У Житомирі професор Віктор Мойсієнко презентував нові факсимільні видання пам’яток 11–14…

У Житомирі професор Віктор Мойсієнко презентував нові факсимільні видання пам’яток 11–14…

Професор Житомирського державного університету імені Івана Франка Віктор Мойсієнко презентував нові факсимільні видання пам’яток 11–14 століть. Через різні обставини ці рукописні книги зберігаються в архівах та бібліотеках різних країн світу. Віктор Мойсієнко каже, що твори, які він дослідив, мають українську редакцію.

Віктор Мойсієнко разом із колегами працював у зарубіжних та вітчизняних архівах та бібліотеках, аби довести українське редагування цих церковнослов’янських книг. Учений розповів, що сьогодні важко встановити, як твори потрапили до тієї чи іншої країни, але те, що вони написані в Україні, у нього сумніву не викликає.

«Нині ще не припинена і є відкритою дискусія щодо «Реймського Євангелія», – каже Віктор Мойсієнко. – Це Євангеліє, яке привезла Анна Ярославівна до Франції, або це Євангеліє, яке написали серби чи чехи в 11, 12, 14 столітті. Ми працювали в бібліотеці імені Карнегі з оригіналом цієї пам’ятки. Я переконаний у тому, що це Євангеліє писали у Києві».

У Житомирі професор Віктор Мойсієнко презентував нові факсимільні видання пам'яток 11–14 століть

Фото: «Суспільне. Житомир». Віктор Мойсієнко

У Житомирі професор Віктор Мойсієнко презентував нові факсимільні видання пам'яток 11–14 століть

Фото: «Суспільне. Житомир»

За словами Віктора Мойсієнка, українські майстри брали участь і у написанні «Молитовника Гертруди».

«Польська княжна, яка вийшла заміж за сина Ярослава Мудрого, була власницею унікального дивовижного молитовника, що записаний латинською мовою, – каже Віктор Мойсієнко. – Ви скажете: чого ви тут його показуєте? – Бо тут київські майстри зробили п’ять мініатюр. Одна з них – це Гертруда, Ярополк зі своєю дружиною Іриною, Гертруда цілує ногу апостола Петра».

У Житомирі професор Віктор Мойсієнко презентував нові факсимільні видання пам'яток 11–14 століть

Фото: «Суспільне. Житомир»

У Житомирі професор Віктор Мойсієнко презентував нові факсимільні видання пам'яток 11–14 століть

Фото: «Суспільне. Житомир»

Олександр і Анна Грищенки працюють вчителями. Кажуть, що прийшли на презентацію, аби глибше вивчити історію України 11–14 століть.

«Ця тема, яка зараз представляється, є основою, – каже Олександр Грищенко. – Я бачу тут є і Євангеліє, і Молитовник, бо християнство було основою цивілізації Європи, Київської Русі, Русі-України, сучасної України. Потрібно повертатися до цих основ, до фундаменту. Ні в якому разі це не потрібно забувати, не потрібно руйнувати».

У Житомирі професор Віктор Мойсієнко презентував нові факсимільні видання пам'яток 11–14 століть

Фото: «Суспільне. Житомир», Олександр Грищенко

«Коли ти в це занурюєшся, більше захоплюєшся цим, то розумієш, що душа народу в цьому і є, – каже Анна Грищенко. – Якщо ми хочемо знати, хто ми українці є, то ми повинні досліджувати своє коріння».

У Житомирі професор Віктор Мойсієнко презентував нові факсимільні видання пам'яток 11–14 століть

Фото: «Суспільне, Житомир». Анна Грщенко

У Житомирі професор Віктор Мойсієнко презентував нові факсимільні видання пам'яток 11–14 століть

Фото: «Суспільне. Житомир»

Віктор Мойсієнко каже, що разом із колегами планує дослідити й інші видання церковнослов’янських книг тієї епохи, написаних в Україні.

Оксана Ковальчук, Леонід Харшан

suspilne.media.

Прокоментуєте?

Оригінал статті на НСПУ: У Житомирі професор Віктор Мойсієнко презентував нові факсимільні видання пам’яток 11–14…

Додати коментар

Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.

Ім'я*
Email* (не буде опублікований)
*
* - поля обов'язкові для заповнення

Блог

Закон про мову зобов’яже місцеві друковані медіа виходити українською

З 16 липня для місцевих друкованих медіа набуває чинності 25 стаття закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», яка зобов’язує медіа мати версії держ

Лондонський книжковий ярмарок очолюватиме новий директор

Новим директором Лондонського книжкового ярмарку стане Адам Ріджвей. Про це Читомо повідомила заступниця виконавчого директора PR-компанії Midas Амелія Найт.
Раніше ярмарок очолював Гар

Українська фотокореспондентка стала переможницею World Press Photo

Всесвітньо відомий фотоконкурс World Press Photo оголосив світових лауреатів престижного конкурсу у 2024 році.

Як передає Укрінформ, список переможців опублікований на офіційному сайті конкурсу.

Оце кіно! Або як розповісти підліткам про кінематограф?

Ольга Бірзул. Твоя книга про кіно. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2024. — 164 с. / 14+
 
Не кожен, хто вважає себе кіноманом, здатен відрізнити фільми нової французької хвилі від ар

Проєкт Читомо і PEN «Слова і кулі» вийде друком у форматі книжки

В Україні виходить друком збірка інтерв’ю з українськими письменниками та журналістами, які стали військовими та волонтерами «Слова і кулі».
До видання увійдуть розмови з людьми, які «р

Перейти до блогу

Нові автори

Микита Рижих

Переможець міжнародного конкурсу “Мистецтво проти наркотиків”, конкурсів “Витоки”, “Шодуарівська Альтанка”, бронзовий призер фестивалю “Каштановий будинок”, лауреат літературного конкурсу ім. Тютюнника, VIII конкурсу VivArt, друге місце VІІІ конкурсу української поезії та пісні ім. Марини Брацило. Номінант на Pushcart Prize, фіналіст конкурсу “Кримський інжир”.

Роксолана Жаркова

Роксолана Жаркова – українська письменниця, есеїстка, літературознавиця, кандидатка філологічних наук. Феміністка, дослідниця жіночого письма. Випускниця філологічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка. Учасниця, фіналістка і переможниця багатьох всеукраїнських та міжнародних літературно-мистецьких конкурсів. Лауреатка кількох літературних премій. Авторка поетичних збірок «СлухаТИ – море: просто собі вір[ші]» (2015), «Руками-словами» (2017), «Всі мої птахи» (2019), книги новел і […]

Ольга Калуга Кількість робіт: 4 Андріана Муха Кількість робіт: 1 Олександр Забродський

Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook

Перейти до "Нові автори"