Роман Асєєва про «Ізоляцію» видадуть у Польщі
Роман Станіслава Асєєва «Світлий шлях: історія одного концтабору» видали польською. Про це повідомили на фейсбук-сторінці видавництва Wydawnictwo KEW.
Польське видання матиме назву «Світлий шлях. Концтабір у Донецьку» (“Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w Doniecku”). Роман переклав літературознавець, історик та перекладач Марцін Гачковський.
Дизайн обкладинки — Якуб Камінський.
«Світлий шлях: історія одного концтабору» розповідає про дворічне перебування Станіслава Асєєва у таємній в’язниці«Ізоляція», що у Донецьку, яку бойовики терористичної організації «ДНР» перетворили у концентраційний табір. Книжка вперше вийшла друком у 2020 році у Видавництві старого Лева двома мовами — українською і російською.
«В’язниця, що насправді є концтабором, де застосовують моторошні тортури, діє в сучасній Україні. За тюремним парканом немає жодних законів, тут зовсім інше життя: у приниженні, страху й непевності, з ранами та слідами опіків на тілі, з болем від переламаних кісток і часто — від зламаної волі й свідомості. Тут головне завдання — вижити, коли жити вже не хочеться й від тебе майже нічого не залежить, зберегти здоровий глузд, коли вже близький до божевілля, залишитися людиною в нелюдських умовах, де віра, прощення, ненависть і навіть погляд між катом і жертвою набувають інших сенсів. Щоб вижити в пеклі концтабору, журналіст Станіслав Асєєв написав цю книжку — відверту, емоційну, глибоку, в якій питань більше, аніж відповідей, бо життя людей після звільнення з полону назавжди розділилося на «до» і «після», — ідеться в анотації.
Прем’єра видання польською відбудеться у грудні, тоді ж книжка з’явиться на сайті видавництва.
Wydawnictwo KEW — видавництво однойменного фонду Коледжу Східної Європи Яна Новака-Єзоранського у Вроцлаві (Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu (KEW)).
Нагадаємо, Wydawnictwo KEW також видало «Доцю» Тамари Горіха Зерня у перекладі польською.
Раніше «Світлий шлях: історія одного концтабору» видали у Латвії.
Зображення: Wydawnictwo KEW
Оригінал статті на Suspilne: Роман Асєєва про «Ізоляцію» видадуть у Польщі
Блог
У Вінниці відкрилася виставка народної ікони «Великодні обереги Поділля»У Вінницькому обласному художньому музеї відкрилася виставка народної ікони «Великодні обереги Поділля».
Про це музей повідомляє у фейсбуку, передає Укрінформ.
«Напередодні світлого Христова Воскр
Закон про мову зобов’яже місцеві друковані медіа виходити українськоюЗ 16 липня для місцевих друкованих медіа набуває чинності 25 стаття закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», яка зобов’язує медіа мати версії держ
Лондонський книжковий ярмарок очолюватиме новий директорНовим директором Лондонського книжкового ярмарку стане Адам Ріджвей. Про це Читомо повідомила заступниця виконавчого директора PR-компанії Midas Амелія Найт.
Раніше ярмарок очолював Гар
Всесвітньо відомий фотоконкурс World Press Photo оголосив світових лауреатів престижного конкурсу у 2024 році.
Як передає Укрінформ, список переможців опублікований на офіційному сайті конкурсу.
Оце кіно! Або як розповісти підліткам про кінематограф?Ольга Бірзул. Твоя книга про кіно. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2024. — 164 с. / 14+
Не кожен, хто вважає себе кіноманом, здатен відрізнити фільми нової французької хвилі від ар
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.