Словацькі ілюстратори бойкотують Бієнале ілюстрації в Братиславі-2025
Понад 20 словацьких ілюстраторів та ілюстраторок відмовилися виставляти свої роботи у межах міжнародного конкурсу «Бієнале ілюстрацій у Братиславі» (BIB) у 2025 році в знак протесту. Про це йдеться на сайті We love BIB. We Boycott BIB 2025.
За словами учасників бойкоту, причиною протесту стало те, що Міжнародний дім мистецтва для дітей Bibiana, який організовує Бієнале ілюстрації у Братиславі, «вже давно – не лише останні півтора року – не функціонує як демократична культурна інституція».
Наразі свої роботи відмовилися представляти 22 ілюстратори та ілюстраторки. Серед них: Біанка Торокова, Бистрик Ванчо, Силья Дожа, Данка Олейнікова, Давід Собонь, Едіта Гайду, Філіп Горнік, Ган Донау, Ян Курінец, Катарина Гутнікова, Катарина Ілковічова, Марія Нерадова, Марта Матус, Матей Ільчик, Нікола Аронова, Ноемі Рац, Петра Луковічова, Гедвіга М. Гутьєррес, Жолт Лукач, Мартін Сматана, Мартіна Матловічова, Вільям Сламінка.
«Ми — словацькі ілюстратори. Ви можете не знати наших облич чи імен, але нашу роботу ви бачите на сторінках книжок, у журналах і на плакатах. Для багатьох із нас участь у BIB була давньою мрією та престижною метою. Це була не лише важлива культурна подія для відвідувачів, а й справжнє свято ілюстрації — і не лише словацької. Однак цього року ми не подали свої роботи на номінаційну виставку, яка мала б представити найкраще зі словацької ілюстрації для дітей. Настав час висловитися», — йдеться у зверненні.
Наразі учасники бойкоту висувають такі вимоги до організаторів Бієнале:
- процес найму керівництва Міжнародного будинку мистецтва для дітей, має бути відкритим та прозорим, а не відбувався за зачиненими дверима — це також стосується всіх професійних посад;
- посада генерального комісара Бієнале ілюстрацій у Братиславі має обиратись через відкритий конкурсний відбір та мати обмежений термін — максимум два бієнале. Кандидат має призначатися за згодою професійної ілюстраторської спільноти та на основі найкращої поданої програми (проєкту);
- відбір ілюстрацій, які публіка побачить на номінаційних виставках має здійснюватися чесно професійним журі. Склад журі має регулярно оновлюватись, і його члени не повинні брати участі в конкурсі в тому ж році. Окрім того, необхідно чітко визначити критерії для членства у відбіркових комісіях;
- покращити якість презентаційних матеріалів і самого дизайну виставки під час BIB, а також на інших виставках і стендах на великих міжнародних подіях, які представляють словацьку книжкову культуру, щоб не відставати в міжнародній конкуренції;
- оригінали книжкових ілюстрацій, які ілюстратори подарували або символічно передали Міжнародному дому мистецтв для дітей BIBIANA за невелику частину їхньої реальної вартості, мають бути оцифровані, відкриті для публічного доступу на сайті BIBIANA, а також регулярно та гідно представлені на виставках;
- безкомпромісне виключення з конкурсу Бієнале ілюстрацій у Братиславі країн, обвинувачених у воєнних злочинах. Водночас митці з цих країн, які часто виступають проти своїх урядів, мали можливість брати участь у конкурсі «під білим прапором».
«Ми часто чули з різних боків, що, відкрито критикуючи BIB, ми насправді хочемо його знищити. Це неправда. Нашою метою було і залишається те, щоб керівництво BIB було відкритим до дискусії та здатним реагувати на зміни, що відбуваються навколо нас. Ми не хочемо, щоб він став музеєм ностальгії. Ми не хочемо, щоб ним керували люди, які або не розуміють цю галузь, або перетворили її на довічний інструмент самореклами», — зазначив ілюстратор, художник, співзасновник Словацької асоціації ілюстраторів Мілош Коптак.
Окрім того, на сайті також закликають підписати петицію, у якій викладені всі вимоги — наразі її підтримало понад 300 осіб.
Нагадаємо, у січні 2025 року словацький літературний центр виступив із заявою про стурбованість звільненням Павла Сибіли з посади директора Словацького літературного центру та вимогою поновлення його на посаді.
Оригінал статті на Suspilne: Словацькі ілюстратори бойкотують Бієнале ілюстрації в Братиславі-2025
Блог
Поділіться своїми враженнями
Поділіться враженнями від книги «Карпатська одіссея». Чи було б вам цікаво прочитати другу частину, де дівчата поїхали б досліджувати Закарпаття?
Адже Закарпаття має зовсім інший колорит порівняно з Гуцульщиною:
Сьогодні останні розділи Зоряни
Друзі!
Історія Зоряни та Вогнеяра підійшла до кінця, і сьогодні вночі вийдуть останні розділи. Дякую, що були з цими героями❤️
Ще кілька днів після завершення її можна буде прочитати безкоштовно ❤️
Також, хочу поділитися
Літературна премія Книга року BBC-2025 оголосила переможців
Літературна премія «Книга року BBC-2025» оприлюднила переможців. Про це повідомили на фейсбук-сторінці українського відділу BBC.
Переможців обирали серед 15 книжок у трьох номінаціях: К
У лютому 2026 року книжка «Не народжені для війни» з’явиться в перекладі нідерландською мовою. Про це письменник Артем Чапай написав на своїй фейсбук-сторінці.
Видання вийде у нідерланд
Дев’ятого жовтня рівно о другій годині дня за київським часом секретар Нобелівського комітету оголосив нового лауреата: ним став угорець Ласло Краснагоркаї. Нещодавно на сайті Нобелівсь
Перейти до блогуНові автори
Софія Заяць
Мій роман піднімає декілька тем: 1 Тема сексуальних домагань , через чоловіків і призму винуватий сам. 2 Ціна людського життя. 3 Тема технологій за якими люди не бачать людей. В мому фентезі є 4 основних легенди які формують його кістяк. 1 Мору (малі деталі є в Арці Істина ангела , один з найулюбленіших персонажів бо […]
Наталія Гумен-Біланич
Наталія Гумен народилася 3 лютого 1983 року в м. Ужгороді. У 1999 р. закінчила загальноосвітню школу І-ІІІ ст. № 1 ім. Т.Г. Шевченка і вступила на філологічний факультет (відділення української мови і літератури) УжНУ, який закінчила у червні 2004 р., одержавши диплом магістра. Нині аспірантка кафедри української мови. Творче надбання дитинства та дзвінкої юності вилилося […]
Катерина Литвиненко
Всім привіт. Нещодавно випустила свою першу збірку віршів “Каменный город”. Підтримка рідних та друзів змотивувала мене йти далі. Тепер дуже хочеться споглянути, як сприймуть мої вірші зовсім незнайомі мені люди.
Тетяна Гудима Кількість робіт: 1 Соломія Мардарович Кількість робіт: 5 Олег Іващишин
Авторський стиль Письменник, який створює фентезійні світи, сповнені живої історії, культури та емоційної правди. У його прозі поєднуються поетичність і точність, світло й тінь, сила і вразливість. Автор будує міф не з батальних сцен, а з поглядів, тиші й напруги між словами. Його персонажі — глибокі, неоднозначні, з власною етикою й болем. Особливе місце займають […]
Іванна Стеф’юк
Іванна Стеф`юк (Олещук) (нар. 3 серпня 1989, с. Кобаки, Косівського району Івано-Франківської області) – українська письменниця, літературознавиця, етнографиня, методистка. Членкиня НСПУ. Лауреатка літературно-мистецької премії ім. Марка Черемшини та літературної премії імені Пауля Целана. Кандидатка філологічних наук (PhD), докторка філософії у галузі філології. Художні твори Іванна видає під іменем Іванна Стеф'юк, наукові та інші фахові публікації […]
Жанна Хома
Жанна Василівна Хома – молода мама, вчителька, письменниця! Народилась Жанна Хома у місті Мукачеві 3 травня 1991 року. У 2008 році закінчила Мукачівську загальноосвітню школу І-ІІІ ступенів №20 ім. О.Духновича. В Ужгородському національному університеті здобула дві вищі освіти: філологічну та юридичну. Кілька років жила і працювала в США, куди потрапила за студентською програмою вивчення іноземної […]
Мамалыжка Кількість робіт: 5 Марґо Ґейко
Любов Володимирівна Лисенко – PhD, кандидат культурології, доцент кафедри мов Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського, перекладач і викладач німецької та англійської мов, лінгвокультуролог. Член Національної спілки письменників України, Всеукраїнської творчої спілки «Конгрес літераторів України» та Міжнародного благодійного культурно-наукового родинного фонду ім. Миколи Лисенка. Автор численних наукових праць і навчальних програм. Переможець і член журі багатьох […]
Ольгерд Педруччо Кількість робіт: 3 Обиденна Марія
Обиденна Марія – письменниця, авторка науково-популярних праць, перекладачка. Народилась у місті Чернігові. Закінчила Чернігівський національний педагогічний університет ім. Т.Г. Шевченко за фахом історія, англійська мова та література. У Київському Міжнародному Університеті отримала ступінь магістра за спеціальністю англійська філологія. Мешкає у місті Києві. 15 років працює перекладачкою, авторкою науково-популярних та публіцистичних статей. Пише прозові твори і […]
Олександр Забродський
Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook
Ліра Воропаєва Кількість робіт: 4 Ірина Шклянка
Я Ірина Шклянка, поет – початківець. Очікую конструктивну критику та розуміння.
Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.