництва Старого Лева». З початком повномасштабного вторгнення пішов добровольцем у лави ЗСУ. Перебуваючи на фронті, продовжує писати вірші. Автор збірки «Гемінґвей нічого не знає», поетичних книжок «Гуртожиток №6» (2020) та «Тут були ми» (2023), один з авторів антології «Поміж сирен: нові вірші війни».
Анна Безпала — письменниця та культурна дипломатка. Авторка роману «Кассандра курить папіроси».
Як повідомлялося, Анастасія Косодій, Маріанна Максимова та Катерина Калитко стали учасницями чеської літрезиденції Literary Residencies Broumov 2025.
Чільне зображення: Книжковий Арсенал/колаж Читомо
Оригінал статті на Suspilne: Які українські письменники візьмуть участь у 2 циклі проєкту CELA
Блог
Приєднуюсь до “Чорних первоцвітів”!❤✿
Відчули перший подих «Чорних первоцвітів»? Неймовірно талановита Ольха Елдер створила щось особливе, і я щаслива нарешті стати частиною цієї темної збірки. Колеги вже розпалили вогонь своїми історіями, а я готова
Іронічне…
Кожний день пишу я опус, ще й встигаю вести блог,
Геніально все у мене – арка, сетинг, діалог !!!
Жодних сумнівів немає… Критика? То заздрість хамів…
Я ж талант непересічний – хоч пишу ще з помилками.
Згенерую і картинку,
За програмою Translate Ukraine у 2026-му перекладуть сотню книжок
Український інститут книги за підтримки vіністерства культури України відібрав 100 перекладацьких проєктів у межах програми Translate Ukraine 2026. Підтримані видання мають вийти у 33
Спойлер моєї нової книги
Моя нова книга про скарби тамплієрів в Україні, яку я планую почати писати в другій половині літа або на початку осені, буде базуватися не на містиці, окультизмі чи вигадках про таємні знання, які стали причиною того, що тамплієри
❤️ новинка вже на сайті❤️
(картинка клікабельна)
Як візуалізація від Gemini сформувала хобі та пристрасть Назара
Попросила я його, значить, злбразити мені арт, де Назар чекає на Рі-рі піж під’їздом. Він має бути на машині, стояти біля неї. Ще
Перейти до блогуНові автори
Mary Anna Кількість робіт: 8 Владимир Слободян Кількість робіт: 3 Сергій Волошин Кількість робіт: 3 Жанна Хома
Жанна Василівна Хома – молода мама, вчителька, письменниця! Народилась Жанна Хома у місті Мукачеві 3 травня 1991 року. У 2008 році закінчила Мукачівську загальноосвітню школу І-ІІІ ступенів №20 ім. О.Духновича. В Ужгородському національному університеті здобула дві вищі освіти: філологічну та юридичну. Кілька років жила і працювала в США, куди потрапила за студентською програмою вивчення іноземної […]
Ірина Вальянос
Доброго дня. Мене звати Ірина і я пишу про війну, про повернення з війни мого чоловіка, про його адаптацію, про свою роль в цьому процесі і про свої емоції.
Валерія Расходова Кількість робіт: 6 Юлія Бережко-Камінська
Народилася 29 травня 1982 р. на Херсонщині (с. Чорнобаївка Білозерського району). Журналіст, редактор друкованих видань. Закінчила Київський національний університет ім. Т. Шевченка (Інститут журналістики). Автор понад 500 журналістських і літературних публікацій у регіональній і всеукраїнській пресі. Друкувалася в журналах і газетах: «Дніпро», «Україна», «Золота пектораль», «Полисадник», «Жінка», «Крила», «Одноклассник», «Летопись Причорноморья», «Отражение», «Медиа Експерт», «Алые паруса», «Літературна Україна», «Українська […]
Таїсія Цибульська
Таїсія Цибульська м.Кременчук Аккаунт у Фейсбук: Таїсія Цибульська Народилася 1975 р. в смт.Компаніївці Кіровоградської обл. Після навчання в Компаніївській восьмирічній школі вступила до Кіровоградського технікуму механізації с/г за спеціальністю "бухгалтерська справа", закінчила навчання з відзнакою. Із 1999 р. проживає в м.Кременчук. Фіналіст конкурсу «Pro Patria»(За Батьківщину) м.Дрогобич (2014 р.) Лауреат премії ім.Юрія Яновського, смт.Компаніївка, м.Кіровоград […]
Оксана Винник Кількість робіт: 5 Кропивницька Наталя
Мене звати Наталя Кропивницька. Проживаю у маленькому, але історичному, містечку на Вінниччині. Маю вищу інженерно-технічну освіту. Вірші завжди були частинкою моєї творчої сторони, якою хочу поділитися з іншими і почути конструктивну критику.
Олег Озарянин
Народився 01 січня 1969 року у місті Житомирі, де і проживає весь цей час. Справжнє ім'я автора Антонюк Олег Миколайович, але широким масам читачів він добре відомий під літературним псевдонімом – Олег Озарянин – по численних публікаціях в поетичних журналах та альманахах як в Україні, так і за її межами (Англія, Німеччина, Бельгія, Білорусь, Іспанія, Грузія тощо). Автор шести поетичних збірок: "Хвилини тиші" (2011), "Листи кращому другу" (2014), "400 осяянь" (2017), "Любовні осяяння" (2017), "Букет з меланхолій" (2018), "Невблаганні" […]
Оля Радіонова
Молода авторка з містечка солі і поетів – Дрогобича. Філолог за освітою, ведуча за родом занять, письменниця за покликанням. Зараз, надихаючись новим статусом мами, готує до друку другу книгу – про материнство.
Анна Вітерець Кількість робіт: 6 Ірина Мостепан (Мельник)
Ірина Сергіївна Мостепан (дівоче прізвище – Мельник) народилася 12 жовтня 1987 року на Рівненщині у селі Олександрія. Член Національної спілки письменників України. Учасниця народного літературного об’єднання «Поетарх» Рівненського палацу дітей та молоді. Акторка Рівненського молодіжного народного театру ім. Атталії Гаврюшенко. Із 2019 року живе у місті Ірпінь. Працює вчителем в Українському гуманітарному ліцеї Київського національного університету […]
Олена Рєпіна
Олена Рєпіна (народилася 7.11.1976 в смт Глибока Чернівецької області) – автор збірки поезій «Всміхнися, жінко», лауреат районної та обласної міжнародної премій ім. Ольги Кобилянської, член Національної спілки журналістів України. За освітою філолог, спеціальність «Українська мова та література». Понад 10 років віддала роботі зі студентами. За час своєї праці на педагогічній ниві спільно зі студентами та […]
Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.