Оголосили перелік фіналістів конкурсу «Кримський інжир» 2024

2024-06-03 07:00:00 Читомо

Оголосили перелік фіналістів конкурсу «Кримський інжир» 2024

Стали відомі фіналісти п’ятого конкурсу  «Кримський інжир / Qırım inciri», що покликаний поширювати літературу кримськотатарською і українською мовами про Крим.

Фіналістами конкурсу стали:

 

  • Проза українською мовою:
  1. Джан Гуль «Dağ çayı. Гірський чай»
  2. Костянтин Мельников «Яся»
  3. Світлана Тараторіна «Історія однієї дитини»
  4. Віктор Шепелєв «Історія космічної програми Криму, яку моя донька записала зі слів смугастого кота»
  5. Qoqlam «Чи сліпить море очі?»

 

  • Проза кримськотатарською мовою:
  1. Аліє Кендже-Алі «Эдемнинъ алтынджы джесарети»
  2. Муміне Салієва «Эсирликте сербест олгъанлар»
  3. Mustafa Kiyik «Bosağada beklerken»

 

  • Поезія українською мовою:
  1. Ада Єлагіна, добірка віршів «дай мені не прийти»
  2. Сеярє Кокчє «Зниклим в Криму»
  3. Юрій Ліщук «Еv (дім)»
  4. Євгенія Ялуніна «Бліндаж»
  5. Тарас Яресько «У пошуках Qr-ноти»

 

  • Поезія кримськотатарською мовою:
  1. Ділявер Зінедінов «Шиириет»
  2. Аліє Кендже-Алі «Юзюм», добірка віршів
  3. Сеярє Кокчє «Унутасынъ, яхут энди унуттынъ…»
  4. Muhtar Muhtarov «Tınçlıq yoq»

 

  • Дитяча література:
  1. Ольга Денисенко, добірка віршів
  2. Зоряна Лісевич, добірка віршів
  3. Аліє Кендже-Алі, добірка віршів
  4. Osman Resimci «Ярамазлар»

 

  • Переклад з української на кримськотатарську:
  1. Сеярє Кокчє, переклад твору Ліни Костенко «Крила» («Къанатлар»)
  2. Лейлек, Мамуре Чабанова, переклад твору Богдана Лепкого «З-під Полтави до Бендер»
  3. Muhtar Muhtarov, переклад твору Івана Франка «Каменярі» («Taşçılar»)

 

  • Переклад із кримськотатарської на українську:
  1. Інеса Доленник, переклади поетичних творів Майє Сафет та Сейрана Ібрагімова
  2. Мустафа Османов, переклад твору Османа Османова «Зынджырлы медресенинъ сонъки баш мудерриси» («Останній баш-мудеріс Зинджирли медресе»)
  3. Tamila Bekmambet, переклад твору Юсуфа Болата «Nikâh qıyılmadı» («Шлюб не відбувся»)

 

 

  • Есеїстика про Крим:
  1. Анастасія Бабаш «Естонська кримчанка»
  2. Ділявер Зінедінов «Къырым, ве Къырымнынъ энъ аджайип адамларнынъ бириси акъкъында»
  3. Кирило Поліщук «Мене охрестили на автовокзалі»
  4. Христина Семерин «Геопоетична деокупація Криму»
  5. Mieste Hotopp-Riecke «Maymun & Hançer / Ötmek & Hasret»

 

Твори фіналістів увійдуть у п’яту антологію конкурсу.

 

Оголошення переможців та  їх нагородження відбудеться наприкінці літа.

 

Письменницький конкурс «Кримський інжир» / «Qırım inciri» покликаний сприяти поширенню та розвитку кримськотатарської мови та літератури, актуалізувати тему Криму та кримських татар в українській літературі, сприяти появі взаємних перекладів для глибшого взаємного пізнання двох культур.

 

Цього року на конкурс подали 268 робіт: 237 оригінальних творів та 31 переклад. У межах нової номінації есеїстики було подано 20 робіт.

 

Серед конкурсантів є військові ЗСУ та багато переселенців (і внутрішніх, і тих, що поїхали за кордон). Конкурсні роботи були отримані з усіх регіонів України, включно з окупованими територіями (зокрема й новоокупованими), а також з інших країн: Польщі, Німеччини, Казахстану, Латвії, Італії, Великої Британії, Туреччини. 

 

Оригінал статті на Suspilne: Оголосили перелік фіналістів конкурсу «Кримський інжир» 2024

Додати коментар

Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.

Ім'я*
Email* (не буде опублікований)
*
* - поля обов'язкові для заповнення

Блог

Традиції останнього дня літа в Хроніках

Хай.

Вітаю всіх з останнім днем літа і початком осені.

І трохи хочу розповісти про те чи у Всесвіті Хроніків свої правила та традиції прощання з літом.

Традиції останнього дня літа і зустрічі осені:

1. Ритуал останніх

 Непросте рішення

Юрист запропонував Мортенну цікаву ідею, як витягти батька Ейли з в’язниці. Але чи погодиться Ейла? Що ж там за ідея — читайте у сьогоднішньому розділі “Академії Фейлім”.

Нарешті, коли ми вийшли на невеличку

 Право на щастя

Я звичайна собі людина, яка працює, має сім’ю, і є в мене одне хоббі)) з яким я не можу поділитись з рідними. 

 

Я люблю читати бл новели, манги і манхви. Люблю дивитись бл дорами і лакорни (Японія, Корея, Тайвань, Тайланд),

 Гарячі знижки! Поспішіть придбати дешевше!)))

Друзі, ловіть знижки!

Прокляття для мільйонера- 20%

Про книгу:

Амелія: я не вірю чоловікам, а особливо Давиду, який просто розтоптав моє кохання. Тому, коли він запропонував зіграти його дівчину перед партнерами, я назвала

 Оцінка книги

Доброго вечора, мої любі читачі!Пишу цей блог, щоб задати вам одне запитання. Як ви знаєте, моя книга «У полоні хижака» вже завершена, тому я хочу, щоб ви поділилися тут своїми відгуками. Як вона вам? Що найбільше сподобалося?Напишіть,

 Перейти до блогу

Нові автори

Ірина Баковецька-Рачковська

Народилася 17 жовтня 1985 року, смт. Соснове Березнівського р-ну Рівненської обл. Освіта: вища. У 2008 році закінчила Національний університет «Острозька академія» і отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Релігієзнавство» та здобула кваліфікацію магістра релігієзнавства, викладача філософських та релігієзнавчих дисциплін; у 2011 році закінчила Рівненський державний гуманітарний університет і отримала базову вищу освіту за напрямом підготовки […]

 Роксолана Жаркова

Роксолана Жаркова – українська письменниця, есеїстка, літературознавиця, кандидатка філологічних наук. Феміністка, дослідниця жіночого письма. Випускниця філологічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка. Учасниця, фіналістка і переможниця багатьох всеукраїнських та міжнародних літературно-мистецьких конкурсів. Лауреатка кількох літературних премій. Авторка поетичних збірок «СлухаТИ – море: просто собі вір[ші]» (2015), «Руками-словами» (2017), «Всі мої птахи» (2019), книги новел і […]

 Олена Рєпіна

Олена Рєпіна (народилася 7.11.1976 в смт Глибока Чернівецької області) – автор збірки поезій «Всміхнися, жінко», лауреат районної та обласної міжнародної премій ім. Ольги Кобилянської, член Національної спілки журналістів України. За освітою філолог, спеціальність «Українська мова та література». Понад 10 років віддала роботі зі студентами. За час своєї праці на педагогічній ниві спільно зі студентами та […]

 Олександр Забродський

Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook

 Даніела Тороній

…дихаю творчістю і відчуваю смак книг

 Ганна Плешивцева

Плешивцева Ганна, народилася 05/11/1993 (25 років)

 Zoriána Bezodnia Кількість робіт: 1 Катерина Холод

Катерина Холод. Мешкає в м. Ірпінь. Пише твори для дорослих та дітей. Лауреатка IV премії «Смолоскипа» (2019, 2020). Переможниця конкурсів Open World (2020), «Тріада часу» (2019), «Смарагдові вітрила» (2021) та конкурсу ім. Герася Соколенка (2020). Фіналістка конкурсу «Як тебе не любити…» (спецвідзнака «Коронації слова») (2020). Фіналістка конкурсу ім. Григора Тютюнника (2020), «Золотої лози» (2020), «Шодуарівської […]

 Юта Радуга

Юта Радуга (Безхлібна Юлія Сергіївна) –  (народилася 14 квітня 1989 року на мальовничій Волині) — прозаїк, письменниця, копірайтер, перекладач, самовидець, букініст, ментор, меценат на різних інтернет ресурсах та майданчиках.   Має ІІ вищі освіти: Архітектурна- («Харківський Національний університет міського будівництва та господарства ім. архітектора Бекетова») м. Харків; Військова- («Військовий інститут телекомунікацій та інформатизації ім. «Героїв […]

 Tadeй Кількість робіт: 8 Кропивницька Наталя

Мене звати Наталя Кропивницька. Проживаю у маленькому, але історичному, містечку на Вінниччині. Маю вищу інженерно-технічну освіту. Вірші завжди були частинкою моєї творчої сторони, якою хочу поділитися з іншими і почути конструктивну критику.

 Ліра Воропаєва Кількість робіт: 4 Сергій Ущапівський

Посилання на мій авторський сайт: poeziya-dushi.com Посилання на авторську сторінку в Фейсбук: Ushchapivskyi.Serhii Посилання на сторінку в Інстаграм: ushchapivskyi.serhii

 Юлія Верета Кількість робіт: 8 Steev Kurts Кількість робіт: 2 Перейти до "Нові автори"