Українську книжку про переживання війни дітьми видали фінською
![Українську книжку про переживання війни дітьми видали фінською Українську книжку про переживання війни дітьми видали фінською](https://chytomo.com/wp-content/uploads/2023/03/Znimok-ekrana-o-15.58.14.png)
У фінському видавництві Tammi видали переклад книжки Лариси Денисенко та Олени Лондон «Діти повітряних тривог». Про це йдеться на його сайті.
Фінською видання має назву “Ilmahälytysten lapset”. Книжка-картинка, створена для юних читачів і читачок віком від 10 років, розповідає про реалії українських дітей, кардинально змінені російськими загарбниками.
«Друга дитяча книжка українки Лариси Денисенко фінською мовою народилася під сигнали авіаційної тривоги. Він показує, як це – жити дитиною посеред війни, а також те, як взаємна підтримка та зв’язок людей зберігають надію», — зазначають в анотації.
На фінську книку переклав Ееро Балк, авторка ілюстрацій — Олена Лондон.
Оригінальний текст українською можна прочитати за посиланням. «Діти повітряних тривог» — продовження книжки-картинки «Майя та її мами», створеної у співпраці з ілюстраторкою Марією Фоєю, виданої 2017 року у «Видавництві».
Кошти, отримані від продажу “Ilmahälytysten lapset”, будуть спрямовані на допомогу дітям в Україні. Придбати видання можна тут. Його вартість — € 15 (590 грн).
Лариса Денисенко — українська письменниця, адвокатка, правозахисниця, телеведуча, радіоведуча, членкиня українського ПЕН.
Нагадаємо, у Фінляндії вийшла двомовна дитяча книжка від українського видавництва
Чільна ілюстрація: з книжки «Діти повітряних тривог»
Оригінал статті на Suspilne: Українську книжку про переживання війни дітьми видали фінською
Блог
90-ті, нульові й непокаране зло у романі «Хазяїн» Маркіяна КамишаМаркіян Камиш — добре відомий читацькій спільноті як сталкер і автор романів про Чорнобильську зону. У його новій книзі «Хазяїн» не буде Чорнобиля, але будуть ландшафти української Півн
У Харкові перейменували вулиці на честь Семенка, Йогансена й УшкаловаУ Харкові перейменують 48 вулиць та 3 станції метрополітену. Про це повідомили на сайті Харківської міської обласної адміністрації.
На мапі Харкова будуть зокрема такі вулиці:
вул. Гр
У Києві музей Булґакова знову облили червоною фарбою19 липня будівлю Київського літературно-меморіального музею Булґакова облили червоною фарбою. Про це музей повідомив на своїй фейсбук-сторінці.
«Замість поваги до закону, участі у грома
У межах всеукраїнського проєкту «Вільні читають українською!» вдалося зібрати близько 20 тисяч книжок для поповнення бібліотек та створення мобільних книжкових куточків у 6 деокупованих
У Мелітополі росіяни незаконно утримують журналістку Ірину ЛевченкоЖурналістку з Мелітополя Ірину Левченко незаконно утримують в одній з катівень у місті. Про це повідомило медіа «Новини Приазовʼя».
За словами сестри журналістки Олени Руденко, Ірину дв
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.