У Львові надрукували понад 600 книжок шрифтом Брайля

Львівський обласний осередок об’єднання «Українська спілка інвалідів – УСІ» завершує культурно-мистецький проєкт «Подолати минуле. Україна в подіях та особистостях», у межах якого шрифтом Брайля надрукували 640 примірників книжок. Про це повідомили на сайті Львівської міської ради.
У межах проєкту створили також 3 авдіокнижки та адаптували для незрячих людей 3 повнометражні художні фільми шляхом створення до них авдіодискрипції.
Зокрема, шрифтом Брайля надруковані:
- книжка українського історика Ярослава Грицака «Подолати минуле. Глобальна історія України» (кожен примірник цього видання містить 8 частин шрифтом Брайля);
- історико-біографічна праця Ольги Опанасенко «Любомир Гузар. Видатні українці. Люди, які творили історію» (кожен примірник містить 2 частини шрифтом Брайля);
- книжка Ганни Тетельман і Катерини Шаповалової «Енциклопедія для допитливих. Зростаємо українцями» (наклад 60 примірників у двох частинах).
В «Енциклопедії для допитливих» подали не лише кілька кольорових тактильних малюнків, які незряча людина може «побачити» на дотик, але й описи усіх малюнків, що розташовані у «зрячому» виданні. Частина малюнків передана на спеціальному термопапері рельєфом включно з їх описами, решту більшість зображень — в авдіоописах, розміщених безпосередньо у тексті друкованої шрифтом Брайля книжки. До створення цих описів долучилася актриса Національного театру ім. М. Заньковецької, відома авдіодискрипторка Олександра Бонковська спільно з незрячими експертами і консультантами.
Також до трьох фільмів – «Атентат», «Нескорений», «Владика Андрей» – виготовили авдіодискрипцію, і тепер вони стали цілком доступними та зрозумілими для людей з повною втратою зору. Над написанням авдіодискрипції та її записом працювали артист гурту «Піккардійська терція» і знаний аудіодискриптор Ярослав Нудик спільно зі звукорежисером Ярославом Босим та незрячими експертами.
Нагадаємо, українські діти-біженці безкоштовно отримали книжки шрифтом Брайля.
Чільне фото: brailem.com
Оригінал статті на Suspilne: У Львові надрукували понад 600 книжок шрифтом Брайля
Блог
Професори провідних ВНЗ світу збирають на систему «Безпечне небо» для УкраїниОдин з амбасадорів фандрейзингової платформи UNITED24 Тімоті Снайдер разом з чотирма колегами-професорами з різних університетів проводить збір коштів на систему ідентифікації повітряни
У Києві вітрини закликають слухати реґі-альбом на вірші Григорія СковородиМаркетплейс українських брендів «Всі. Свої» разом із Харківським літературним музеєм презентували вітрини до дня народження українського мислителя Григорія Сковороди. Про це Читомо пов
Найкращі дитячі книжки 2023 року за версіями літературних критиків і читачів2023 рік у дитячій літературі направду здивував: попри найпесимістичніші економічні прогнози та не найкращу статистику, галузь раптово зміцніла в інших аспектах. У чому саме та на які к
Американський словник назвав головне слово 2023 рокуУкладачі американського словника Merriam Webster обрали головним словом 2023 року «автентичний» (authentic). Про це повідомили на сайті словника.
«Це термін про те, що ми думаємо, пишем
Англомовне видання книжки Сергія Плохія «Російсько-українська війна» (The Russo-Ukrainian War) ввійшла до списку 50 найкращих видань 2023 року за версією редакції авторитетного британсь
Перейти до блогу
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.