Максиміліан Волошин. «Червона Пасха»
![Максиміліан Волошин. «Червона Пасха» Максиміліан Волошин. «Червона Пасха»](https://nspu.com.ua/wp-content/uploads/2022/04/imgonline-com-ua-BigPicture-uwtMnMhOquJR7sLK.jpg)
Уздовж доріг валялись взимку трупи
людей або коней. І зграї псів
вгризались в животи несамовито.
І східний вітер крізь розбиті вікна
натужно вив. Ночами стрілянина
свистіла батогом по м’ясу голих
тіл чоловічих чи жіночих. І весна
прийшла зловісна, хвора і голодна.
Зоріло сонце в світ незрячим оком.
І недоношені народжувались діти
без рук чи без очей… Не бруд,
а сукровиця поповзла по схилах.
Під розталлю оголювались кості.
Підсніжники, мов свічі, мерехтіли.
Фіалки і конвалії незвично
запахли гнилизною або тлінням.
І стовбури дерев, обдертих кіньми
голодними, стриміли непристойно,
як ноги трупів. Листя і трава
червоними здавались. Яра зелень
обпалена була вогнем і гноєм.
Природи лик викривлювався гнівом
й жахіттями. А вихоплені душі
насильно із життя, звивались у повітрі,
несло їх по курних шляхах широких,
безумили живих могильним хмелем
незжитих пристрастей, життям, що не збулося,
плодили мсту і паніку, й заразу…
Зима тоді вмістилась в Страсний тиждень.
Червоний травень на криваву Пасху
накинув пута, і в одно сплелися.
Та в ту весну Христос не воскресав.
21. 04. 1921
Переклав
Василь Клічак, 26 квітня 2022
Оригінал статті на НСПУ: Максиміліан Волошин. «Червона Пасха»
Блог
90-ті, нульові й непокаране зло у романі «Хазяїн» Маркіяна КамишаМаркіян Камиш — добре відомий читацькій спільноті як сталкер і автор романів про Чорнобильську зону. У його новій книзі «Хазяїн» не буде Чорнобиля, але будуть ландшафти української Півн
У Харкові перейменували вулиці на честь Семенка, Йогансена й УшкаловаУ Харкові перейменують 48 вулиць та 3 станції метрополітену. Про це повідомили на сайті Харківської міської обласної адміністрації.
На мапі Харкова будуть зокрема такі вулиці:
вул. Гр
У Києві музей Булґакова знову облили червоною фарбою19 липня будівлю Київського літературно-меморіального музею Булґакова облили червоною фарбою. Про це музей повідомив на своїй фейсбук-сторінці.
«Замість поваги до закону, участі у грома
У межах всеукраїнського проєкту «Вільні читають українською!» вдалося зібрати близько 20 тисяч книжок для поповнення бібліотек та створення мобільних книжкових куточків у 6 деокупованих
У Мелітополі росіяни незаконно утримують журналістку Ірину ЛевченкоЖурналістку з Мелітополя Ірину Левченко незаконно утримують в одній з катівень у місті. Про це повідомило медіа «Новини Приазовʼя».
За словами сестри журналістки Олени Руденко, Ірину дв
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.