Із книжок про Джеймса Бонда видалили расистські фрази
У США романи Яна Флемінга про Джеймса Бонда відредагували, щоб видалити расистські вислови. Про це повідомляє The Telegraph.
Усі трилери автора за участю 007 мають бути перевидані у квітні 2023 року до 70-річчя виходу першої книги серії «Казино Рояль».
Ian Fleming Publications Ltd, компанія, яка володіє літературними правами на твори Флемінга, замовила рецензію читачів на класичні тексти під власним контролем.
До книжок додадуть застереження: «Ця книжка була написана в той час, коли терміни та погляди, які сучасні читачі могли б вважати образливими, були звичним явищем. У цьому виданні внесено низку правок, але зміст передано якомога ближче до оригінального тексту та періоду».
Зміни в книжках Флемінга стосуються того, що деякі описи темношкірих людей були перероблені або видалені. Зокрема видалили майже всі вживання образливого слова на позначення темношкірих людей.
«Ми в Ian Fleming Publications переглянули тексти оригінальних книг про Бонда і вирішили, що найкращим підходом буде наслідування прикладу Яна. Ми внесли зміни до Live and Let Die, які він сам дозволив. Дотримуючись підходу Яна, ми розглянули випадки кількох расових термінів у книжках і видалили кілька окремих слів або замінили їх на терміни, які є більш прийнятними сьогодні, але відповідно до періоду, в який були написані книжки», — зазначили у видавництві.
Нагадаємо, у Великій Британії із книжок Роальда Дала вилучили образливі слова.
Оригінал статті на Suspilne: Із книжок про Джеймса Бонда видалили расистські фрази
Блог
Відомий перелік раритених книжок, які митники передали бібліотекам і музеям у 2022 році
Упродовж 2022 року митниці Держмитслужби склали 17 протоколів щодо намагань вивезти книжки та періодичні видання, а також передали 31 цінну книжку до бібліотек і музеїв. Про це повідом
Оголосили лавреатів Міжнародної премії імені Олеся Гончара 2023 року
У конкурсі на здобуття Міжнародної німецько-української премії імені Олеся Гончара 2023 року оголосили переможців. Про це повідомили на сайті Національної спілки письменників України.
П
Складати вірші може більшість, а поезію – одиниці, римувати сяк-так доступно кожному, а творити перли – не багатьом, як зрештою і в інших видах мистецтва, зокрема художній фотографії: фотоапарат один, а
Катерина Міхаліцина. Dogs of war
Продовжуємо проєкт «Воєнний стан» – онлайн-антологію есеїв українських інтелектуалів та інтелектуалок про війну від Meridian Czernowitz. Сто авторів – у ста текстах – розкажуть про влас
Дві третини українців вважають неприйнятним отримувати новини з російських ЗМІ
Майже 70% українців вважають неприйнятним отримувати інформацію про події в Україні з російських ЗМІ. Про це свідчать результати другої хвилі опитування «Окуповані території та Росія: б
Перейти до блогуНові автори
Андріана Муха Кількість робіт: 1 Олександр Забродський
Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook
Софія Заяць
Мій роман піднімає декілька тем: 1 Тема сексуальних домагань , через чоловіків і призму винуватий сам. 2 Ціна людського життя. 3 Тема технологій за якими люди не бачать людей. В мому фентезі є 4 основних легенди які формують його кістяк. 1 Мору (малі деталі є в Арці Істина ангела , один з найулюбленіших персонажів бо […]
Тоня Твіст
м. Київ Письменниця, перекладачка, авторка освітніх програм в «Lucky Academy». Пише для дітей та дорослих. Також пише детективи. Випускниця літературних шкіл, курсів та академії детектива. Публікується під псевдонімом в різних літературних журналах та збірниках. Лавреатка та фіналістка багатьох літературних конкурсів, серед яких: міжнародний літературний конкурсу до Дня Студента, (Канів, 2019); міжнародний літературний конкурс «Коли наблизитися…» […]
Ірина Мостепан (Мельник)
Ірина Сергіївна Мостепан (дівоче прізвище – Мельник) народилася 12 жовтня 1987 року на Рівненщині у селі Олександрія. Член Національної спілки письменників України. Учасниця народного літературного об’єднання «Поетарх» Рівненського палацу дітей та молоді. Акторка Рівненського молодіжного народного театру ім. Атталії Гаврюшенко. Із 2019 року живе у місті Ірпінь. Працює вчителем в Українському гуманітарному ліцеї Київського національного університету […]
Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.