У Німеччині видадуть «Словник війни» Остапа Сливинського
У німецькому видавництві fotoTAPETA вийде збірка свідчень українців про російське вторгнення «Словник війни» (“Wörter im Krieg”). Про це на своїй фейсбук-сторінці повідомив його автор, поет Остап Сливинський.
«Насправді це не просто книжка. Це плетиво голосів, розмов, часто уривчастих, незавершених. Це — весь наш 2022-й у словах і голосах. Це — повсякдення перших місяців [повномасштабної] війни, як ми його одне одному розповіли, і як ми його промовчали, бо поза короткими текстами зі “Словника” лишається багато такого, для чого ми не знайшли слів. Тут є уривки моїх розмов з дуже багатьма людьми, а також розповіді, що ними зі мною ділилися чудові співавтори й співавторки, які в процесі долучалися до проєкту. Кожній і кожному я дуже вдячний», — зазначив Остап Сливинський.
«Словник війни» — проєкт Остапа Сливинського, в межах якого публікують розповіді українців про їхні досвіди війни. Співавтори «Словника» — Анна Процук, Євген Клімакін, Оксана Курило, Дмитро Ткачук, Богдана Романцова, Олександр Моцар, Станіслав Туріна, Лариса Денисенко, Вікторія Черняхівська, Катерина Єгорушкіна, Аріна Лепетюх, Віолетта Терлига.
Німецькою видання переклала Марія Вайссенбок.
Передзамовити книжку можна за посиланням. Її вартість — € 15 (587 грн). Авторський гонорар за видання співавтори і співавторки передадуть Андрію Любці на купівлю авто для ЗСУ.
Окрім німецької, «Словник» вже перекладений на понад 14 мов: невдовзі, крім українського, вийдуть польське, словацьке, румунське, грузинське, корейське видання.
Нагадаємо, актори Тільда Свінтон та Алан Каммінґ читали «Словник війни» у межах американського літературного фестивалю Deep Water Festival.
Фото: Kaja Schade/e.fT
Чільне зображення: Оксана Гаджій
Оригінал статті на Suspilne: У Німеччині видадуть «Словник війни» Остапа Сливинського
Блог
Оголосили програму літературної сцени фестивалю «Виделкаfest»
З 25 по 27 липня в Одесі триватиме третій фестиваль української культури «Виделкаfest». Однією з центральних подій стане Літературна сцена, у програмі якої — понад 30 авторів і авторок,
Українці 2025 року більше скаржаться на порушення закону про мову
У першому півріччі 2025 року до уповноваженого із захисту державної мови надійшло 1410 звернень громадян — на 348 більше, ніж за аналогічний період 2024-го. Про це повідомили на сайті с
В інтернеті не втрачають спроб збувати книжки з рф і білорусі
У червні 2025 року Держкомтелерадіо зафіксував понад 400 випадків розміщення забороненої видавничої продукції російського та білоруського походження в українському інтернет-просторі. Пр
Від атаки рф на столицю пошкоджений склад «Нашого Формату»
Унаслідок російської ракетної атаки по Києву вночі з 3 на 4 липня пошкоджений склад книжкового видавництва та інтернет-магазину «Наш Формат». Про це повідомили на фейсбук-сторінці видав
На фестивалі «Протасів Яр» презентували меморіальний проєкт на честь братів Ратушних
Платформа «Меморіал» у співпраці з Характер.медіа презентувала спецпроєкт «Ратушні. Легенда про Лицаря і Друїда». Про це Читомо повідомили представники «Меморіалу».
Спецпроєкт — меморіа
Нові автори
Микита РижихПереможець міжнародного конкурсу “Мистецтво проти наркотиків”, конкурсів “Витоки”, “Шодуарівська Альтанка”, бронзовий призер фестивалю “Каштановий будинок”, лауреат літературного конкурсу ім. Тютюнника, VIII конкурсу VivArt, друге місце VІІІ конкурсу української поезії та пісні ім. Марини Брацило. Номінант на Pushcart Prize, фіналіст конкурсу “Кримський інжир”.
Роксолана Жаркова
Роксолана Жаркова – українська письменниця, есеїстка, літературознавиця, кандидатка філологічних наук. Феміністка, дослідниця жіночого письма. Випускниця філологічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка. Учасниця, фіналістка і переможниця багатьох всеукраїнських та міжнародних літературно-мистецьких конкурсів. Лауреатка кількох літературних премій. Авторка поетичних збірок «СлухаТИ – море: просто собі вір[ші]» (2015), «Руками-словами» (2017), «Всі мої птахи» (2019), книги новел і […]
Ольга Калуга Кількість робіт: 4 Андріана Муха Кількість робіт: 1 Олександр Забродський
Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook
Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.