Світ не може вимагати в України жодних поступок у війні з рф, бо вони вартують життів, — Епплбом

2022-04-03 22:00:00 Читомо

Американська журналістка, дослідниця, лавреатка Пулітцерівської премії Енн Епплбом висловилася про те, що іноземцям не слід втручатися в способи ведення війни Україною проти росії та вимагати територіальних поступок заради миру. Про це вона написала у своєму твіттері. 

 

«Усі, хто зараз закликає Зеленського піти на «територіальні поступки» в обмін на припинення вогню, повинні пам’ятати, що це насправді означатиме: загинуть десятки чи сотні тисяч українців», — наголосила письменниця.

 

Everyone who now calls for Zelensky to make “territorial concessions’ in exchange for a cease fire should remember what this will actually mean: tens or hundreds of thousands of Ukrainians will die.

— Anne Applebaum (@anneapplebaum) April 3, 2022

 

Вона зазначила, що світлини жорстоких масових убивств мирних українців свідчать про прагнення російської армії не тільки захопити Україну, а й знищити українців. На думку Епплбом, нічого не змінилося з часів Другої світової війни: Червона Армія в Центральній Європі в 1944-45 роках грабувала, безпідставно вбивала, ґвалтувала, нападала на школи та лікарні, і те саме відбувається на тимчасово окупованих російськими військами територіях України.

 

Verified photographs of the brutal mass murder of Ukrainian civilians are a reminder that the Russian army is not just seeking to conquer Ukraine, it is seeking to eliminate Ukrainians.

— Anne Applebaum (@anneapplebaum) April 3, 2022

 

We now know that in territories even briefly occupied by Russian troops there was rape, looting, random killings, assaults on schools and hospitals. This is what the Red Army did in central Europe in 1944-45, and apparently nothing has changed.

— Anne Applebaum (@anneapplebaum) April 3, 2022

 

«Важливо додати, що у Зеленського може бути лише вибір між поганим; будь-які рішення, які приймає його уряд, слід поважати. Але іноземці, які вимагають «поступок», повинні розуміти, що це означає», — підсумувала дослідниця.

 

It’s important to add that Zelensky may have only bad choices; whatever decisions his government makes should be respected. But outsiders who demand “concessions” must understand what that means.

— Anne Applebaum (@anneapplebaum) April 3, 2022

Енн Епплбом — американська журналістка журналу The Atlantic, викладачка Інституту SNF Agora в Університеті Джона Хопкінса, авторка багатьох книжок, зокрема, «Сутінки демократії. Оманлива привабливість авторитаризму», «Червоний голод. Війна Сталіна проти України», «Історія ГУЛАГу», «Залізна завіса: Приборкання Східної Європи» та інших, лавреатка Пулітцерівської премії та Премії Даффа Купера (Britain’s Duff-Cooper Prize) за книжку «Історія ГУЛАГу».

 

Нагадаємо, Енн Епплбом проаналізувала повномасштабне вторгнення росії в Україну з точки зору історії та тяглості українського прагнення до демократії. 

 

До початку вторгнення вона критикувала Захід за наміри втихомирити путіна дипломатичним шляхом.

Оригінал статті на Suspilne: Світ не може вимагати в України жодних поступок у війні з рф, бо вони вартують життів, — Епплбом