У Фінляндії вийшла двомовна дитяча книжка від українського видавництва

Фінське видавництво Kustantamo S&S видало дитячу двомовну книжку «101 маяк / 101 majakkaa» українською і фінською мовами. Про це повідомили на фейсбук-сторінці Української асоціації у Фінляндії.
«Ми видаємо цю книжку не тільки, щоби принести радість дітям, а й заради підтримки видавництва з Харкова та дитячих письменників з України», — наголосили у Kustantamo S&S
.
Книга-картинка «101 маяк» вийшла в Україні у 2019 році у харківському видавництві «Ранок». Її автори — Оксана Лущевська і Дзмітрий Бандаренка. Ілюстрації створила Оксана Драчковська.
Над фінською версією працював перекладач Сантул Космо. Крім двомовної версії, у Фінляндії вийде також фіномовна версія.
«Коли сон ніяк не приходить, Захар придумує, як сплять інші, та спостерігає за будинком навпроти. Там часто блимає вікно, тому хлопчик уявляє, що це дім-маяк. Захар також не спить, бо не спить його тато ― архітектор. Щоб син заснув, тато пропонує перевірений метод ― рахувати. То що ж рахуватимуть герої та чи вдасться Захарові заснути?» — ідеться в анотації.
На фейсбук-сторінці видавництва зазначили, що книжки надіслали для українських дітей, які живуть у Фінляндії.
Вартість книжки — 26 євро (1030 грн). Придбати її можна за посиланням.
Нагадаємо, у Фінляндії українські книжки потраплять до бібліотек 13 міст.
Зображення: Kustantamo S&S
Оригінал статті на Suspilne: У Фінляндії вийшла двомовна дитяча книжка від українського видавництва
Блог
Лондонський ярмарок назвав фіналістів премії International Excellence Awards-2023Лондонський книжковий ярмарок оголосив фіналістів премії International Excellence Awards 2023 року. Про це повідомляється на офіційному сайті London Book Fair.
Премії International Ex
Виставу «Маріупольська драма» зіграли в Ужгороді артисти Донецького академічного обласного драматичного театру міста Маріуполь. Зробили це до річниці бомбардування їхнього театру російськими військовими
Як розповідати історії: поради з книжки Крістофера Воґлера «Подорож письменника»Крістофер Воґлер. Подорож письменника – ArtHuss, 2023 – 520 с.
Незабаром у видавництві ArtHuss вийде книжка «Подорож письменника», в основу якої лягли теорії міфолога Джозефа Кемпбелл
Американські книгорозповсюджувачі, письменники та читачі збирають кошти, щоб придбати літній будинок Джона Стейнбека, лауреата Нобелівської премії з літератури 1962 року, одного з класи
В росії поетів судитимуть за антивоєнні вірші: деталіНаприкінці вересня минулого року, незабаром після оголошення в рф «часткової мобілізації», на Тріумфальній площі у москві пройшли «антимобілізаційні» «Маяковські читання».
Кількох учасників поетично
Перейти до блогу
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.