У «Фоліо» видадуть роман Марини й Сергія Дяченків, що раніше надрукували у рф

2025-05-30 07:00:00 Читомо

У видавництві «Фоліо» анонсували вихід нової книжки Марини та Сергія Дяченків «Леон». Про це повідомили на сайті видавництва.

Над романом «Леон» Сергій і Марина Дяченки працювали разом, але завершила книжку Марина Дяченко після смерті чоловіка вже самостійно. Уперше книжка вийшла друком у росії у видавництві «Ексмо». Сайт «Світ Фантастики і фентезі» описує її як класичний роман про «потраплянців», у якому герої з фентезійного світу опиняються в реаліях сучасного мегаполіса. У 2023 році книжку номінували на премію журналу «Мир Фантастики» в номінації «Найкраща вітчизняна книжка».

 

«”Леон” — це захоплива казкова розповідь про учня магічної школи, який, тікаючи від страти за облудним вироком, потрапляє в іншу реальність — світ сучасного мегаполіса. Юний чарівник успішно проявляє себе в галузі бізнесу та водночас удосконалює свої магічні навички. Це також історія про родинні зв’язки, кохання, дорослішання й пізнання суперечливості категорій добра і зла. Адже надія на повернення додому та відновлення справедливості не покидає Леона…», — ідеться в анотації на сайті «Фоліо».

 

З російської книжку переклав Олекса Негребецький.

 

Книжка вийде у серії «Світ Марини і Сергія Дяченків». У видавництві повідомляють, що планують перекласти українською й видати з ілюстраціями майже всі твори авторів — понад 20 томів.

 

Сергій і Марина Дяченки — письменники-фантасти.

У 2005 році на загальноєвропейській конференції фантастів «Єврокон» у Глазго їх визнали найкращими письменниками-фантастами Європи. За час спільної творчості вони написали 25 романів, десятки повістей і оповідань, а також кілька книжок для дітей. Писали в жанрах наукової фантастики, фентезі, казок і так званого «м-реалізму». Найвідоміші твори: трилогія «Відьомська доба» (1997–2020), цикл «Вишеньки», дилогія Vita Nostra (2007, 2021).

 

Позиціонували себе як «носії російської мови в Україні». Усі свої твори написали російською. До 2009 року подружжя жило і працювало у Києві. У 2013 році переїхало з росії у США.

 

Після російського вторгнення в Україну 2014 року у рф вийшло чотири фільми і серіали, зняті за сценарієм подружжя Дяченків. У березні 2022 року у видавництві «Ексмо» також вийшов роман «Масштаб».

 

Сергій Дяченко пішов із життя у травні 2022 року.

 

Як повідомлялося, видавництво «Фоліо» також надрукує книжку «Казки Смарагдового острова», співавторами якої є Васіліса Мазурчук (Трофимович) і Віталій Кривоніс. У 2024 році книжку мало випустити видавництво Жупанського, але відкликало її з друку через коментарі співавторки Васіліси Мазурчук щодо воєнного злочина рф — страти українського військового, який перебував у полоні.

 

 

Чільне фото: фейсбук-сторінка авторів

Оригінал статті на Suspilne: У «Фоліо» видадуть роман Марини й Сергія Дяченків, що раніше надрукували у рф