Президентка IPA Ґванца Джобава засудила організаторів нацстенду Сакартвело
Під час Лондонського книжкового ярмарку президентка Міжнародної асоціації видавців і картвельська видавчиня Ґванца Джобава розкритикувала Дім письменників Сакартвело та міністерство культури за те, що вони представляють інтереси уряду, а не картвельських видавців.
«Сакартвело представлене тут із так званим національним стендом, і це справжній приклад того, як виглядає автократія», — заявила Джобава під час панельної дискусії «Перегортаючи сторінку: роль видавництв у підтримці фокусу на сталому розвитку» у розмові з головним редактором Publishing Perspectives Портером Андерсоном та головою United Nations Publications Мері Гленн.
2025 року картвельський національний стенд представляли кілька лояльних до уряду видавництв разом із державними установами: Cezanne Publishing, Bakmi, Meridiani, видавництво Тбіліського державного університету, GSC «Грузинський фільм», Палац мистецтв Сакартвело, Музей картвельської літератури та Картвельський національний музей.
За словами Дому письменників Сакартвело, національний стенд, організований за підтримки міністерства культури країни, мав на меті сприяти розвитку ділових відносин для картвельських видавців. Однак, як зазначила Джобава, картвельські видавці та письменники відмовилися співпрацювати з Домом письменника: «Жодних авторів і жодних сучасних книжок — лише класика».
Фото: Дім письменника Сакартвело
Картвельські видавці, які організували колективний стенд на Франкфуртському книжковому ярмарку в жовтні 2024 року, були відсутні на національному стенді в Лондоні. Серед колишніх учасників лише видавництво Sulakauri Publishing представлене у зоні продажу прав Rights Center.
Раніше повідомлялося, що після представлення Сакартвело на Франкфуртському книжковому ярмарку грузинські видавці та письменники провели мирний протест проти результатів парламентських виборів 26 жовтня. Пізніше представники картвельської літературної спільноти влаштували протест у Домі письменника.
«Тим, хто каже, що культура не має нічого спільного з політикою, я відповім: культура має до політики безпосереднє відношення. Якщо ми не продовжимо боротьбу, це може мати серйозні наслідки. Наші голоси можуть бути загублені», — заявила Джобава.
Вона наголосила, що, попри спроби уряду їх змусити замовкнути, опір залишається сильним: «Це саме те, чого вони хочуть, але це неможливо—тому що є люди, які чинять опір і хочуть змінити ситуацію».
«Протягом багатьох років ми демонстрували, що означає професіоналізм у цій галузі. І ми мали значні успіхи, але цьогоріч, дивлячись на державний стенд на Лондонському книжковому ярмарку, я хочу сказати від імені багатьох видавців Сакартвело: ні, ми — не вони», — підсумувала Джобава.
Фото: International Publishers Association
Ґванца Джобава — керівниця відділу міжнародних зв’язків в одному з провідних картвельських видавництв «Intelekti». Була віцепрезиденткою Міжнародної асоціації видавців, а також президенткою Грузинської асоціації книговидавців та книгорозповсюджувачів. Також вона поетка і перекладачка, членкиня Міжнародної мережі видавчинь PublisHer і Грузинського ПЕН. У 2013–2022 роках була організаторкою Тбіліського міжнародного книжкового фестивалю.
Як повідомлялося, Ґванца Джобава стала новою президенткою Міжнародної асоціації видавців у 2024 році.
Чільне фото: Міністерство культури Сакартвело
Оригінал статті на Suspilne: Президентка IPA Ґванца Джобава засудила організаторів нацстенду Сакартвело
Блог
Перша тисяча прочитань та знижка у колеги ❤️
Всім привітики!
Рада бачити вас у своєму блозі. Сьогодні в мене маленька, але дуже важлива перемога — перша тисяча прочитань! У моєї книги: «МОЯ. БЕЗ УМОВ» Шкода, що не встигла заскрінити кругленьку цифру,
Шевченківська премія-2026 оголосила короткі списки
Відбувся другий тур конкурсу на здобуття Національної премії України імені Тараса Шевченка 2026 року. Про це повідомили на сайті премії.
Серед номінантів на премію в номінації «Проза»:
За останній рік середня ціна на книжки в Україні зросла щонайменше на 20–30%. Про це повідомляє Українська видавнича асоціація, спираючись на аналіз даних від членів асоціації.
За дани
На території Ужгородського національного університету відкрили погруддя національного поета Румунії Міхая Емінеску. Про це повідомили на офіційній фейсбук-сторінці Закарпатської ОВА.
Ур
Попри всі виклики, 2025 рік приніс багато нових дитячих книжок — яскравих, різних, часом дуже несподіваних. Редакція «Читомо» перечитала видання для дошкільного та молодшого шкільного в
Перейти до блогуНові автори
Володимир Присяжнюк
Володимир Присяжнюк (1966 р. н., м. Івано-Франківськ) — поет, пісняр, прозаїк. Автор книги поетичних пародій "Тобі сюди, Алісо!" (2016) та збірок лірики “Усередмісті моєї пам’яті“ (2017), “Експресії“ (2019), публікувався в багатьох літературних альманахах та колективних збірниках, зокрема, в літературних журналах “Дніпро “, “ДЗВІН“, “Німчич“, “Форум”, у періодичній пресі, зокрема, в газетах “ Літаратура і мастацтво“(Республіка […]
Каріна Чернишова Кількість робіт: 10 Тоня Твіст
м. Київ Письменниця, перекладачка, авторка освітніх програм в «Lucky Academy». Пише для дітей та дорослих. Також пише детективи. Випускниця літературних шкіл, курсів та академії детектива. Публікується під псевдонімом в різних літературних журналах та збірниках. Лавреатка та фіналістка багатьох літературних конкурсів, серед яких: міжнародний літературний конкурсу до Дня Студента, (Канів, 2019); міжнародний літературний конкурс «Коли наблизитися…» […]
Наталія Писаренко
За освітою я економіст- фінансист, за покликанням душі – поет і казкарка. Вірші почала писати зі школи та непереборна потреба висловити свої відчуття через поетичні образи виникла близько останніх сіми років, пишу двома мовами – російською і українською, які обидві є рідними для мене. Поезія для мене це неповторний світ краси, а краса природи і […]
Олена Рєпіна
Олена Рєпіна (народилася 7.11.1976 в смт Глибока Чернівецької області) – автор збірки поезій «Всміхнися, жінко», лауреат районної та обласної міжнародної премій ім. Ольги Кобилянської, член Національної спілки журналістів України. За освітою філолог, спеціальність «Українська мова та література». Понад 10 років віддала роботі зі студентами. За час своєї праці на педагогічній ниві спільно зі студентами та […]
Мирослав ВірникВітаю! Я поет-початківець Мирослав Вірник з села Рахни Лісові на Вінниччині.
Ольгерд Педруччо Кількість робіт: 3 Хелен Соул
Псевдонім Хелен Соул. Мешкає у місті Кропивницький. Пише твори для дорослих та підлітків. Переможниця у конкурсі оповідань соціального спрямування на електронному порталі Букнет від компанії Avitarart з твором “Зірка з неба”. Переможниця конкурсу в номінації романи від видавництва Кондор. Дебютний роман “Викрадач мого повітря” вийде друком у 2021 році. Посилання на сторінку фейсбук: writerHelenSoul
Mary Anna Кількість робіт: 8 Tadeй Кількість робіт: 8 Андріана Муха Кількість робіт: 1 Іван Бережний
Хочу почути критику на свої вірші.
Дар’я Загребельна Кількість робіт: 8 Ірина Вальянос
Доброго дня. Мене звати Ірина і я пишу про війну, про повернення з війни мого чоловіка, про його адаптацію, про свою роль в цьому процесі і про свої емоції.
Денис Нарбут
Народився 13 березня 1985 року в м.Армянськ (АР Крим, Україна). Після смерті батька, переїхав з матір’ю та братом в м.Вознесенськ, Миколаївська обл. Публікуватися почав з 16 років у друкованих газетах, книгахзбірниках, альманахах у м.Вознесенськ та м.Миколаїв та інтернетпорталах України. Протягом тривалого часу писав мало. З середини 2020 року повернувся до активного написання віршів та публікацій. […]
Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.