У США вийшла книжка Володимира Рафєєнка

У США вийшла книжка Володимира Рафєєнка

У США видали книжку письменника Володимира Рафєєнка The Length of Days (Довгота днів). Про це дізналася журналістка Читомо. 

Видання опублікували в The Ukrainian Research Institute at Harvard (HURI), підрозділі Гарвардського університету. Переклад здійснила Сібелан Форрестер, а вступ написала історикиня Марсі Шор. Серія видання — Harvard Library of Ukrainian Literature. 

«У цьому романі завдяки поєднанню реалістичної манери оповідання і казкових принципів розгортання головного сюжету народжується істинна картина того, що відбувалося на початку російсько-української війни у 2014-2015 році», — розповідає Володимира Рафєєнко для Читомо. 

 

Книжка вперше вийшла російською мовою у 2017 році у видавництві «Фабула». Її назва «Долгота дней». У ній автор розповідає про життя людей, які залишилися на окупованій Донеччині.

 

«У фактах сенсу немає, казав Арістотель. Щоби виник сенс, ми повинні його привнести на вістрі власного зусилля бути. Ця книжка — зусилля пошуку сенсу в умовах війни», — додає Володимир. 

 

Володимир Рафєєнко — український письменник, прозаїк і поет. У 2019 видав свій перший роман українською «Мондегрін (пісні про смерть та любов)» у видавництві Meridian Czernowitz.

 

Нагадаємо, що німецьке видавництво Suhrkamp продало права на роман «Інтернат» Сергія Жадана на 26 мов.

 

Як відомо, у німецькому  видавництві Verlag Kiepenheuer & Witsch вийшла друком збірка німецькомовних есеїв Тетяни Малярчук «Розповідь продовжиться за мить, ми просто видихнемо» (“Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus”).

Оригінал статті на Suspilne: У США вийшла книжка Володимира Рафєєнка

Додати коментар

Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.

Ім'я*
Email* (не буде опублікований)
*
* - поля обов'язкові для заповнення

Блог

У Вільнюсі вперше відбувся міжнародний літературний конгрес

У Вільнюсі вперше відбувся міжнародний літературний конгрес для професіоналів літератури. Про це повідомили на сайті Вільнюса-міста літератури ЮНЕСКО.
Мета конгресу — представити літера

Побачив світ роман Ольги Полевіної «Тополя за вікном»

Днями у видавництві «ІМЕКС-ЛТД» (Кропивницький)  вийшов роман Ольги Полевіної «Тополя за вікном», який чекав видання 11 років. Майже стільки ж чекав і перший відгук на нього – коректора обласного літера

Що потрібно знати про програму візитів іноземних видавців на Книжковий Арсенал

«Book Arsenal Fellowship Program 2024» — новий проєкт міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал», в межах якого фестиваль відвідають іноземні видавці та літературні агенти, зацікавлені

Митниця конфіскувала комікс «Маус» через свастику на обкладинці. НП компенсує вартість утилізованого

Державна митна служба України планувала утилізувати замовлення книжок на $100 через оригінальне видання графічного роману Арта Шпіґельмана «Маус. Сповідь уцілілого». Про це на своїй фей

Січеславські письменники пропагують здоровий спосіб життя

Бернард Шоу був непоганим тенісистом і захоплювався водними видами спорту, Ернест Геменгвей та Артур Конан Дойл полюбляли бокс, а  Дніпропетровська обласна організація НСПУ як соціально відповідальна гр

Перейти до блогу

Нові автори

Микита Рижих

Переможець міжнародного конкурсу “Мистецтво проти наркотиків”, конкурсів “Витоки”, “Шодуарівська Альтанка”, бронзовий призер фестивалю “Каштановий будинок”, лауреат літературного конкурсу ім. Тютюнника, VIII конкурсу VivArt, друге місце VІІІ конкурсу української поезії та пісні ім. Марини Брацило. Номінант на Pushcart Prize, фіналіст конкурсу “Кримський інжир”.

Роксолана Жаркова

Роксолана Жаркова – українська письменниця, есеїстка, літературознавиця, кандидатка філологічних наук. Феміністка, дослідниця жіночого письма. Випускниця філологічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка. Учасниця, фіналістка і переможниця багатьох всеукраїнських та міжнародних літературно-мистецьких конкурсів. Лауреатка кількох літературних премій. Авторка поетичних збірок «СлухаТИ – море: просто собі вір[ші]» (2015), «Руками-словами» (2017), «Всі мої птахи» (2019), книги новел і […]

Ольга Калуга Кількість робіт: 4 Андріана Муха Кількість робіт: 1 Олександр Забродський

Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook

Перейти до "Нові автори"