Померла авторка книжки про «шведське передсмертне прибирання» Маргарета Магнуссон
У віці 91 року померла Маргарета Магнуссон — шведська художниця й авторка міжнародного бестселера The Gentle Art of Swedish Death Cleaning («Лагідне мистецтво шведського передсмертного прибирання»). Про смерть письменниці повідомила її донька Джейн Магнуссон.
Магнуссон стала відомою далеко за межами Швеції після виходу книжки The Gentle Art of Swedish Death Cleaning у 2018 році. Видання стало бестселером The New York Times, вийшло більш ніж у 30 країнах і згодом надихнуло однойменне телешоу на телеканалі Peacock.
В основі книжки — шведське поняття döstädning: dö означає «смерть», а städning — «прибирання». На сайті авторки це пояснюють як процес позбавлення від зайвих речей до того, як це доведеться робити комусь іншому після твоєї смерті.
Цю ідею Магнуссон зробила головною темою своєї книжки, яку почала писати вже у свої вісімдесят. Для неї йшлося не лише про порядок у домі, а й про спосіб розпорядитися власною історією, пам’яттю та речами так, щоб не залишати цей тягар близьким. У книжці вона писала: якою б сильною не була любов, не варто перекладати на інших обов’язок розбирати те, що ми накопичили за життя.
В Україні книжка виходила у видавництві Stone Publishing у 2020 році під назвою «Вишукане мистецтво прибирання по-шведськи» (переклад Наталії Лавської). «Це звучить дещо дивно. Адже в оригіналі Магнуссон використовує поняття döstädning, яке дослівно перекладається як «смертельне» або «передсмертне прибирання», — зазначила співзасновниця Divoche media Оксана Павленко.
Після успіху The Gentle Art of Swedish Death Cleaning Магнуссон видала ще одну книжку — The Swedish Art of Aging Exuberantly: Life Wisdom From Someone Who Will (Probably) Die Before You («Шведське мистецтво радісно старіти: життєва мудрість від людини, яка (ймовірно) помре раніше за вас»), що вийшла у 2022 році і стала своєрідним продовженням її розмови старість.
Маргарета Магнуссон народилася 31 грудня 1934 року в Гетеборзі, навчалася в Beckmans College of Design у Стокгольмі, а до письменництва була передусім художницею. Провела першу персональну виставку в Гетеборзі в 1979 році, а згодом виставляла свої роботи в галереях Азії.
Як повідомлялося, нещодавно помер американський письменник Ден Сіммонс. У 2025 році не стало австрійського письменника Мартіна Поллака.
Чільне фото: Stina Stjernkvist/TT News Agency
Оригінал статті на НСПУ: Померла авторка книжки про «шведське передсмертне прибирання» Маргарета Магнуссон
Блог
Перша знижка на”Тебе кохати заборонено”+оновлення!
Доброго ранку, мої любі НАТХНЕННИКИ!!!
Сьогодні діє перша знижка на вже завершену книгу “Тебе кохати заборонено”.
Поспішайте поринути в заборонені пристрасні відносини викладача і першокурсниці. Не пошкодуєте.
Тут
глава, з якою трохи запізнилася
але ви мене пробачите, бо я весь день провела в лікарнях
♥ а зараз без зайвих слів ♥
(картинка клікабельна)
— Не підозрювала в тобі романтика, — повернулася на бік, щоб дивитися в очі, ніжно провела
Ранкове
Іноді я здаюся собі рибалкою, що стоїть із сіткою на березі швидкоплиної ріки. Вона повна життя – я бачу, як виграває риба посеред течії, як темні тіні ковзають під поверхнею води. Я знову і знову закидую нерет у воду, намагаючись
У Чехії запустили онлайн-архів українського часопису із 30-річною історією
У Празі запустили медіапортал Porohy.cz з відкритим онлайн-архівом українського культурно-політичного часопису «Пороги», що видається в Чехії з 1993 року. Про це Читомо повідомили у «По
Український ПЕН закликав лідерів країн світу посилити санкції проти рф
Учасники українського ПЕН закликали уряди іноземних держав посилити санкції проти Росії через нові порушення міжнародного гуманітарного права. Про це йдеться в заяві, опублікованій на с
Перейти до блогуНові автори
Юлія Демчина Кількість робіт: 1 Володимир Віхляєв
Віхляєв Володимир Вікторович народився 23 червня 1986 року в смт. Приазовське Приазовського району Запорізької області. Проживає в місті Запоріжжя. Член Національної спілки письменників України, Національної спілки журналістів України, Всеукраїнського товариства «Просвіта» імені Тараса Шевченка, Національної асоціації адвокатів України, Спілки адвокатів України, Науково-експертної ради Асоціації адвокатів України. Академік Міжнародної літературно-мистецької академії України Магістр права та менеджменту […]
Сергій Ущапівський
Посилання на мій авторський сайт: poeziya-dushi.com Посилання на авторську сторінку в Фейсбук: Ushchapivskyi.Serhii Посилання на сторінку в Інстаграм: ushchapivskyi.serhii
Ліна Ланська Кількість робіт: 8 Марґо Ґейко
Любов Володимирівна Лисенко – PhD, кандидат культурології, доцент кафедри мов Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського, перекладач і викладач німецької та англійської мов, лінгвокультуролог. Член Національної спілки письменників України, Всеукраїнської творчої спілки «Конгрес літераторів України» та Міжнародного благодійного культурно-наукового родинного фонду ім. Миколи Лисенка. Автор численних наукових праць і навчальних програм. Переможець і член журі багатьох […]
Даніела Тороній
…дихаю творчістю і відчуваю смак книг
Валерія Расходова Кількість робіт: 6 Іван Бережний
Хочу почути критику на свої вірші.
Таня Друзь Кількість робіт: 5 Тетяна Гудима Кількість робіт: 1 Жанна Хома
Жанна Василівна Хома – молода мама, вчителька, письменниця! Народилась Жанна Хома у місті Мукачеві 3 травня 1991 року. У 2008 році закінчила Мукачівську загальноосвітню школу І-ІІІ ступенів №20 ім. О.Духновича. В Ужгородському національному університеті здобула дві вищі освіти: філологічну та юридичну. Кілька років жила і працювала в США, куди потрапила за студентською програмою вивчення іноземної […]
Дороті Клаус Кількість робіт: 8 Олег Озарянин
Народився 01 січня 1969 року у місті Житомирі, де і проживає весь цей час. Справжнє ім'я автора Антонюк Олег Миколайович, але широким масам читачів він добре відомий під літературним псевдонімом – Олег Озарянин – по численних публікаціях в поетичних журналах та альманахах як в Україні, так і за її межами (Англія, Німеччина, Бельгія, Білорусь, Іспанія, Грузія тощо). Автор шести поетичних збірок: "Хвилини тиші" (2011), "Листи кращому другу" (2014), "400 осяянь" (2017), "Любовні осяяння" (2017), "Букет з меланхолій" (2018), "Невблаганні" […]
Лариса Вагилевич
Лариса Вагилевич, 35 років. Поетка, журналістка, організатор літературно-мистецьких заходів, керівник гуртка літературної майстерності та журналістики Надвірнянського РЦДТНПВМ, раніше – учасниця літературного об’єднання “Натхнення” (м. Івано-Франківськ). За фахом менеджер зі стратегічного розвитку регіону у сфері культури, автор книги відчуттів “Лакмус” (2009р.)
Matilda Кількість робіт: 2 Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.