Міжнародна Букерівська премія оголосила довгий список

2022-03-11 08:00:00 Юстина Лісова

Стало відомо, хто увійшов до короткого списку цьогорічної Міжнародної Букерівської премії, яку вручають за перекладені англійською художні твори. Про це повідомили на офіційному сайті премії.

До цьогорічного довгого списку входять автори та перекладачі, що отримували премію і в минулі роки, зокрема Ольга Токарчук, Дженіфер Крофт, Давид Гроссман і Джесіка Коен. Також до списку потрапили й ті, кого раніше англійською не перекладали. Уперше за час існування видавництво Tilted Axis Press, яке заснувала лавреатка премії Дебора Сміт, видало аж три книжки зі списку.

 

13 книжок, що потрапили до довгого списку, переклали з 11 мов:

 

• Fernanda Melchor («Paradais»), іспанська мова, видавництво Fitzcarraldo Editions;
• Mieko Kawakami («Heaven»), японська мова, видавництва Picador, Pan Macmillan;
• Sang Young Park («Love in the Big City»), корейська мова, видавництва Grove Atlantic, Tilted Axis Press;
• Norman Erikson Pasaribu («Happy Stories, Mostly»), індонезійська мова, видавництво Tilted Axis Press;
• Claudia Piñeiro («Elena Knows»), іспанська мова, видавництво Charco Press;
• Violaine Huisman («The Book of Mother»), французька мова, видавництво Virago;
• David Grossman («More Than I Love My Life»), іврит, видавництво Jonathan Cape, в українському перекладі вийшла інша його книжка «З ким би побігати»;
• Paulo Scott («Phenotypes»), португальська мова, видавництво And Other Stories;
• Jon Fosse («A New Name: Septology VI-VII»), норвезька мова, видавництво Fitzcarraldo Editions;
• Jonas Eika («After the Sun»), данська мова, видавництво Lolli Editions;
• Geetanjali Shree («Tomb of Sand»), гінді, видавництво Tilted Axis Press;
• Olga Tokarczuk («The Books of Jacob»), польська мова, видавництво Fitzcarraldo Editions, в українському перекладі видана у видавництві «Темпора»;
• Bora Chung («Cursed Bunny»), корейська мова, видавництво Honford Star.

 

Короткий список із шести книжок оголосять 7 квітня, а переможця можна буде дізнатися 26 травня. 

 

Як повідомлялося раніше, Міжнародна Букерівська премія оголосила склад журі на 2022 рік.

 

 

Чільне фото: Bloomsberg

Оригінал статті на Suspilne: Міжнародна Букерівська премія оголосила довгий список