У Німеччині вийшов переклад книги Володимира Єрмоленка «Культура всупереч. Як Україна…
У Німеччині вийшла друком книга філософа й публіциста Володимира Єрмоленка «Культура всупереч. Як Україна допомагає Європі» (Eine Kultur des trotzdem. Wie die Ukraine Europa hilft).
Як передає Укрінформ, про це повідомило «Читомо».
Книгу надрукували у березні 2026 року у німецькому видавництві edition.fotoTAPETA. Переклали її з української Jutta Lindekugel та Tine Hammer.
Як зазначили у видавництві, головна ідея есею полягає в тому, що попри допомогу Європи під час війни Україна також підтримує її своїм досвідом боротьби за цінності: «Україна буквально бореться за своє виживання, і ця боротьба вивільняє сили всередині держави та громадянського суспільства в майже непередбачених масштабах. Тепер Україна показує Європі, як боротися за ці цінності — і як вона може це робити».
Видавництво edition.fotoTAPETA раніше видало таких українських авторів, як Вікторія Амеліна, Таня Малярчук, Сергій Жадан, Остап Сливинський, Галина Крук, Юрко Прохасько, Гаська Шиян, Олександр Ірванець, а також численні збірки поезії.
Володимир Єрмоленко — філософ, есеїст, перекладач. У листопаді 2022 року став президентом Українського ПЕН і був переобраний на цю ж посаду в січні 2025 року. Автор книжок «Плинні ідеології», «Далекі близькі», «Ловець океану». Лауреат премії імені Юрія Шевельова (2018 р.) та премії імені Петра Могили (2021 р.).
Також у повідомленні йдеться, що у 2023 році вийшла англійська версія книги Ярослава Грицака Ukraine: The Forging of a Nation у британському видавництві Little, Brown Book Group, у твердій обкладинці. У 2024 році книга вийшла у м’якій обкладинці. Переклад здійснила Dominique Hoffman.
У книзі автор розповідає історію формування української нації та пояснює, як історичні процеси, війни й суспільні трансформації сформували сучасну Україну та її прагнення до свободи.
«UKRAINE The Forging of a Nation заглиблюється у події, що призвели до створення України, досліджуючи ключові моменти української та світової історії та те, наскільки вони були пов’язані й продовжують бути пов’язаними донині», — зазначили у видавництві.
У рецензії для The Observer журналіст Люк Хардинг (Luke Harding) написав: «Яскрава, захоплива книга українського історика Ярослава Грицака розкриває незмінну гордість, яка спонукала його співвітчизників чинити опір російській агресії, і пропонує підстави для надії».
Ярослав Грицак — український історик, професор, дослідник історії національних рухів та державотворення. Автор численних книг і статей про формування української нації, сучасну українську історію та місце України в Європі, серед яких «Подолати минуле: Глобальна історія України».
Оригінал статті на НСПУ: У Німеччині вийшов переклад книги Володимира Єрмоленка «Культура всупереч. Як Україна…
Блог
Одержимість банкіра — вихід є завжди!
Вітаю!
Запрошую до нового розділу роману “Одержимість банкіра”.
✨✨✨
— Отож, лялечко. В цьому домі та для всіх ти моя коханка. Це твій статус. Поки ти гратимеш роль моєї дівчини… А деталі тобі не потрібні. Мені
Між бурштином і сталлю
Тихий літній день біля озера стає початком небезпечної гри. Марта Чорторий, що не визнає правил, легко підкорює простір і людей поруч. Ростислав Камінський, теплий і відкритий, піддається її світлу, не помічаючи, як опиняється
❤️давайте Знайомитись!❤️
Всім привітики!
Давайте знайомитись!
Я — Хелен Ірбіс, починаюча письменниця романтичного фентезі. Я з дитинства обожнюю книжки, зачитувалась ними вдень і вночі. І от тепер я хочу ділитися своїми власними
Спойлер до нового розділу….
Соня подумала, що Влад не приділяє їй достатньо уваги саме через те, як вона одягається. Вона купує нову відверту сукню, щоб вразити свого хлопця, та вона, здається, не прийшлася хлопцю до смаку…
Дівчина вислуховує безліч
Ми настільки захопилися будівництвом власних соціальних фасадів, що перестали помічати, де закінчується реальна людина і починається її цифровий аватар. Ми будуємо ці декорації усвідомлено: десь для маркетингу та продажів,
Перейти до блогуНові автори
Оля Федорончук
Cторінка на фейсбуку – https://www.facebook.com/olha.fedoronchuk
Катерина Литвиненко
Всім привіт. Нещодавно випустила свою першу збірку віршів “Каменный город”. Підтримка рідних та друзів змотивувала мене йти далі. Тепер дуже хочеться споглянути, як сприймуть мої вірші зовсім незнайомі мені люди.
Світлана Ткаченко
Народилась та живу в Києві. Спеціалізувалась у галузях монетарної політики, банківської справи, фондового ринку, економічної психології та фінансової поведінки. Зі світлими прагненнями і вкладаючи душу вивчаю світ і пишу тексти на професійну тематику, але справжнє натхнення отримую від створення вигаданих поетичних світів та історій, поділяючи спільні психологічні стани із моїми героями. Тепер працюю переважно над […]
Олена Скуловатова
Скуловатова Олена мешкає в селі Путрівка, на Київщині. Автор дитячих та дорослих творів, публіцистики та понад шістдесяти наукових праць з психології. Переможниця I літературного конкурсу імені Івана Дубинця (2021), фіналістка першого всеукраїнського літературного конкурсу "#Рак_боятися_не_можна", в номінації "Проза" (2020), переможниця Літературного інтернет-конкурсу "Незвичне, невідоме, небувале", номінація "Проза" (2020). ФБ: elena.skulovatova Інстаграм: skulovatovaelena Ютюб: https://www.youtube.com/channel/UC1vJaDHmbiF5DJzODfyp8gw Особистий […]
Маргарита Проніна
Авторка двох романів: «Звичайна» 2015р. та «Закони дива» 2020р. Дехто називає мій основний жанр “інтелектуальна жіноча проза”. Веду невелику community для письменників: I.Publish та групу на ФБ «Як написати книгу?» – для мотивації молодих авторів та перших кроків у сфері літератури. Також є співаторкою збірки “Приготуй мені гарячого глінтвейну”. Замовити книги та поспілкуватися запрошую в […]
Олег ІващишинАвторський стиль Письменник, який створює фентезійні світи, сповнені живої історії, культури та емоційної правди. У його прозі поєднуються поетичність і точність, світло й тінь, сила і вразливість. Автор будує міф не з батальних сцен, а з поглядів, тиші й напруги між словами. Його персонажі — глибокі, неоднозначні, з власною етикою й болем. Особливе місце займають […]
Хелен Соул
Псевдонім Хелен Соул. Мешкає у місті Кропивницький. Пише твори для дорослих та підлітків. Переможниця у конкурсі оповідань соціального спрямування на електронному порталі Букнет від компанії Avitarart з твором “Зірка з неба”. Переможниця конкурсу в номінації романи від видавництва Кондор. Дебютний роман “Викрадач мого повітря” вийде друком у 2021 році. Посилання на сторінку фейсбук: writerHelenSoul
Юлія Верета Кількість робіт: 8 Таня Друзь Кількість робіт: 5 Галина Мирослава
Сторінка у Фейсбуку Галина Мирослава
Катерина Холод
Катерина Холод. Мешкає в м. Ірпінь. Пише твори для дорослих та дітей. Лауреатка IV премії «Смолоскипа» (2019, 2020). Переможниця конкурсів Open World (2020), «Тріада часу» (2019), «Смарагдові вітрила» (2021) та конкурсу ім. Герася Соколенка (2020). Фіналістка конкурсу «Як тебе не любити…» (спецвідзнака «Коронації слова») (2020). Фіналістка конкурсу ім. Григора Тютюнника (2020), «Золотої лози» (2020), «Шодуарівської […]
Анна Щербак
Щербак Анна Олександрівна – письменниця, організаторка літературних заходів. Народилася 15.06.1993 у м. Харкові. Закінчила хімічний факультет Харківського Національного університету імені В. Н. Каразіна. Спробувала себе на посадах: співробітника університету, журналіста (кореспондент), старшого викладача дисципліни «Педагогіка», помічника керівника приватного підприємства. Має наукові публікації з педагогіки. Член Національної спілки журналістів України (з 2015р.). Нині працює за фахом […]
Марічка Вірт Кількість робіт: 1 Ірина Каспрук
Я – Ірина Каспрук. Поетеса, авторка поетичної збірки “Вплітаючи квіти у своє волосся”. Друзі часто називають мене Сонячна, тому більше моєї поезії ви знайдете у соцмережах за #sonyachna. Детальніше ознайомитись з моєю творчістю можна ось тут : https://www.facebook.com/irkaspruk/
Юлія Демчина Кількість робіт: 1 Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.