У мережі обговорюють книжку авторки, що публікувалася у видавництві, яке просуває культуру рф

У мережі обговорюють книжку авторки, що публікувалася у видавництві, яке просуває культуру рф

Видавництво «Каламар» випустило дитячу книжку «Маленький козак» за підтримки Українського інституту книги (УІК). Авторка цього видання, Валерія Кисельова-Саврасова, раніше опублікувала російськомовну книжку «Васька-эмигрант» за кордоном у швейцарському видавництві Sandermoen Publishing, що спеціалізується на книжках російською. Про це повідомили у телеграм-каналі «Непозбувний книгочитун».

Книжка «Маленький козак» розповідає про хлопчика Богдана, який виріс за кордоном, але через знайомство з історією та культурою України відкриває свою національну ідентичність.

 

 

Книжка «Васька-эмигрант» побачила світ у 2024 році у швейцарському видавництві Sandermoen Publishing. На сторінці видавництва вказано, що воно спеціалізується на російськомовних книжках, які популяризують російську культуру за кордоном.

 

У видавництві «Каламар» зазначили, що під час підписання контракту з авторкою не було жодних публікацій чи даних, які могли б викликати сумніви щодо її діяльності.

 

«На момент підписання контракту та видання книги у співаторки книги, Валерії Кисельової-Саврасової, не було книг чи публікацій у публічному просторі, які б перешкоджали нашим домовленостям. Хочемо наголосити, що перед співпрацею перевірка була проведена», — повідомило видавництво у коментарі на своїй фейсбук-сторінці.

 

У «Каламарі» також додали, що книжка відповідає українському та міжнародному законодавству: «Маленький козак» — це українська книга, над якою працювали українські підприємства, сплачуючи податки та заробітні плати».

 

«Ми раді, що цей проєкт є у нашому видавничому портфелі. Адже ця книга містить правильні цінності, принципи, наративи й буде корисною маленьким українцям в Україні та за кордоном», — зазначили представники видавництва.

 

 

Переглянути цей допис в Instagram

 

Допис, поширений Розвиток дітей🍀книги для підлітків🍀екозвички🍀видавництво Каламар (@kalamar.books.ukraine)

Під дописом видавництва Валерія Кисельова-Саврасова пояснила, що її твори відображають її особистий досвід еміграції та виховання дітей. «Мені щиро шкода, що обговорення нової книги “Маленький козак” викликало стільки болю і гніву в читачів. Я — мама дитини з інвалідністю, і знаю, як важко батькам в еміграції зберегти українську ідентичність», — зазначила авторка.

 

Щодо російськомовної книжки «Васька-эмигрант» вона пояснила: «Це історія про мій досвід еміграції. Я написала її російською, тому що серед сімей, з якими я працюю, є діти, що спілкуються переважно цією мовою. Це наш біль, але це правда».

 

Український інститут книги пояснив, що підтримка проєктів здійснюється через мистецький конкурс, до якого залучають незалежних зовнішніх експертів.

 

«Одним із етапів мистецького конкурсу є етап онлайн-голосування громадськості за проєкти. Саме у такий спосіб ми закликаємо всіх небайдужих громадян обирати книги, які будуть підтримані в межах мистецького конкурсу, або ж звертати увагу експертів на негативні аспекти проєкту-учасника», — заявили в УІК.

 

 

Інститут також наголосив, що виключити проєкт із відбору можуть лише за умови, якщо кінцеві бенефіціарні власники є громадянами держави-агресора, або якщо на них накладено санкції згідно із Законом України «Про санкції».

 

Як повідомлялося, раніше видавництво Bloomsbury використало фото з Харкова на обкладинці книжки про російське кіно. У серпні 2024 року видавництво Bloomsbury використало фото евакуації дітей залізницею в Україні в обкладинці книжки Сари Рейнфорд Goodbye to Russia: A Personal Reckoning from the Ruins of War («Прощавай, Росіє: особиста розплата з руїн війни»).

 

Чільне фото: Український інститут книги

Скриншоти з інстаграм-сторінки видавництва «Каламар» і Sandermoen Publishing

Оригінал статті на Suspilne: У мережі обговорюють книжку авторки, що публікувалася у видавництві, яке просуває культуру рф

Додати коментар

Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.

Ім'я*
Email* (не буде опублікований)
*
* - поля обов'язкові для заповнення

Блог

Після перерви Держкомтелерадіо анонсує подання на премію ім. Рильського

Державний комітет телебачення і радіомовлення України розпочав прийом заявок на щорічну премію Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського. Про це повідомили на сайті Держкомтел

В Україні планували замах на медійника і здійснювали наклеп у телеграмі

У червні 2025 року експерти Інституту масової інформації зафіксували сім випадків порушення свободи слова в Україні. Про це йдеться у щомісячному моніторингу «Барометр свободи слова».
І

Від атаки рф на столицю пошкоджений склад «Нашого Формату»

Унаслідок російської ракетної атаки по Києву вночі з 3 на 4 липня пошкоджений склад книжкового видавництва та інтернет-магазину «Наш Формат». Про це повідомили на фейсбук-сторінці видав

Тараса Кременя звільнили з посади мовного омбудсмена

Кабінет Міністрів звільнив Тараса Кременя із посади Уповноваженого із захисту державної мови через закінчення строку призначення.  Про це у своєму телеграм-каналі повідомив постійний представник Кабм

На фестивалі «Протасів Яр» презентували меморіальний проєкт на честь братів Ратушних

Платформа «Меморіал» у співпраці з Характер.медіа презентувала спецпроєкт «Ратушні. Легенда про Лицаря і Друїда». Про це Читомо повідомили представники «Меморіалу».
Спецпроєкт — меморіа

Перейти до блогу

Нові автори

Микита Рижих

Переможець міжнародного конкурсу “Мистецтво проти наркотиків”, конкурсів “Витоки”, “Шодуарівська Альтанка”, бронзовий призер фестивалю “Каштановий будинок”, лауреат літературного конкурсу ім. Тютюнника, VIII конкурсу VivArt, друге місце VІІІ конкурсу української поезії та пісні ім. Марини Брацило. Номінант на Pushcart Prize, фіналіст конкурсу “Кримський інжир”.

Роксолана Жаркова

Роксолана Жаркова – українська письменниця, есеїстка, літературознавиця, кандидатка філологічних наук. Феміністка, дослідниця жіночого письма. Випускниця філологічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка. Учасниця, фіналістка і переможниця багатьох всеукраїнських та міжнародних літературно-мистецьких конкурсів. Лауреатка кількох літературних премій. Авторка поетичних збірок «СлухаТИ – море: просто собі вір[ші]» (2015), «Руками-словами» (2017), «Всі мої птахи» (2019), книги новел і […]

Ольга Калуга Кількість робіт: 4 Андріана Муха Кількість робіт: 1 Олександр Забродський

Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook

Перейти до "Нові автори"