Оголосили переможців премії «Кримський інжир»
2022-11-20 08:00:00 Читомо

Оголосили переможців четвертого українсько-кримськотатарського конкурсу «Кримський інжир». Переможців опублікували на Facebook-сторінці премії.

У номінаціях перемогли:

Проза українською мовою про Крим — Юлія Ілюха з твором «Трамонтана»;
Проза кримськотатарською мовою — Хатідже Велішаєва з твором «Нурузан»;
Поезія українською мовою про Крим — Валерія Сєргєєва з «Відмикаєш вертеп із Сокиринців» та інші вірші;
Поезія кримськотатарською мовою — Cєїт-Яг̛ я Казаков з твором «Menim altın beşigim»;
Дитяча література — Діляра Ібрагімова, Сусанна Джемілєва за твір «Къашыкъкойлю Париж къызлары я да Парижни корьмек ве…»;
Переклад з української на кримськотатарську — Айше Джемілєва за переклад Григора Тютюнника «Оддавали Катрю» («Катрянынъ тою»)
Переклад із кримськотатарської на українську — Інеса Доленник за переклад Аліє Кендже-Алі «Сандыкъ къая» («Сандик-кая»);

Також політв’язні кримські татари Наріман Джелял, Сервер Мустафаєв і Ахтем Асан стали лауреатами у спеціальній номінації літературної премії «Кримський інжир» – «Слова свободи».

Шерʼян Алі отримав спеціальний приз за внесок у розвиток кримськотатарської літератури.

У церемонії оголошення результатів конкурсу взяли участь директор «Кримського дому» та актор Ахтем Сейтаблаєв, а також американський історик Тімоті Снайдер.

Письменницький конкурс «Кримський інжир» / «Qırım inciri» покликаний сприяти поширенню та розвитку кримськотатарської мови та літератури, актуалізувати тему Криму та кримських татар в українській літературі, сприяти появі взаємних перекладів для глибшого взаємного пізнання двох культур.

Ідея створення Премії «Кримський інжир» належить колишньому директору «Кримського дому» Аліму Алієву. Нині він, а також письменники Андрій Курков, Іван Андрусяк, письменниці Катерина Калитко, Анастасія Левкова, філолог Бекір Мамутов, літературознавиця Джемілє Сулейманова, дослідник кримськотатарської літератури Шевкет Юнусов входять до журі конкурсу.

Як повідомлялось, у 2021-му році перемогли Ігор Даровський, Наріман Джелял, Юлія Ілюха, Олена Макарчук та інші. У 2020-му році переможцями конкурсу стали Ірина Звонок, Зекіє Ісмаілова, Олег Коцарев, Зульбіє Саттарова, Лілія Муратова, Тимур Куртумеров, Мамурє Чабанова, Інеса Доленник, Сервер Мустафаєв, Вадим Сірук, Уріє Едемова.

Оригінал статті на Suspilne: Оголосили переможців премії «Кримський інжир»