Львівське видавництво розпочало співпрацю з найбільшою книгарнею Берліна

Львівське видавництво розпочало співпрацю з найбільшою книгарнею Берліна

Книжки «Видавництва Старого Лева» відтепер можна придбати і у книгарні Dussmann у середмісті Берліна (Фрідріх-штарассе, 90), і на сайті Dussman.

Поки що читачам доступні 82 позиції, і це – література для дорослих та дітей українських авторів, а також книжки іноземних авторів, перекладені українською. Про це «Дню» розповіли у «Видавництві Старого Лева».

Серед пропонованого – видання Олега Сенцова («Хроніка одного голодування»), Станіслава Асєєва («Світлий шлях: історія одного концтабору»), Андрія Бондаря («Ласощі для Медора») та Миколи Рябчука («Лексикон води»). З літератури для дітей та підлітків видавництво пропонує «Родинну абетку» Мар’яни Савки, «Найщасливіше левеня» Олександра Шатохіна, «Мирославу та інші з двору» Олі Купріян, «Лігу непарних шкарпеток» Галини Вдовиченко, «У світлі світляків» Ольги Войтенко та книжку «Талант: інструкція з використання», створену Фундацією Дарини Жолдак.

Також читачі зможуть придбати світові бестселери українською мовою – видання «Розмови з друзями» Саллі Руні, «У розшуку» Джона Ле Карре, «Художник хиткого світу» Кадзуо Ішіґуро, «Країна Мумі-тролів» Туве Янссон, «Джуді Муді – детектив» Меган МакДоналд та ін. Окрім цього, є й картонки та віммельбухи (книжки-розглядалки. – Т.К.) для дітей.
У видавництві розповідають, що перемовини з Dussmann тривали близько трьох тижнів.

У березні до «Старого Лева» звернувся представник громадської організації «IWEK e.V. Initiative für Wissensaustausch, Empowerment und Kultur» (ініціатива з обміну знаннями, розширення прав і можливостей та культури. – Т.К.) Данило Полілуєв-Шмідт, який є давнім шанувальником «Старого Лева». Організація придбала тоді 30 примірників англомовної книги «Ukraїner. Ukrainian Insider» – на подарунок партнерам, а також книжки для благодійної акції на підтримку України, що відбулася 10 квітня у Берліні в рамках дня Leuchtturm Ukraine («Маяк України». – Т.К.). А ще, говорять у видавництві, Данило давно мріяв, щоб українські книжки продавались у Німеччині, тож допоміг з обміном контактами менеджерів «Старого Лева» та представників книгарні Dussmann – для налагодження співпраці.

«Лев» спільно з менеджеркою відділу міжнародної літератури Dussmann Лаурою Шульц попрацювали над замовленням та врешті змогли обрати цікаві для Dussmann книжки з нашого величезного асортименту», – розповідають у «Старому Леві».

Пошук способів доставки видань до Німеччини потребував певного часу, адже йшлося про понад 2 тисячі примірників.

8 квітня книжки поїхали зі Львова до Берліна і вже представлені на полицях книгарні Dussmann та на сайті Dussmann.

Довідково:

«Видавництво Старого Лева» заснували у Львові 2001 року Мар’яна Савка Юрій Чопик.

«Старий Лев» – це книжки для всієї родини, від наймолодшого до найстаршого.

Серед виданого – світова класика та найцікавіші і найактуальніші твори сьогодення, а також видання українських авторів та ілюстраторів, які здобули не лише любов і прихильність вдома, в Україні, а й підкорили чимало кордонів, адже книжки «Старого Лева» перекладені у понад 40 країнах світу.

2014 року видавництво вперше стало учасником найпрестижнішої міжнародної книжкової події – Bologna Children’s Book Fair, а книжка-картинка Творчої майстерні «Аґрафка» (Романи Романишин і Андрія Лесіва) «Зірки і макові зернята» здобула перемогу у номінації «Opera Prima» конкурсу Bologna Ragazzi Award. Відтоді видавництво є активним учасником низки міжнародних книжкових виставок у Лондоні, Болоньї, Празі, Сеулі, Франкфурті, Відні, Шанхаї, Римі, Тайбеї, Шарджі тощо.

Книжки «Старого Лева» здобували першість у міжнародних преміях – Bologna Ragazzi Award, Angelus, Nami Concours, Le Prix Tatoulu, Little Hakka International Picture Book Award, European Design Awards, входили до престижного каталогу «White Ravens» від International Youth Library. Також перемагали і в Україні (Книга року ВВС, Шевченківська премія, Премія Міста літератури ЮНЕСКО, Книга року, ЛітАкцент року, Премія Ю. Шевельова, Премія Г. Сковороди, Премія імені Шолом-Алейхема, нагороди від фестивалів Book Forum, Книжковий Арсенал та ін.).

Тетяна КОЗИРЄВА, «День», Львів
Фото «Дню» надали у «Старому Леві»

day.kyiv.ua

Прокоментуєте?

Оригінал статті на НСПУ: Львівське видавництво розпочало співпрацю з найбільшою книгарнею Берліна

Додати коментар

Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.

Ім'я*
Email* (не буде опублікований)
*
* - поля обов'язкові для заповнення

Блог

Продовження попаданки!

Усім привіт! 

Оновлення книги Академія дружин драконів вже на сайті! 

 

                        Запрошую до прочитання 

поціновувачів фентезі,

Досьє на персонажа

Ім’я: Белла

Фамілія: Франкс

Рід: Франкс

Країна: Україна (перебування в цей момент)

Вік: 16

Ріст: 165 см

Характер: хитра; весела; вигадлива.

Родичі: Ян Косориконіг – зведений брат ; Ольга Косориконіг – опікун.

Сильні

Не варто проходити повз)

Ваша підтримка дуже важлива для мене)Підтримайте мене та цю книгу)І деякий подарунок для вас)

Няня по зальоту

Оце я потрапила! Так, саме такі думки завітали до мене в голову, коли я дізналася, що мені доведеться підміняти

Я теж хочу собі принца!

Привіт всім) Останнім часом мене тягне на історії про королівства)) Як тільки я дочитала до останньої випущеної глави книжку Юліанни “Та єдина, яку він шукав”, то одразу почала шерстити букнет на ще щось подібної тематики

Нова обкладинка та трішки перчику)

Слава Україні! 

Шановні читачі, хочу повідомити, що історія

“День студента”

отримала нову обкладинку! Ось так вона виглядає зараз)  

Також хочу поділитися враженнями про книгу, яку нещодавно почала

Перейти до блогу

Нові автори

Ірина Мостепан (Мельник)

Ірина Сергіївна Мостепан (дівоче прізвище – Мельник) народилася 12 жовтня 1987 року на Рівненщині у селі Олександрія. Член Національної спілки письменників України. Учасниця народного літературного об’єднання «Поетарх» Рівненського палацу дітей та молоді. Акторка Рівненського молодіжного народного театру ім. Атталії Гаврюшенко. Із 2019 року живе у місті Ірпінь. Працює вчителем в Українському гуманітарному ліцеї Київського національного університету […]

Діана Анджейчик Кількість робіт: 6 Денис Нарбут

Народився 13 березня 1985 року в м.Армянськ (АР Крим, Україна). Після смерті батька, переїхав з матір’ю та братом в м.Вознесенськ, Миколаївська обл. Публікуватися почав з 16 років у друкованих газетах, книгахзбірниках, альманахах у м.Вознесенськ та м.Миколаїв та інтернетпорталах України. Протягом тривалого часу писав мало. З середини 2020 року повернувся до активного написання віршів та публікацій. […]

Ірина Каспрук

Я – Ірина Каспрук. Поетеса, авторка поетичної збірки “Вплітаючи квіти у своє волосся”. Друзі часто називають мене Сонячна, тому більше моєї поезії ви знайдете у соцмережах за #sonyachna. Детальніше ознайомитись з моєю творчістю можна ось тут : https://www.facebook.com/irkaspruk/

Камелія Кількість робіт: 8 Перейти до "Нові автори"