Від «прильоту», «орків» до «шойгувати» – з’явився словник неологізмів війни

2022-07-24 07:00:00 Читомо

В Україні представили словник неологізмів української мови, які виникли від 24 лютого. Про це йдеться на сайті інформаційного агенства АрміяInform. 

Загалом у словнику 25 неологізмів, 9 нових словосполучень та 9 слів, які отримали нові значення. 

 

Слова-неологізми: 

• Аналоговнєт — щось, вигадане в росії.
• Байрактарити, енлоїти, джавелінити, стінгерити, хаймарсити — нищити ворога, ходити на полювання, партизанити.
• Бандеромобіль — бойовий автомобіль ЗСУ.
• Дебахнуло (дебахнулько) — людина, яка через свій інтерес чи стурбованість може спричинити багато шкоди.
• Задвохсотити — знищити ворога.
• Затридні — нереалістичні плани.
• Затрьохсотити — поранити, нейтралізувати ворога.
• Іхтамнєтити — знищувати ворогів, видаляти те, чого не повинно бути.
• Кадирити — видавати бажане за дійсне.
• Кіборги — воїни ЗСУ.
• Кімити — зберігати оптимізм.
• Мамкувати — не виконувати простих дій для збереження життя.
• Наволонтерити — знайти щось потрібне, навіть з-під землі.
• Рашизм — злочинна шовіністична ідеологія «русского міра».
• Рашисти (русня, рюзкі, свинособаки, чмоні) — російські військові, прихильники путіна.
• Термоточка — пожежа в росії.
• Українити — дати жорстку відповідь на невиправдані дії.
• Хлопок — вибух у росії, білорусі чи на території, яку тимчасово контролюють окупанти.
• Чорнобаїти — наступати на одні й ті ж самі граблі.
• Шойгувати — вдавати, що все добре, коли це не так.

 

Словосполучення: 

• Дзеркальна тиша — бойові дії.
• Доброго ранку/вечора, ми з України — нагадування про себе та свою проукраїнську позицію.
• Завести трактор — застосувати найбільш неочікуваний аргумент, найнесподіваніший засіб для боротьби.
• За поребриком — у росії.
• Йти за російським кораблем — зазнати поразки.
• Негативне зростання, від’ємне виринання — падіння чи потоплення чого-небудь російського.
• Негативно народився — помер (про російського солдата).
• Тракторні війська — неочікувана дієва допомога.
• Шо по русні? — запитання, на яке очікується знівельована відповідь.

 

Слова, що отримали нові значення:

• Бавовна — вибух у росії.
• Град — російська реактивна система залпового вогню.
• Дискотека — бойові дії.
• Мордор — росія.
• Орк — російські військові, нелюдська істота.
• Піксель — українська військова форма, забарвлення в стилі ЗСУ.
• Приліт — влучання ворожої ракети чи снаряда у що-небудь
• Тривога — сигнал про необхідність прямувати до укриття.
• Чисте небо — відбій повітряної тривоги.

 

Нагадаємо, що у словнику слів та фраз англомовного сленгу Urban Dictionary з’явилося нове слово bledina (українською «блєдіна», «бледина»). 

 

Читайте більше: Війна, що змінила мову: росія з малої літери, легітимізація матюків

Оригінал статті на Suspilne: Від «прильоту», «орків» до «шойгувати» – з’явився словник неологізмів війни