Максиміліан Волошин. «Червона Пасха»
Уздовж доріг валялись взимку трупи
людей або коней. І зграї псів
вгризались в животи несамовито.
І східний вітер крізь розбиті вікна
натужно вив. Ночами стрілянина
свистіла батогом по м’ясу голих
тіл чоловічих чи жіночих. І весна
прийшла зловісна, хвора і голодна.
Зоріло сонце в світ незрячим оком.
І недоношені народжувались діти
без рук чи без очей… Не бруд,
а сукровиця поповзла по схилах.
Під розталлю оголювались кості.
Підсніжники, мов свічі, мерехтіли.
Фіалки і конвалії незвично
запахли гнилизною або тлінням.
І стовбури дерев, обдертих кіньми
голодними, стриміли непристойно,
як ноги трупів. Листя і трава
червоними здавались. Яра зелень
обпалена була вогнем і гноєм.
Природи лик викривлювався гнівом
й жахіттями. А вихоплені душі
насильно із життя, звивались у повітрі,
несло їх по курних шляхах широких,
безумили живих могильним хмелем
незжитих пристрастей, життям, що не збулося,
плодили мсту і паніку, й заразу…
Зима тоді вмістилась в Страсний тиждень.
Червоний травень на криваву Пасху
накинув пута, і в одно сплелися.
Та в ту весну Христос не воскресав.
21. 04. 1921
Переклав
Василь Клічак, 26 квітня 2022
Оригінал статті на НСПУ: Максиміліан Волошин. «Червона Пасха»
Блог
Які книжки купує молодь в межах програми «єКнига»
У межах програми «єКнига» вісімнадцятирічні українці витратили на купілю книжок майже 68 млн грн. Про це повідомили на сайті Українського інституту книги (УІК).
У межах програми 65% пок
До короткого списку премії The Orwell Prize в номінації Political Writing увійшла книжка Вікторії Амеліної Looking at Women, Looking at War («Дивлячись на жінок, які дивляться на війну»
Заплутано, динамічно, моторошно – 7 детективів до Книжкового Арсеналу
«Книжковий Арсенал» не за горами, а отже, буде багато розмов і ще більше книжок. Як не загубитися в океані новинок і обрати детектив до душі? У нашій добірці — аж три британських детект
У польських Катовіцах відкрили «Українську книжкову поличку»
У Сілезькій воєводській бібліотеці в Катовіцах відкрили «Українську книжкову поличку». Про це Читомо повідомили у посольстві УКраїни в Кракові.
Під час відкриття промовами виступили ге
Гарвардський університет подав до суду США ще одну скаргу, в якій звинувачує адміністрацію Дональда Трампа у порушенні Першої поправки Конституції США.
Університет подав до федерального
Нові автори
Микита РижихПереможець міжнародного конкурсу “Мистецтво проти наркотиків”, конкурсів “Витоки”, “Шодуарівська Альтанка”, бронзовий призер фестивалю “Каштановий будинок”, лауреат літературного конкурсу ім. Тютюнника, VIII конкурсу VivArt, друге місце VІІІ конкурсу української поезії та пісні ім. Марини Брацило. Номінант на Pushcart Prize, фіналіст конкурсу “Кримський інжир”.
Роксолана Жаркова
Роксолана Жаркова – українська письменниця, есеїстка, літературознавиця, кандидатка філологічних наук. Феміністка, дослідниця жіночого письма. Випускниця філологічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка. Учасниця, фіналістка і переможниця багатьох всеукраїнських та міжнародних літературно-мистецьких конкурсів. Лауреатка кількох літературних премій. Авторка поетичних збірок «СлухаТИ – море: просто собі вір[ші]» (2015), «Руками-словами» (2017), «Всі мої птахи» (2019), книги новел і […]
Ольга Калуга Кількість робіт: 4 Андріана Муха Кількість робіт: 1 Олександр Забродський
Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook
Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.