Олена Красносельська. «Як перекласти усі ці дні словами…»

***
Як перекласти усі ці дні словами
години врізати літерами
хвилини стиснути у розділові.
Як закодувати імена всіх загиблих
я не вмію – пульсує пробіл пробіл пробіл
у гортані вібруючий звук мовчання
розхитується нечутною музикою
на рівні квантів:
розірвані кулями, закатовані, спалені
уперто відбивають атаки
стоять у черзі за водою
чекають на потяги у вокзалах
між рядками
вдихають весняне повітря
між словами
у цій Книзі застиглий перебіг часу.
Я б хотіла перекласти історію кожного загиблого
на культуру цілої нації.
м. Запоріжжя
litgazeta.com.ua
Оригінал статті на НСПУ: Олена Красносельська. «Як перекласти усі ці дні словами…»
Блог
РНБО застосувала санкції до 55 громадян рф за знищення української культури…Міністр культури та стратегічних комунікацій Микола Точицький поінформував про запровадження персональних санкцій стосовно 55 громадян російської федерації та трьох музеїв, зареєстрованих за російським з
Підлітку, що підпалив авто військового, присудили прочитати патріотичну хрестоматіюУ Хмельницькому 17-річному хлопцю присудили прочитати книжку «З Україною в серці. Патріотична хрестоматія». Про це повідомляє «Судово-юридична газета».
За інформацією з матеріалів справ
За результатами перевірки 50 місцевих рад 24% органів місцевого самоврядування порушують мовний закон під час пленарних засідань. Про це повідомив уповноважений із захисту державної мов
Очільницю типографії «Таврида» засудили до 7 років за ґратами через допомогу окупантам проводити «вибори» у КримуВиконувачку обов’язків гендиректора типографії «Таврида» засудили до 7 років в’язниці за те, що вона допомогала проводити «вибори» в окупованому росією Криму. Про це повідомили на фейсб
Мандрівка з ретро-Києва у шахтарські нетрі Луганщини: 4 нові українські романиПочаток року — не найвдаліший момент для пошуку нових книжок, та й читачі саме мають час прочитати згадане у підсумкових топах і списках. Але видавничий процес не стоїть на місці. Два р
Перейти до блогу
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.