«Ластівонька» Ірини Мостепан
Що далі, то більше поетів перетворюють свої тексти на відеозамальовки, а то й навіть на справжні короткометражні фільми. Талановиті вірші в руках майстрів-режисерів оживають, набувають свого звукового і візуального втілення, прочитуються по-новому, проявляють закладені автором смислові відтінки. Один із таких — вірш молодої української поетеси з Ірпеня (Київська обл.) Ірини Мостепан «Ластівонька».
Як розповідає Ірина, місце зйомки — приналежна
територія до села Бармаки, Рівненський району, Рівненська області, де
знаходиться зона археологічних досліджень і звідки родом сама авторка. «Завдяки
розкопкам учені відносять цю місцевість до епохи палеоліту. Частину відео знімали
на території Рівненського спортивно-авіаційного клубу в селі Воронів,
Рівненського району, Рівненської області. Місця зйомок обиралися з метою привернути
увагу суспільства до мальовничих куточків Рівненщини та зробити акцент не лише на
культурній спадщині цієї території, а й археологічній», — зазначає Ірина
Мостепан.
Над перекладом поезії на англійську мову працювали художник
Тарас Більчук та викладач-філолог Мирослава Ярощук. Автор ідеї — режисерка й акторка
Рівненського молодіжного театру імені Атталії Гаврюшенко Олена Гордійчук. Автор
і виконавець попурі — лірник із міста Рівного — Андрій Ляшук. У відеоролику
знімалися Ірина Мостепан та Ірина Парепа.
Ви теж маєте подібний досвід створення відеопоезії?
Залишайте в коментарях посилання на ваші ролики. Може, наступний, про який ми
розкажемо, буде саме ваш?
Юлія Бережко-Камінська, секретар по роботі з молодими авторами НСПУ
Оригінал статті на НСПУ: «Ластівонька» Ірини Мостепан
Блог
У межах створення Нацкорпусу кримськотатарської мови опрацьовано понад 700 матеріалів
Під час роботи над створенням Національного корпусу кримськотатарської мови, яке ініціювало Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій, фахівці вже опрацювали понад 700 матеріалів
Через військову агресію росії в Україні пошкоджені щонайменше 11% шкіл
Станом на січень 2023 року через російську військову агресію в Україні були пошкоджені 1259 шкіл, а 223 — повністю зруйновані. Про це свідчать результати дослідження «Війна та освіта. Я
Росіянам заборонили використовувати зображення Мумі-тролів
Фінська компанія Moomin Characters, яка володіє правами на твори письменниці Туве Янссон, більше не видає ліцензії на використання образів Мумі-тролів у росії. Про це повідомило російсь
Із романів Аґати Крісті вилучать образливі слова
З романів Аґати Крісті про Еркюля Пуаро й міс Марпл від видавництва HarperCollins приберуть «потенційно образливу лексику».
З текстів видалять посилання на етнічну приналежність героїв,
Продовжуємо проєкт «Воєнний стан» – онлайн-антологію есеїв українських інтелектуалів та інтелектуалок про війну від Meridian Czernowitz. Сто авторів – у ста текстах – розкажуть про влас
Перейти до блогуНові автори
Микита РижихПереможець міжнародного конкурсу “Мистецтво проти наркотиків”, конкурсів “Витоки”, “Шодуарівська Альтанка”, бронзовий призер фестивалю “Каштановий будинок”, лауреат літературного конкурсу ім. Тютюнника, VIII конкурсу VivArt, друге місце VІІІ конкурсу української поезії та пісні ім. Марини Брацило. Номінант на Pushcart Prize, фіналіст конкурсу “Кримський інжир”.
Роксолана Жаркова
Роксолана Жаркова – українська письменниця, есеїстка, літературознавиця, кандидатка філологічних наук. Феміністка, дослідниця жіночого письма. Випускниця філологічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка. Учасниця, фіналістка і переможниця багатьох всеукраїнських та міжнародних літературно-мистецьких конкурсів. Лауреатка кількох літературних премій. Авторка поетичних збірок «СлухаТИ – море: просто собі вір[ші]» (2015), «Руками-словами» (2017), «Всі мої птахи» (2019), книги новел і […]
Ольга Калуга Кількість робіт: 4 Андріана Муха Кількість робіт: 1 Олександр Забродський
Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook
Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.