У Фінляндії вийшла двомовна дитяча книжка від українського видавництва
![У Фінляндії вийшла двомовна дитяча книжка від українського видавництва У Фінляндії вийшла двомовна дитяча книжка від українського видавництва](https://chytomo.com/wp-content/uploads/2023/03/333025556_1141845959835926_4466531506648780075_n-819x1024.jpg)
Фінське видавництво Kustantamo S&S видало дитячу двомовну книжку «101 маяк / 101 majakkaa» українською і фінською мовами. Про це повідомили на фейсбук-сторінці Української асоціації у Фінляндії.
«Ми видаємо цю книжку не тільки, щоби принести радість дітям, а й заради підтримки видавництва з Харкова та дитячих письменників з України», — наголосили у Kustantamo S&S
.
Книга-картинка «101 маяк» вийшла в Україні у 2019 році у харківському видавництві «Ранок». Її автори — Оксана Лущевська і Дзмітрий Бандаренка. Ілюстрації створила Оксана Драчковська.
Над фінською версією працював перекладач Сантул Космо. Крім двомовної версії, у Фінляндії вийде також фіномовна версія.
«Коли сон ніяк не приходить, Захар придумує, як сплять інші, та спостерігає за будинком навпроти. Там часто блимає вікно, тому хлопчик уявляє, що це дім-маяк. Захар також не спить, бо не спить його тато ― архітектор. Щоб син заснув, тато пропонує перевірений метод ― рахувати. То що ж рахуватимуть герої та чи вдасться Захарові заснути?» — ідеться в анотації.
На фейсбук-сторінці видавництва зазначили, що книжки надіслали для українських дітей, які живуть у Фінляндії.
Вартість книжки — 26 євро (1030 грн). Придбати її можна за посиланням.
Нагадаємо, у Фінляндії українські книжки потраплять до бібліотек 13 міст.
Зображення: Kustantamo S&S
Оригінал статті на Suspilne: У Фінляндії вийшла двомовна дитяча книжка від українського видавництва
Блог
90-ті, нульові й непокаране зло у романі «Хазяїн» Маркіяна КамишаМаркіян Камиш — добре відомий читацькій спільноті як сталкер і автор романів про Чорнобильську зону. У його новій книзі «Хазяїн» не буде Чорнобиля, але будуть ландшафти української Півн
У Харкові перейменували вулиці на честь Семенка, Йогансена й УшкаловаУ Харкові перейменують 48 вулиць та 3 станції метрополітену. Про це повідомили на сайті Харківської міської обласної адміністрації.
На мапі Харкова будуть зокрема такі вулиці:
вул. Гр
У Києві музей Булґакова знову облили червоною фарбою19 липня будівлю Київського літературно-меморіального музею Булґакова облили червоною фарбою. Про це музей повідомив на своїй фейсбук-сторінці.
«Замість поваги до закону, участі у грома
У межах всеукраїнського проєкту «Вільні читають українською!» вдалося зібрати близько 20 тисяч книжок для поповнення бібліотек та створення мобільних книжкових куточків у 6 деокупованих
У Мелітополі росіяни незаконно утримують журналістку Ірину ЛевченкоЖурналістку з Мелітополя Ірину Левченко незаконно утримують в одній з катівень у місті. Про це повідомило медіа «Новини Приазовʼя».
За словами сестри журналістки Олени Руденко, Ірину дв
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.