Грувер й Гусейнова відмовилися брати участь в естонському фестивалі через участь росіянки

Грувер й Гусейнова відмовилися брати участь в естонському фестивалі через участь росіянки

Українські поетки Анна Грувер й Олена Гусейнова відмовилися брати участь в естонському фестивалі Prima Vista у місті Тарту через участь російської письменниці Лінор Горалік. Про це поетки повідомили на своїх фейсбук-сторінках.

 

«Тема цього фестивалю звучить дуже гарно: “Бажати неможливого”. Напевно, бажати неможливого — це бажати, щоб нас не намагалися “примирити”, поки відбувається геноцид… Передайте Лінор Горалік: ви так завзято захищаєте Україну, що кілька українських авторок і серед них особисто я через ваш “захист” були вимушені відмовитися, і українська мова не звучатиме в цей час у цьому місті. Проте звучатиме російська. І знову і знову окуповуватимуть позицію жертви і страждатимуть ті, хто займається цим професійно. Голосно. “Жалостливо”. Ще голосніше. І хай мене більше “нікуди не кличуть”, все одно всі мають усвідомлювати, що під час повномасштабної війни Росії проти України кожен російський виступ як мінімум відбирає голос у сучасної України», — наголосила Анна Грувер.

 

 

«Тарту — складне місто, зі своєю колоніальною історією і точками страху. Саме ними маніпулює місцева російська культура, вдихаючи життя у свою місцеву історію і вбудовуючись в діалоги. І тут невидимою лишилася наша гостра фейсбучна дискусія з Горалік. Однак дуже видимими були ізраїльський паспорт, Дніпро як місто народження і маркетологічно вивірене проговорення своєї підтримки України. Це обернулось оманою і репутаційною небезпекою. І ситуацією, яка не має зворотної дії. Тому одразу після приїзду я написала есей про свою відмову, який я сподіваюсь вже прочитали естонці, а ті які не прочитали — ще встигнуть прочитати. І наступного року фестиваль зможе уникнути ганебної ситуації, де в час, коли в Україні звучать повітряні сирени, від російських авіаударів гинуть дорослі й діти, мовою агресорів відбуваються івенти про “війну і мир”», — пише Олена Гусейнова.

 

За її словами, після публікування есею з обґрунтуванням відмови організатори фестивалю звернулися до Лінор Горалік з питанням чи не вважає вона, що з огляду на відмову українських поеток, їй краще не приїжджати на фестиваль.  оралік відповіла, що їй «з цим цілком ок».

 

Повний есей Олени Гусейнової на сайті фестивалю можна прочитати за посиланням.

 

У вступі до есею організатори фестивалю висловлюють свою позицію: «Літературний фестиваль Prima Vista твердо підтримує Україну та українську перемогу у війні. Ми хочемо, щоб українські голоси були почуті, і віримо, що найкращий спосіб бути почутим — відвідувати, виступати, висловлюватися. Ми вітаємо та заохочуємо українських авторів і читачів скористатися цією можливістю, розповісти свої історії, поставити критичні запитання в просторі, де їх неможливо змовчати, віч-на-віч з тими, хто має відповісти. Якщо ви відчуваєте, що хтось змусив вас замовкнути, ніхто не зможе повернути ваш голос замість вас».

 

Міжнародний літературний фестиваль Prima Vista у Тарту розпочинається 8 травня 2023 року, але фестиваль стартував ще 6 травня, у місті-партнері фестивалю Пайде. Тема фестивалю у 2023 році «Бажати неможливого».

 

 

Анна Грувер — поетка, письменниця, есеїстка, перекладачка з Донецька. Співредакторка поетичного журналу Paradigma (2019- 2021). Авторка поетичної книжки «За вашим запитом нічого не знайдено» (2019), книжки «Її порожні місця» (2022).

 

Олена Гусейнова — поетка, журналістка, ведуча програм «Книжковий топ-7», «У нас усе культурно», «Культура. live», «Пряма мова», «Епізоди», «Без письменника» на «UA: Радіо Культура».

 

Нагадаємо, 2022 року п’ять українських авторів відмовилися від участі в норвезькому літературному фестивалі.

 

Як відомо, що іноземні письменники та письменниці відмовляються від контрактів на переклади своїх книжок у росії через прохання українців.

 

Зображення: kirjandusfestival.tartu.ee

Оригінал статті на Suspilne: Грувер й Гусейнова відмовилися брати участь в естонському фестивалі через участь росіянки

Додати коментар

Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.

Ім'я*
Email* (не буде опублікований)
*
* - поля обов'язкові для заповнення

Блог

Знайшли невідомий раніше автограф вірша «Мені однаково», написаний рукою Шевченка

В Україні виявили невідомий раніше автограф вірша «Мені однаково, чи буде», а також інші документи, написані рукою Тараса Шевченка — відповідну експертизу провели в Інституті літератури

Володимир Мельниченко. Тарас Шевченко: «Христос Воскрес! Воістинно Воскрес!»

“Українська літературна газета”, ч. 4 (372), квітень 2025
«НА ВЕЛИКДЕНЬ НА СОЛОМІ…»
У поетичній творчості Тараса Шевченка лексема «Великдень» зустрічається лише тричі… Та ж як яскраво й душевно, несподів

КСД, Фоліо, Vivat — похвалили видавців за зразкове надсилання обов’язкових примірників

Державний комітет телебачення і радіомовлення України оприлюднив перелік видавництв, які зразково виконують вимоги закону «Про обов’язковий примірник документів».  Про це повідомили на

15 професійних подій Книжкового Арсеналу, які радить Читомо

Книжковий Арсенал у 2025 році матиме близько 200 подій. Фестиваль потроху повертає собі колишній розмах: у допандемійні та доповномасштабні роки кількість заходів досягала і 450, потім

У Харкові презентували фентезі-роман «Сніжний Ізюм»

У Харкові відбулася презентація дебютного фентезі-роману Аліни Дихман “Сніжний Ізюм”.

Роман написаний як “книга в книзі”, повідомляє кореспондент Укрінформу.
У центрі твору — 28-річна героїня, яка працю

Перейти до блогу

Нові автори

Микита Рижих

Переможець міжнародного конкурсу “Мистецтво проти наркотиків”, конкурсів “Витоки”, “Шодуарівська Альтанка”, бронзовий призер фестивалю “Каштановий будинок”, лауреат літературного конкурсу ім. Тютюнника, VIII конкурсу VivArt, друге місце VІІІ конкурсу української поезії та пісні ім. Марини Брацило. Номінант на Pushcart Prize, фіналіст конкурсу “Кримський інжир”.

Роксолана Жаркова

Роксолана Жаркова – українська письменниця, есеїстка, літературознавиця, кандидатка філологічних наук. Феміністка, дослідниця жіночого письма. Випускниця філологічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка. Учасниця, фіналістка і переможниця багатьох всеукраїнських та міжнародних літературно-мистецьких конкурсів. Лауреатка кількох літературних премій. Авторка поетичних збірок «СлухаТИ – море: просто собі вір[ші]» (2015), «Руками-словами» (2017), «Всі мої птахи» (2019), книги новел і […]

Ольга Калуга Кількість робіт: 4 Андріана Муха Кількість робіт: 1 Олександр Забродський

Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook

Перейти до "Нові автори"