Оголосили перелік фіналістів конкурсу «Кримський інжир» 2024
Стали відомі фіналісти п’ятого конкурсу «Кримський інжир / Qırım inciri», що покликаний поширювати літературу кримськотатарською і українською мовами про Крим.
Фіналістами конкурсу стали:
- Проза українською мовою:
- Джан Гуль «Dağ çayı. Гірський чай»
- Костянтин Мельников «Яся»
- Світлана Тараторіна «Історія однієї дитини»
- Віктор Шепелєв «Історія космічної програми Криму, яку моя донька записала зі слів смугастого кота»
- Qoqlam «Чи сліпить море очі?»
- Проза кримськотатарською мовою:
- Аліє Кендже-Алі «Эдемнинъ алтынджы джесарети»
- Муміне Салієва «Эсирликте сербест олгъанлар»
- Mustafa Kiyik «Bosağada beklerken»
- Поезія українською мовою:
- Ада Єлагіна, добірка віршів «дай мені не прийти»
- Сеярє Кокчє «Зниклим в Криму»
- Юрій Ліщук «Еv (дім)»
- Євгенія Ялуніна «Бліндаж»
- Тарас Яресько «У пошуках Qr-ноти»
- Поезія кримськотатарською мовою:
- Ділявер Зінедінов «Шиириет»
- Аліє Кендже-Алі «Юзюм», добірка віршів
- Сеярє Кокчє «Унутасынъ, яхут энди унуттынъ…»
- Muhtar Muhtarov «Tınçlıq yoq»
- Дитяча література:
- Ольга Денисенко, добірка віршів
- Зоряна Лісевич, добірка віршів
- Аліє Кендже-Алі, добірка віршів
- Osman Resimci «Ярамазлар»
- Переклад з української на кримськотатарську:
- Сеярє Кокчє, переклад твору Ліни Костенко «Крила» («Къанатлар»)
- Лейлек, Мамуре Чабанова, переклад твору Богдана Лепкого «З-під Полтави до Бендер»
- Muhtar Muhtarov, переклад твору Івана Франка «Каменярі» («Taşçılar»)
- Переклад із кримськотатарської на українську:
- Інеса Доленник, переклади поетичних творів Майє Сафет та Сейрана Ібрагімова
- Мустафа Османов, переклад твору Османа Османова «Зынджырлы медресенинъ сонъки баш мудерриси» («Останній баш-мудеріс Зинджирли медресе»)
- Tamila Bekmambet, переклад твору Юсуфа Болата «Nikâh qıyılmadı» («Шлюб не відбувся»)
- Есеїстика про Крим:
- Анастасія Бабаш «Естонська кримчанка»
- Ділявер Зінедінов «Къырым, ве Къырымнынъ энъ аджайип адамларнынъ бириси акъкъында»
- Кирило Поліщук «Мене охрестили на автовокзалі»
- Христина Семерин «Геопоетична деокупація Криму»
- Mieste Hotopp-Riecke «Maymun & Hançer / Ötmek & Hasret»
Твори фіналістів увійдуть у п’яту антологію конкурсу.
Оголошення переможців та їх нагородження відбудеться наприкінці літа.
Письменницький конкурс «Кримський інжир» / «Qırım inciri» покликаний сприяти поширенню та розвитку кримськотатарської мови та літератури, актуалізувати тему Криму та кримських татар в українській літературі, сприяти появі взаємних перекладів для глибшого взаємного пізнання двох культур.
Цього року на конкурс подали 268 робіт: 237 оригінальних творів та 31 переклад. У межах нової номінації есеїстики було подано 20 робіт.
Серед конкурсантів є військові ЗСУ та багато переселенців (і внутрішніх, і тих, що поїхали за кордон). Конкурсні роботи були отримані з усіх регіонів України, включно з окупованими територіями (зокрема й новоокупованими), а також з інших країн: Польщі, Німеччини, Казахстану, Латвії, Італії, Великої Британії, Туреччини.
Оригінал статті на Suspilne: Оголосили перелік фіналістів конкурсу «Кримський інжир» 2024
Блог
Поділіться своїми враженнями
Поділіться враженнями від книги «Карпатська одіссея». Чи було б вам цікаво прочитати другу частину, де дівчата поїхали б досліджувати Закарпаття?
Адже Закарпаття має зовсім інший колорит порівняно з Гуцульщиною:
Сьогодні останні розділи Зоряни
Друзі!
Історія Зоряни та Вогнеяра підійшла до кінця, і сьогодні вночі вийдуть останні розділи. Дякую, що були з цими героями❤️
Ще кілька днів після завершення її можна буде прочитати безкоштовно ❤️
Також, хочу поділитися
Літературна премія Книга року BBC-2025 оголосила переможців
Літературна премія «Книга року BBC-2025» оприлюднила переможців. Про це повідомили на фейсбук-сторінці українського відділу BBC.
Переможців обирали серед 15 книжок у трьох номінаціях: К
У лютому 2026 року книжка «Не народжені для війни» з’явиться в перекладі нідерландською мовою. Про це письменник Артем Чапай написав на своїй фейсбук-сторінці.
Видання вийде у нідерланд
Дев’ятого жовтня рівно о другій годині дня за київським часом секретар Нобелівського комітету оголосив нового лауреата: ним став угорець Ласло Краснагоркаї. Нещодавно на сайті Нобелівсь
Перейти до блогуНові автори
Іван Бережний
Хочу почути критику на свої вірші.
Олександр Козинець
Олександр Козинець Український письменник, логопед, викладач, хорист. Народився 24 серпня 1988 року в м. Лубнах на Полтавщині. Живе та працює в м. Києві. Кандидат педагогічних наук, викладач кафедри логопедії та логопсихології Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова, логопед. Автор поетичної тетралогії «Сезони днів» (2019) (чотири збірки, в яких разом 366 віршів на кожну пору року); літературних проектів […]
Анна Вітерець Кількість робіт: 6 Ольга Калуга Кількість робіт: 4 Соломія Мардарович Кількість робіт: 5 Марія Яновська
Родом із Прикарпаття (селище Ланчин Надвірнянського району), 09.02.1959 р.н. Працювала у сфері транспорту, сільського господарства, та на державній службі. Освіта вища.1977-1982р.р. навчалась в Чернівецькому державному університеті ім. Ю. Федьковича. Вірші пише з дитинства. Автор 6 поетичних збірок: «Квіти любові»,«Не забувай», «Голос голубки», «Стежина до щастя», «Мереживо долі», «Намисто мрій» та збірки віршів для дітей «Подарунок […]
Віра Балацька-Гузієнко
Балацька (Гузієнко) Віра з Гостомеля, Київської області. Закінчила «Літературну творчість» Інституту філології при КНУ імені Тараса Шевченка. Пише оповідання (і вже має першу збірочку оповідань для діток “Пашка і Сашка, або Шкідники на засланні”), а також вірші. Майже щоденно викладає свої нові поезії на авторській сторінці у Фейсбуці: Мої вірші для всіх. Балацька-Гузієнко Віра В […]
Марґо Ґейко
Любов Володимирівна Лисенко – PhD, кандидат культурології, доцент кафедри мов Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського, перекладач і викладач німецької та англійської мов, лінгвокультуролог. Член Національної спілки письменників України, Всеукраїнської творчої спілки «Конгрес літераторів України» та Міжнародного благодійного культурно-наукового родинного фонду ім. Миколи Лисенка. Автор численних наукових праць і навчальних програм. Переможець і член журі багатьох […]
Марія Тяжкун
Мене звати Тяжкун Марія. Прагну почути думку сучасних письменників.
Олена Скуловатова
Скуловатова Олена мешкає в селі Путрівка, на Київщині. Автор дитячих та дорослих творів, публіцистики та понад шістдесяти наукових праць з психології. Переможниця I літературного конкурсу імені Івана Дубинця (2021), фіналістка першого всеукраїнського літературного конкурсу "#Рак_боятися_не_можна", в номінації "Проза" (2020), переможниця Літературного інтернет-конкурсу "Незвичне, невідоме, небувале", номінація "Проза" (2020). ФБ: elena.skulovatova Інстаграм: skulovatovaelena Ютюб: https://www.youtube.com/channel/UC1vJaDHmbiF5DJzODfyp8gw Особистий […]
Чиж Аліна Кількість робіт: 4 Світлана Ткаченко
Народилась та живу в Києві. Спеціалізувалась у галузях монетарної політики, банківської справи, фондового ринку, економічної психології та фінансової поведінки. Зі світлими прагненнями і вкладаючи душу вивчаю світ і пишу тексти на професійну тематику, але справжнє натхнення отримую від створення вигаданих поетичних світів та історій, поділяючи спільні психологічні стани із моїми героями. Тепер працюю переважно над […]
Денис Нарбут
Народився 13 березня 1985 року в м.Армянськ (АР Крим, Україна). Після смерті батька, переїхав з матір’ю та братом в м.Вознесенськ, Миколаївська обл. Публікуватися почав з 16 років у друкованих газетах, книгахзбірниках, альманахах у м.Вознесенськ та м.Миколаїв та інтернетпорталах України. Протягом тривалого часу писав мало. З середини 2020 року повернувся до активного написання віршів та публікацій. […]
Сергій Волошин Кількість робіт: 3 Оля Федорончук
Cторінка на фейсбуку – https://www.facebook.com/olha.fedoronchuk
Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.