Фотокнига Олександра Чекменьова про повсякдення українців вийшла у Німеччині

У Берліні надрукували фотокнигу українського фотографа Олександра Чекменьова Faces of War («Обличчя війни»). Про це фотограф повідомив на своїй сторінці в інстаграмі.
Видання вийшло у видавництві «Kerber», що спеціалізується на книжках про фотографію, мистецтво й культуру, і продає свою продукцію у більш ніж 80 країнах світу. Редактор — Кріс Йорк, фоторедактор — Андрій Ломакін, перекладав Артур Бондар.
Над цією фотокнигою Олександр Чекменьов працював понад два роки.
За словами фотографа, у першій частині видання — 24 портрети киян, які опублікували у The New York Times Magazine на початку повномасштабного вторгнення у 2022 році.
Друга частина книжки містить 53 портрети цивільних, які пережили окупацію.
«Їхні історії є свідченням воєнних злочинів, скоєних російськими окупантами проти мирного населення України», — зазначив Олександр Чекменьов.
Фотограф також розповів, що книжка пізніше вийде й в Україні.
Книжку можна придбати на сайті видавництва «Kerber» за 45 € (2 050 ₴).
В анотації до книжки зазначено, що фотограф зосереджується на житті українців і їхньому досвіді протистояння російській агресії.
«З глибокою чутливістю Чекменьов зображує людей, які відважно протистоять війні у повсякденному житті, працюючи в імпровізованих їдальнях, шукаючи притулку від постійних обстрілів у тунелях метро або активно намагаючись допомогти своїм ближнім», — йдеться в анотації.
Також у видавництві додали, що всі портрети зроблені в темряві. Фотограф підсвічує обличчя й руки людей за допомогою ліхтарика, щоб закцентувати на тому, що найважливіше для фотографа.
«Для мене люди завжди стоять на першому місці. Країна складається з людей, і я хочу зробити видимим кожного з них і вшанувати їх через свої фотографії», — поділився фотограф.
Олександр Чекменьов — український фотограф родом з Луганська. З 1991 до 1997 року знімав усе «у стіл». У вільний від роботи час фотографував на вулицях і вдома людей, які найбільше постраждали від економічної кризи після розпаду Радянського союзу.
Його роботи публікували в New York Times Lens Blog, Time Magazine, The Guardian і Vice Magazine.
Як повідомлялося, престижна премія Rencontres d’Arles нагородила фотощоденник харківського художника Владислава Краснощока «Больнічка».
Мейнстрім чи статусна річ: як зробити фотокнигу успішною
Світлини: інстаграм-сторінка Олександра Чекменьова
Оригінал статті на Suspilne: Фотокнига Олександра Чекменьова про повсякдення українців вийшла у Німеччині
Блог
Francopolis опублікував добірку віршів Миколи ІстинаФранцузький літературний інтернет-журнал Francopolis (за 2-й квартал 2025 року), опублікував добірку віршів поета і воїна Миколи Істина в перекладі французькою із оригіналами творів на українській мові.
У журналі London Ukrainian Review опублікували вірші Дроня і КривцоваНовий номер журналу London Ukrainian Review, що присвячений темі дитинства під час війни, містить вірші Артура Дроня та Максима Кривцова у перекладі англійською. Про це на своїй фейсбук
Пішла з життя перекладачка Ірина МарковаВід хвороби померла перекладачка і співзасновниця видавництва «КоїМояКай» Ірина Маркова. Про це повідомила літературознавиця і радакторка Ніка Чулаєвська.
Серед перекладів Ірини Марково
У Лондоні оголосили імена цьогорічних лавреаток Жіночої премії з художньої літератури та нонфікшн — однієї з ключових книжкових відзнак у Великій Британії. Про це повідомляє BBC.
У кате
Фільм «Сірі бджоли» Дмитра Мойсеєва за однойменним романом Андрія Куркова вийде в український прокат 23 жовтня 2025 року. Про це повідомили у соцмережах кіностудії Film.ua.
Фільм розпов
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.