Міжнародна Букерівська премія оголосила довгий список

2022-03-11 08:00:00 Юстина Лісова

Міжнародна Букерівська премія оголосила довгий список

Стало відомо, хто увійшов до короткого списку цьогорічної Міжнародної Букерівської премії, яку вручають за перекладені англійською художні твори. Про це повідомили на офіційному сайті премії.

До цьогорічного довгого списку входять автори та перекладачі, що отримували премію і в минулі роки, зокрема Ольга Токарчук, Дженіфер Крофт, Давид Гроссман і Джесіка Коен. Також до списку потрапили й ті, кого раніше англійською не перекладали. Уперше за час існування видавництво Tilted Axis Press, яке заснувала лавреатка премії Дебора Сміт, видало аж три книжки зі списку.

 

13 книжок, що потрапили до довгого списку, переклали з 11 мов:

 

  • Fernanda Melchor («Paradais»), іспанська мова, видавництво Fitzcarraldo Editions;
  • Mieko Kawakami («Heaven»), японська мова, видавництва Picador, Pan Macmillan;
  • Sang Young Park («Love in the Big City»), корейська мова, видавництва Grove Atlantic, Tilted Axis Press;
  • Norman Erikson Pasaribu («Happy Stories, Mostly»), індонезійська мова, видавництво Tilted Axis Press;
  • Claudia Piñeiro («Elena Knows»), іспанська мова, видавництво Charco Press;
  • Violaine Huisman («The Book of Mother»), французька мова, видавництво Virago;
  • David Grossman («More Than I Love My Life»), іврит, видавництво Jonathan Cape, в українському перекладі вийшла інша його книжка «З ким би побігати»;
  • Paulo Scott («Phenotypes»), португальська мова, видавництво And Other Stories;
  • Jon Fosse («A New Name: Septology VI-VII»), норвезька мова, видавництво Fitzcarraldo Editions;
  • Jonas Eika («After the Sun»), данська мова, видавництво Lolli Editions;
  • Geetanjali Shree («Tomb of Sand»), гінді, видавництво Tilted Axis Press;
  • Olga Tokarczuk («The Books of Jacob»), польська мова, видавництво Fitzcarraldo Editions, в українському перекладі видана у видавництві «Темпора»;
  • Bora Chung («Cursed Bunny»), корейська мова, видавництво Honford Star.

 

Короткий список із шести книжок оголосять 7 квітня, а переможця можна буде дізнатися 26 травня. 

 

Як повідомлялося раніше, Міжнародна Букерівська премія оголосила склад журі на 2022 рік.

 

 

Чільне фото: Bloomsberg

Оригінал статті на Suspilne: Міжнародна Букерівська премія оголосила довгий список

Додати коментар

Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.

Ім'я*
Email* (не буде опублікований)
*
* - поля обов'язкові для заповнення

Блог

Катерина Міхаліцина. Dogs of war

Продовжуємо проєкт «Воєнний стан» – онлайн-антологію есеїв українських інтелектуалів та інтелектуалок про війну від Meridian Czernowitz. Сто авторів – у ста текстах – розкажуть про влас

 Дві третини українців вважають неприйнятним отримувати новини з російських ЗМІ

Майже 70% українців вважають неприйнятним отримувати інформацію про події в Україні з російських ЗМІ. Про це свідчать результати другої хвилі опитування «Окуповані території та Росія: б

 Мінкульт Люксембургу виділив кошти на ₴ 1,3 мільйона для підтримки українських…

Для підтримки українських діячів мистецтва Міністерство культури Люксембургу виділило кошти в сумі 1,3 мільйона гривень через УКФ. 

Про це повідомляє міністр культури та інформаційної політики в Теле

 Ухвалили закон, що заборонив пов’язані з росією географічні назви

Верховна Рада ухвалила закон, який забороняє присвоювати географічним об’єктам в Україні назви, що звеличують, увіковічують, пропагують або символізують росію. Про це повідомив народний

 Верховна Рада призначила Оксена Лісового міністром освіти

Новим міністром освіти й науки став очільник Національного центру «Мала академія наук» Оксен Лісовий, відповідне рішення ухвалив український парламент. Про це повідомив у телеграм-кана

 Перейти до блогу

Нові автори

Андріана Муха Кількість робіт: 1 Олександр Забродський

Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook

 Софія Заяць

Мій роман піднімає декілька тем: 1 Тема сексуальних домагань , через чоловіків і призму винуватий сам. 2 Ціна людського життя. 3 Тема технологій за якими люди не бачать людей. В мому фентезі є 4 основних легенди які формують його кістяк. 1 Мору (малі деталі є в Арці Істина ангела , один з найулюбленіших персонажів бо […]

 Тоня Твіст

м. Київ Письменниця, перекладачка, авторка освітніх програм в «Lucky Academy». Пише для дітей та дорослих. Також пише детективи. Випускниця літературних шкіл, курсів та академії детектива. Публікується під псевдонімом в різних літературних журналах та збірниках. Лавреатка та фіналістка багатьох літературних конкурсів, серед яких: міжнародний літературний конкурсу до Дня Студента, (Канів, 2019); міжнародний літературний конкурс «Коли наблизитися…» […]

 Ірина Мостепан (Мельник)

Ірина Сергіївна Мостепан (дівоче прізвище – Мельник) народилася 12 жовтня 1987 року на Рівненщині у селі Олександрія. Член Національної спілки письменників України. Учасниця народного літературного об’єднання «Поетарх» Рівненського палацу дітей та молоді. Акторка Рівненського молодіжного народного театру ім. Атталії Гаврюшенко. Із 2019 року живе у місті Ірпінь. Працює вчителем в Українському гуманітарному ліцеї Київського національного університету […]

 Перейти до "Нові автори"