Різдво зі Смурфами, в Карпатах, у Парижі: 22 дитячі новинки до свят

2022-12-16 08:00:00 Віталіна Макарик

Цього року сезонних новинок для дітей і підлітків відчутно менше, ніж у попередні роки. Але подарувати юним читачам дух Різдва важливо навіть попри війну. Найбільше видавці потішили малюків і тоддлерів – книжки-картинки, адвент-календарі, історії на добраніч і казки для спільного читання знайдуться на будь-який смак. Чимало цікавого відшукають для себе й діти, які опановують самостійне читання. Підлітків трішки обділили увагою, але й для них є кілька захопливих, пригодницьких і навіть романтичних історій.

Моє будівництво і різдвяне дійство

• Шеррі Даскі Рінкер, А. Дж. Форд; пер. з англ. Володимира Чернишенка. – Київ: Артбукс, 2022. – 16 с.
• 0+

На будівництво, що не спиняється ні вдень, ні вночі, приходить Різдво, і всі машини – від великої платформи, яка везе ящик прикрас і розкішну ялинку, до екскаватора, який одягає на деревце різдвяну зірку – готуються до різдвяного дійства. Навіть самоскид розкладає подарунки, а бетонозмішувач розвішує гірлянду, бо всі чекають на мить, коли на будову прийде різдвяний дух.

 

Чергова у серії про будівництво віршована книжка-засинайка цього разу має ще й приємний сюрприз – віконечка, за якими ховається те, що приносять різні машини до спільного різдвяного дійства. Маленькі любителі техніки будуть у захваті!

Купити книжку.

Скоро Різдво! Велика адвент-книга

• Бордін Клаудія/пер. Ольги Горби. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2022. – 20 с.
• 2+

Велика адвент-книга італійської ілюстраторки Клаудії Бордін – це не лише промальована у приємних пастельних тонах ніжна подорож назустріч Різдву, а й добра жменя веселих пісеньок, цікавих завдань і духмяних рецептів. Оповідач і провідник у цю історію, ельф Ноель, запрошує читачів прогулятися вулицями свого селища, що замріялося в солодкому очікуванні свята, і пропонує допомогти йому доставити оленям вісім морквин. Тож розгорнувши книжку, ви отримуєте не лише чарівну екскурсію, а й своєрідний квест, а за віконечками красивих фасадів ховаються сюрпризи – від зимових віршиків та інструкцій для святкових саморобок до лінків на Spotify, які ведуть до найулюбленіших різдвяних пісень.

Купити книжку.

Дивіться, малята… Хто такий Санта-Клаус

• Оля Вольданська-Плочинська. – Харків: Ранок, 2022. – 28 с.
• 2+

Ця книжка входить до польської пізнавальної серії для наймолодших читачів і відкриває їм усі секрети Санта-Клауса.  Що нового можуть дізнатися малюки про Санту? Наприклад, де розташована його резиденція, яка у нього коронна страва і чим він займається влітку. У цій книжці є відповіді не лише на ці запитання, а й чимало цікавої інформації про ельфів та місіс Клаус. Тут ви дізнаєтесья про все те, що зазвичай лишається за дужками звичних різдвяних історій – наприклад, які у дружини Санти є хобі і чим, окрім підготовки подарунків, зайняті упродовж року ельфи.

 

Ця дуже симпатична «сантопедія» для наймолодших містить не лише цікаві факти, а й інтерактивні моменти. Маленьким читачам пропонують знайти всіх звірят, зображених на малюнку, провести ельфа крізь сніговий лабіринт та багато іншого. А ще книжка розкаже, хто, окрім Санти, у різдвяну ніч розносить подарунки дітям у різних країнах.

Купити книжку.

Різдвяна Мишка в Зимовій країні чудес. Адвент-календар

• Фрідерун Райхенштеттер, Аліса Келін; пер. з нім. Світлани Орлової. – Харків: Віват, 2022. – 104 с.
• 3+

Захоплива історія про те, як у зимовому лісі ледь не пішла шкереберть уся передріздвяна підготовка. І все лише через те, що декому дуже захотілося покомандувати. Золотошерстій Різдвяній Мишці приходить повідомлення:  Санта, який щороку на Святвечір навідується до їхнього лісу, цього разу не прийде. Тож замість традиційних передріздвяних приготувань, вона вирушає на Північний Полюс. Мишка хоче пересвідчитися, що Санті не потрібна допомога. А займатися приготуваннями вона залишає заступників, та вони (майже) провалюють своє завдання…

 

«Різдвяна Мишка в Зимовій країні чудес» – це яскрава розповідь про пригоди, підтримку й допомогу, вміння знаходити друзів і співпрацювати. А ще – про важливість командної роботи, здатність домовлятися й знаходити компроміси. Ну і про ретельну й добре продуману підготовку до Різдва. Вона має формат адвент-календаря – поділена на 24 розділи, які дорослі можуть читати дітям. Перед кожним із них – нескладне інтерактивне завдання, яке розважить і потішить маленьких читачів. 

Купити книжку.

Різдвозавр. Книжка-картинка

• Том Флетчер/пер. Мар’яни Савки. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2022. – 32 с.
• 3+

Чи можна перетворити велику різдвяну історію для молодших підлітків, наповнену пригодами, пісеньками й різноманітними персонажами, на книжку-картинку для трирічок? Що ж, Тому Флетчеру це вдалося. Новий «Різдвозавр» – це та сама історія у дуже скороченому віршованому форматі, в яку зрештою помістилося найголовніше – добро, дружба, віра в магію, свої сили й дух Різдва.

 

Це історія про дивовижного динозавра, який народився на Різдво і дуже хотів навчитися літати. Минав рік за роком, і попри старання Санта-Клауса, нічого йому так і не вдавалося, аж поки Різвозавр не помандрував з Сантою на Святвечір, щоб розвозити подарунки. Він опинився вдома у такого ж незвичайного хлопчика, який повірив у свого нового друга настільки сильно, що динозаврик нарешті зумів підкорити магію польоту і здійнятися у небеса.

Купити книжку.

Історії парку Персі. Однієї сніжної ночі

• Нік Баттерворт; пер. з англ. І. Ткачук. – Харків: Читаріум, 2022. – 32 с.
• 4+

Серія книжок Ніка Баттерворта «Історії парку Персі», за якою знятий однойменний мультсеріал, уже багато років надзвичайно популярна не лише у Британії, а й у всьому світі. У ній ідеться про доглядача парку на ім’я Персі, який піклується про місцевих тварин, дружить із ними й завжди готовий прийти на допомогу. Коли парк замело снігом, на порозі будиночка Персі почали з’являтися звірі, які просилися погрітися. Добрий доглядач не міг відмовити нікому, хоча й місця у його крихітній оселі бракувало…

 

«Однієї сніжної ночі» – це така собі казка-«рукавичка» на британський лад, яка закінчується добре попри все. І хоча на її ілюстраціях панують зима, завірюха і сніг, ця історія дарує тепло. А ще у книжці є крутий сюрприз-бонус – величезний постер з персонажами історії, який маленькі читачі можуть повісити на стіну у своїй кімнаті.

Купити книжку.

Як спіймати Санту

• Джин Рейган; пер. з англ. Т. Марунич. – Харків: Ранок, 2022. – 32 с.
• 3+

Ця книжка дає відповідь на питання, що цікавить багатьох дітлахів: як упіймати найневловимішого гостя – самого Санта-Клауса? У ній знайдете  цілий план. Насамперед – перелік запитань, якими Саниу можна забалакати, та речей, про які можна розповісти. А ще кілька ідей подарунків для Санти (повірте, він буде у захваті!). Навіть якщо не упіймаєте його самого, втішають автори, можете зробити так, щоб він залишив сліди, які промовлятимуть «Тут був Санта». 

 

А що робити, поки чекаєш на прихід Санти? І на це у книжці знайдеться кілька чудових ідей, якими можна прикрасити Святвечір. 

 

Добра, класна і дотепна книжка, яка захопить маленьких читачів крутими ідеями й допоможе провести час в очікуванні Різдва насичено й цікаво.

Купити книжку.

Ниточка. Історія, що сталася напередодні Різдва

• Сесілія Хеккіля; пер. зі швед. І. Хмари. – Харків: Ранок, 2022. – 36 с.
• 3+

Інколи те, що починається як прикра історія, зрештою приводить до неочікувано гарного завершення. Саме про це ідеться у милій різдвяній книжечці Сесілії Хейкілля. Це оповідь про самотнього котика, який живе просто в коробці на вулиці й взимку, щоб зігрітися, багато гуляє містом. Єдина річ, яку він має і яка дарує йому тепло, – це червоний светр.

 

Але напередодні одного Різдва стається халепа: плетиво светрика повністю розпускається. Засмучений котик іде за червоною ниточкою і зрештою знаходить щось більше, ніж втрачену річ – затишний дім і щирого друга. Бо найкращі різдвяні історії мають закінчуватися так – теплом, затишком і дружбою. Ця історія чудово підходить і для спільного читання з малюками, і для самостійного читання молодшим школярам. 

Купити книжку.

Зимове диво

• Геннадій Меламед; іл. Наталі Сташенко-Дядечко. – Харків: Ранок, 2022. – 36 с.
• 4+

Добра і втішна оповідь для малят про те, що коли дуже прагнеш якогось дива, то воно обов’язково здійсниться. Треба лише бути добрим, чистим серцем і готовим прийти на допомогу.

 

Це історія про лисенятко Рудика. Ліс, в якому він живе, щозими відзначає важливу подію – Свято Здійснення Бажань. Тоді мешканці лісу  розважаються і загадують бажання, але здійсниться лише одне із них. Кому пощастить – сюрприз. Рудик мріє літати. І хоч лисенята не літають, але янголи-помічники мають крила. Можливо, Рудик стане таким помічником?

Купити книжку.

Затишні історії під подушку

• Наталія Пашинська; ілюстрації Анастасії Хмари. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2022. – 112 с.
• 4+

Нова збірка оповідок на добраніч від української письменниці Наталі Пашинської – це калейдоскоп коротких історій, кумедних, цікавих, іноді трішки повчальних, героями яких стали різні звірята. Не всі оповідання присвячені зимовим святам, але є серед них і такі – снігові та різдвяні.

 

Пінгвінятко Бруні робить по снігу свої перші кроки, біле ведмежатко Едвін надійно сховалося на засніженому полі, але чорна пляма носика його видала. А ведмедику Бу, який мріяв відсвяткувати Різдво, батьки-ведмеді влаштувати свято заздалегідь. Маленькі радощі, здобутки і дива, які стаються з героями оповідок, налаштовують маленьких читачів на радісний і святковий настрій.

Купити книжку.

Прекрасні бабусині казочки

• Карін-Марі Амйо; пер. з франц. Ольги Бугайцової. – Харків : Віват, 2022. – 64 с.
• 4+

Іще одна збірка казочок, які так затишно читати у зимовому надвечір’ї. Деякі з них присвячені зимовій і святковій атмосфері. Це казки про звірів – мудрих, веселих і цікавих, наповнені пригодами й добрими вчинками. Так, казкарю пану Оленю зимовий вітер порвав сторінки книги, а звірята збудували з них курінь і змайстрували санки. Але улюблену книжку казок порятувала завзята мишка. Тато-кролик пошив на Різдво усім своїм кроленятам капці, але виявилося, що подарунки поцупили, аби принести радість діткам з іншої родини.

 

Герої цих історій – не лише тварини, а й люди та навіть велетні. Вони вирізняються гостинністю і душевної щедрістю, готовністю ділитися своїми найбільшими скарбами. Казки Карін-Марі Амйо проілюстровані чарівними затишними малюнками й звучать саме так, як і мали б звучати бабусині казки.

Купити книжку.

Метушня у Різдвяній школі

• Міріам Манн; пер. з нім. Єлени Даскал. – Харків: Віват, 2022. – 80 с.
• 6+

У школі, де навчаються різдвяні ельфи, олені і янголята, переполох: надійшла звістка, що Санта потрапив у невеличку пригоду і… повністю забув, хто він такий. Але в такому разі під загрозою опиняється саме Різдво, адже яке свято без Санта-Клауса? Найбільше через це переймаються ельфійка Вінні, оленятко Ромео та янголя Леон. Вони вирішують таємно пробратися до будинку, де лікують Санту, і повернути йому втрачені спогади.

 

Це чудова маленька повість про відданість, дружбу, а також про те, як працює пам’ять і з чого складається магія Різдва. Аромати прянощів і свіжої випічки, співи колядок, забави у снігу – усе це може не лише повернути спогади Санті, а й допомогти увімкнути різдвяний настрій, якщо його бракує. 

Купити книжку.

Муся і Різдво

• Галина Кирпа. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. – 40 с.
• 6+

Це продовження дуже милої та затишної повістини про кішечку Мусю та бабусю, які познайомилися в кульбабковому сквері. Тепер кульбаби засипало снігом (першим у Мусиному житті!), а вони удвох потихеньку готуються до Різдва. Історія, розказана очима киці, яка вперше проживає певний досвід, додає гостроти й свіжості сприйняттю зими та зимових свят, надихає маленьких читачів уповні ними насолодитися.

 

Також це оповідь про добро, милосердя і про те, що навіть до бездомних тварин обов’язково приходить святий Миколай – нехай і в подобі старшої пані та її киці. Адже перед Різдвом завжди є місце для дива. Можливо, цього року воно станеться і з котиком-безхатьком, і приятелем Мусі Лео, який не встиг до холодів знайти собі людську сім’ю. Принаймні, фінал історії натякає на це.

Купити книжку.

Незвичайне Різдво у Карпатах

• Василь Карп’юк. – Львів: Свічадо, 2022. – 48 с.
• 6+

Хочеш відчути неповторний колорит справжнього карпатського Різдва? Їдь святкувати його на Гуцульщину! Для головної героїні книжки Василя Карп’юка Євдокії-Доцьки ця поїздка – не просто туристична розвага: таким чином її мама хоче попрощатися зі старою хатою у селі Брустури й показити доні, яким було її дитинство. Швиденько перезнайомившись з дітьми на їхньому присілку, Доцька пірнає у вихор зимових розваг і навіть про мультики забуває. Натомість її дні наповнені катанням на санях, вивченням колядок, смакуванням місцевих страв та різними передріздвяними клопотами. І хоч не все піде за планом, та дівчинка сповна насолодиться своїм незвичайним Різдвом у Карпатах.

 

Ця невеличка книжечка – такий собі портал у той куточок України, де досі ревно бережуть народні традиції й щедро діляться ними з тими, хто бажає їх пізнати. Із неї читачі дізнаються про звичаї зимових свят на Гуцульщині, особливості тамтешньої коляди, рецепти святкових страв, а також – дуже ймовірно! – також захочуть пізнати, яким є Різдво у Карпатах.

Купити книжку.

Смурфи та різдвяна буря

• Ален Жост, Тьєрі Кюооіфорт, Ален Морі; пер. з франц. Мії Марченко. – Львів : Ірбіс Комікси, 2022. – 48 с.
• 7+

Черговий випуск коміксу із серії «Одна історія про смурфів від Peyo» наповнений сніговим настроєм. Адже у ньому йдеться про те, як селище смурфиків, маленьких блакитних істот у білих ковпаках, накрила снігова буря. Та ще й така, що може розвалити усі будинки. Сховавшись у високій і міцній вежі, смурфики під керівництвом тата Смурфа продумують план дій і намагаються налагодити побут. А тим часом троє неслухів, яких негода застала далеко від дому, приходять на допомогу з людиною. І хоч людям категорично заборонений вхід у селище, але, схоже, лише цей чоловік може врятувати його від руйнування.

 

Чому корисно не боятися інколи виходити за межі умовностей і відкриватися до нового, як налагоджувати спілкування з іншими і коли безкорисна добра справа може віддячитися безцінною допомогою – про все це і не тільки йдеться у найбільш засніженому коміксі цієї зими.

Купити книжку.

Історії старого дерева. Разом ми сім’я

• Лучані Тарле; пер. з франц. Андрія Поритка.  Львів: Ірбіс Комікс, 2022. – 64 с.
• 7+

Другий том серії коміксів «Історії старого дерева» продовжує розповідь про незвичайну родину: лисичку Рудю, її маму Маргариту, трьох борсученят Куся, Гризя, маленьку Ягідку та їхнього тата Едмона, які мешкають як одна сім’я. Лисиці й борсуки мають дуже різні звички, характери і потреби, але їм доводиться якось вживатися. Це не завжди просто і не обходиться без суперечок між найменшими. Але коли приходить зима, саме діти нарешті налагоджують спілкування і вчаться не лише гратися разом як одна команда, а й розуміти та поважати відмінності одне одного.

 

І нехай вам, на перший погляд, здасться, що це місцями смішна, а місцями зворушлива історія про тварин у зимовому лісі, насправді вона – про базові цінності, які варто формувати у собі і дітям, і дорослим. 

Купити книжку.

Різдвяне чудо

• Єнс І. Вагнер, Б. Вітале; пер. з англ. Альони Крупки. – Київ: Артбукс, 2022. – 96 с.
• 8+

Різдвяний спецвипуск пригодницької серії про Тіммі Тоббсона та його друзів, які обожнюють розплутування загадок, розповідає про секрет музичної скрині. Цю річ діти знаходять у коробці на сходах і виявляють, що хоч вона й досить стара, та грає нову мелодію популярного молодіжного музиканта. Як таке може статися? Тіммі і його друзі беруться розгадувати загадку – і це приводить їх спершу у майстерню композитора, а потім на сцену концерту, присвяченого відкриттю новорічної ялинки. Чи вдасться їм відновити справедливість і встановити, хто в кого поцупив мелодію?

 

Це досить проста, але динамічна і дуже інтерактивна історія. Читачам час від часу пропонується помізкувати над запитаннями і перевірити свої висновки, дізнавшись відповідь на наступній сторінці. Тут багато візуальних загадок, захованих на ілюстраціях, а ще подані цікаві факти для юних дослідників. Тож ця книжка не лише захоплива, але й пізнавальна.

Купити книжку.

Шоколадний Кіт і Цукеркова Відьма

• Тетяна Стрижевська. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2022. – 208 с.
• 8+

Магія і шоколад, фантастичні перетворення і переміщення, боротьба добра зі злом не на життя, а на смерть, віднайдення давніх сімейних секретів і правди про своє минуле… У цій книжці є все, аби відволіктися від тривожної буденності і поринути у такий цікавий і захопливий світ, де пахне шоколадом і діються дива. 

 

В основі історії – протистояння чарівного майстра шоколаду Цукеркового Кота, який робить цукерки, що не просто смакують, але й зцілюють, і лихої Цукеркової Відьми, яка прагне знищити магію кондитерів. Вона викрадає братика Злати – дівчинки, яка не любить зимових свят. У погоні за Відьмою Злата дізнається багато нового про себе, про стосунки із сиблінгами і про те, хто насправді зіпсував їй відчуття Різдва та як це подолати. Чудова книжка для затишного читання з горнятком шоколаду!

Купити книжку.

Дім із зеленого скла

• Кейт Мілфорд; пер. з англ. Юлії Підгорної. – Київ: Nebo Booklab Publishing, 2022. – 384 с.
• 9+

Ця історія спершу зачарує локацією – будинок із вітражними вікнами, що стоїть високо на скелі й однаково гостинно приймає у свої стіни як випадкових подорожніх, так і постійних гостей із небездоганною репутацію. Потім закрутить у вихор персонажів, кожен із яких має дивовижний секрет – іноді такий, що аж волосся стає дибки. А тоді зворушить до глибини серця прихованими скарбами, які береже дім і деякі з людей, що зійшлися в ньому. Тож узявшись за цей роман для молодших підлітків, ви отримаєте і детектив, і пригодницьку історію з пошуком скарбів, і дуже щиру оповідь про сирітство, батьківство і пошук свого коріння, і чарівний дух Різдва. Бо коли Дім із зеленого скла засипає снігом, а одного грудневого вечора в ньому збираються дивні постояльці, можна очікувати чого завгодно, але насамперед – передчуття затишку і дива, яке неодмінно справдиться.

Купити книжку.

Як Петрусь Коляду рятував

• Дара Корній. – Харків: Ранок, 2022. – 224 с.
• 10+

Буркотливі й турботливі, лукаві й чесні домові та лісові духи, триголовий змій, що відмовився служити злій володарці, легендарне Зелене царство царя Оха, підступний план лихої Мари, яка надумала викрасти Матінку Коляду, що от-от подарує світові Божича. А серед цього хаосу юний Петрусь, якому (знову!) належить врятувати світ, і все це відбувається посеред лютої зими напередодні Різдва!

Нова підліткова книжка Дари Корній – це захоплива історія, густо замішана на давніх українських віруваннях та фольклорі. Авторка щедро цитує старовинні пісні, колядки, замовляння, відтворюючи магічну атмосферу старого Полісся. А ще вона наділила своїх героїв яскравими характерами: усі вони, як духи, так і люди, охоче жартують, сперечаються, шпетять одне одного, розповідають історії або ж плетуть небилиці і мають дуже живий і колоритний вигляд – такий, що одразу починаєш у них вірити.

Купити книжку.

Мішура. Дівчата, які придумали Різдво

• Шибел Паундер. – Харків: Ранок, 2022. – 304 с.
• 11+

Звідки пішов звичай дарувати різдвяні подарунки? І хто придумав тихцем доставляти їх у людські оселі через комин? Шибел Паундер висновує несподівану гіпотезу: це був не Санта, а двоє дівчат! Рінкі Гарленд із вродженим талантом створювати красу і Бланш Клаус із неперевершеним хистом до візництва й пригод. А ще в цій історії не обійшлося без Колядок (так звуться примхливі ельфи-феї Північного Полюса), лихого містера Крампуса і танцюючої ялинки на ім’я Гоголь-Моголь. Та ще доброї купки колоритних персонажів.

 

Мінлива, неймовірна, мерехтлива як мішура, що прикрашає різдвяне дерево, ця історія вабить і зачаровує з перших сторінок. Шибел Паундер сміливо деконструює канонічну історію про Санту, додає відчутних феміністичних ноток і доброго гумору.

Купити книжку.

Поцілунок у Парижі

• Кетрін Райдер; пер. з англ. Євгенії Кузнєцової. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2022. – 200 с.
• 15+

Для старших підлітків у цій добірці маємо лише один роман – історію «Поцілунок у Парижі», яка розпочалася під Різдво і спершу розвивалася ну зовсім не романтично. Серена їде у Париж, щоб відтворити на фото медовий місяць своїх батьків і таким чином впоратися із болем втрати. А заодно і зрозуміти щось про романтичне кохання. Але її чіткий план дій іде шкереберть. У супроводі малознайомого француза Жана-Люка вона всюди запізнюється і замість того, аби викреслювати пункти зі списку справ, танцює на чужій різдвяній вечірці на кораблику, що пливе Сеною.

 

Це чудова настроєва історія про шлях до розуміння себе і своїх почуттів, спробу пізнати і відчути місто, вибір, продиктований серцем, а не розумом, і про кохання, яке стається якраз під Різдво.

Купити книжку.

Оригінал статті на Suspilne: Різдво зі Смурфами, в Карпатах, у Парижі: 22 дитячі новинки до свят