У Німеччині винагородили літпремією п’ятьох перекладачів з України
![У Німеччині винагородили літпремією п’ятьох перекладачів з України У Німеччині винагородили літпремією п’ятьох перекладачів з України](https://chytomo.com/wp-content/uploads/2022/04/translate-button-img-2.jpg)
Престижну німецьку літературну відзнаку Kunststiftung NRW – Straelener Translation Prize отримали п’ять перекладачів і перекладачок з України. Про це повідомили на сайті премії.
Перекладачі отримали нагороду за художні переклади з німецької мови.
Лавреатами премії 2023 року стали:
- Марк Бєлорусець, Київ;
- Христина Назаркевич, Львів;
- Галина Петросаняк, Хофштеттен;
- Роксолана Свято, Київ;
- Неля Ваховська, Київ.
2023 року фундація одноразово збільшила винагороду до 50 тисяч євро, тож лавреати отримають по 10 тисяч євро.
До складу журі увійшли:
- Клаудія Дате, перекладачка з української та російської мов на німецьку;
- Катаріна Раабе, редакторка і публіцистка, яка спеціалізується на літературі Східної Європи;
- Наталка Сняданко, українська письменниця, перекладачка та журналістка.
Повне обґрунтування журі для відзначення обраних лавреаток і лавреата можна прочитати за посиланням.
Літературна премія Kunststiftung NRW – Straelener Translation Prize — премія німецької фундації підтримки культури землі Північний Рейн-Вестфалія та нагорода від перекладацького колегіуму міста Штрален. Це одна з найцінніших перекладацьких премій у Європі. Вона присуджується щорічно у співпраці з Європейським коледжем перекладачів у Штралені.
Церемонія нагородження відбудеться з запрошеними гостями 16 березня 2023 року в Дюссельдорфі.
Нагадаємо, раніше оголосили переможців конкурсу «Художній переклад» програми «Креативна Європа».
Оригінал статті на Suspilne: У Німеччині винагородили літпремією п’ятьох перекладачів з України
Блог
90-ті, нульові й непокаране зло у романі «Хазяїн» Маркіяна КамишаМаркіян Камиш — добре відомий читацькій спільноті як сталкер і автор романів про Чорнобильську зону. У його новій книзі «Хазяїн» не буде Чорнобиля, але будуть ландшафти української Півн
У Харкові перейменували вулиці на честь Семенка, Йогансена й УшкаловаУ Харкові перейменують 48 вулиць та 3 станції метрополітену. Про це повідомили на сайті Харківської міської обласної адміністрації.
На мапі Харкова будуть зокрема такі вулиці:
вул. Гр
У Києві музей Булґакова знову облили червоною фарбою19 липня будівлю Київського літературно-меморіального музею Булґакова облили червоною фарбою. Про це музей повідомив на своїй фейсбук-сторінці.
«Замість поваги до закону, участі у грома
У межах всеукраїнського проєкту «Вільні читають українською!» вдалося зібрати близько 20 тисяч книжок для поповнення бібліотек та створення мобільних книжкових куточків у 6 деокупованих
У Мелітополі росіяни незаконно утримують журналістку Ірину ЛевченкоЖурналістку з Мелітополя Ірину Левченко незаконно утримують в одній з катівень у місті. Про це повідомило медіа «Новини Приазовʼя».
За словами сестри журналістки Олени Руденко, Ірину дв
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.