«Ластівонька» Ірини Мостепан
2021-10-07 21:00:00 НСПУ

Повернутися до сторінки Блог

«Ластівонька» Ірини Мостепан

Що далі, то більше поетів перетворюють свої тексти на відеозамальовки, а то й навіть на справжні короткометражні фільми. Талановиті вірші в руках майстрів-режисерів оживають, набувають свого звукового і візуального втілення, прочитуються по-новому, проявляють закладені автором смислові відтінки. Один із таких — вірш молодої української поетеси з Ірпеня (Київська обл.) Ірини Мостепан «Ластівонька».

Як розповідає Ірина, місце зйомки — приналежна
територія до села Бармаки, Рівненський району, Рівненська області, де
знаходиться зона археологічних досліджень і звідки родом сама авторка. «Завдяки
розкопкам учені відносять цю місцевість до епохи палеоліту. Частину відео знімали
на території Рівненського спортивно-авіаційного клубу в селі Воронів,
Рівненського району, Рівненської області. Місця зйомок обиралися з метою привернути
увагу суспільства до мальовничих куточків Рівненщини та зробити акцент не лише на
культурній спадщині цієї території, а й археологічній», — зазначає Ірина
Мостепан.

Над перекладом поезії на англійську мову працювали художник
Тарас Більчук та викладач-філолог Мирослава Ярощук. Автор ідеї — режисерка й акторка
Рівненського молодіжного театру імені Атталії Гаврюшенко Олена Гордійчук. Автор
і виконавець попурі — лірник із міста Рівного — Андрій Ляшук. У відеоролику
знімалися Ірина Мостепан та Ірина Парепа.

Ви теж маєте подібний досвід створення відеопоезії?
Залишайте в коментарях посилання на ваші ролики. Може, наступний, про який ми
розкажемо, буде саме ваш?

Юлія Бережко-Камінська, секретар по роботі з молодими авторами НСПУ

Прокоментуєте?

Оригінал статті на НСПУ: «Ластівонька» Ірини Мостепан

Додати коментар

Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.