Кількість пошукових запитів українською мовою становить менше 30%

2023-10-29 22:00:00 Читомо

Мовна динаміка щодо кількості комерційних запитів української та російської мовами в пошуковику свідчить, що кількість запитів українською поступово зростає, але російська все одно домінує. Про це свідчить дослідження динаміки українськомовних запитів у пошуковику протягом першого півріччя 2021–2023 років агенції диджитал-маркетингу Promodo.

Під час дослідження відстежували динаміку комерційних запитів, тобто таких, за якими користувачі шукають товари, що планують придбати.

 

За словами засновника компанії Promodo Олександра Колба, у 2021 році запитів українською серед загальної кількості комерційних пошукових запитів було лише 15–19%, а в 2023 році ця кількість сягнула майже 30%.

 

У 2021 році у пошукових запитах українців у сегменті «Електроніка» панувала російська мова. При частотності 45 млн запитів, їхня частка становила 91,9%. Після початку повномасштабного вторгнення ситуація почала змінюватися. Частка українськомовних запитів у 2023 році становить 16,9%. В окремих категоріях товарів цифра значно більша: пошук словосполучення «безпровідні навушники» українською збільшився на 83% – з 12 000 до 22 200 запитів. Російською мовою він зменшився на 33% – 27 100 запитів проти 40 500 двома роками раніше.

 

У ніші «Дитячі товари» запити українською зросли з 27% до 47,8%, зокрема, замість російськомовного слова «игрушки» українці почали використовувати «іграшки». Використання українськомовного варіанта зросло на 83,1% – до 27 100 запитів.

 

Майже на третину частіше українці почали звертатися до Google українською мовою й у комерційній ніші «Косметика». З 17,7% два роки тому частка таких пошукових запитів збільшилася до 28,7%. Замість «краска для волос» українки почали використовувати пошуковий запит «фарба для волосся». Частотність першого – впала на 18,2%, другого – зросла на 125%.

 

У категорії «Медицина» частка запитів українською збільшилася до 26% з 19,9% у 2021 році. Частотність запитів у категорії «Зоотовари» зростає вже другий рік – на 17,5% та 2% відповідно – і вже перевищує 5,5 млн запитів.

 

У категорії «Новини» замість слова «новости», на запит якого усе ще припадає 1,5 млн звернень до пошукових систем, українці шукають «новини». Це слово продемонструвало зростання на 235,4%, або 4 млн запитів кількісно.

 

 

Як повідомлялося, для 36% українців немає різниці, якою мовою читати книжки.

 

 

Джерело: Forbes

Чільна ілюстрація: Ілля Колесник/Forbes Ukraine

Оригінал статті на Suspilne: Кількість пошукових запитів українською мовою становить менше 30%