Галина Герасим — лавреатка канадської літературної премії за переклад
Українська політологиня Галина Герасим стала лавреаткою нагороди за книжковий переклад Літературного фонду імені Пітерсона. Про це повідомили на фейсбук-сторінці видавництва «Човен».
Герасим отримала нагороду за переклад українською мовою книжки американського історика Тімоті Снайдера «Про свободу».
«Лавреаткою премії назвали мене, але насправді за нагородою стоїть робота усього видавництва. Завжди бездоганна верстка, терпіння, слушні поради та ніжні копняки шефа — без них ніякого Снайдера українською б не було. Особливо хочу подякувати за редакторську роботу — вона часто невидима для читачів і читачок, але без неї нам, перекладачкам, було б ой як несолодко. Якщо ви хочете нас усіх привітати, задонатьте, будь ласка, на потреби “Хартії”», — написала Герасим на своїй фейсбук-сторінці.
Опублікували книжку «Про свободу» у 2024 році у видавництві «Човен».
«Захоплива інтелектуальна подорож, яку Снайдер пропонує читачам, спираючись на праці філософів і політичних дисидентів, розмови з сучасними мислителями та власний досвід дорослішання в часи американської винятковості. Для Снайдера справжня свобода — це не так свобода від, як свобода процвітати, йти на ризик заради майбутнього, яке ми обираємо, працюючи разом», — йдеться в анотації до видання.
Вручення премії відбудеться 29 листопада в Торонто, Канада. На урочистій церемонії також буде присутній Тімоті Снайдер.
Нагорода за книжковий переклад Літературного фонду імені Пітерсона надається кожні два роки та присуджується нещодавно опублікованим перекладам художніх та документальних літературних творів українською та з української.
Нагорода має на меті відзначити кращі приклади успішного співробітництва перекладачів, редакторів і видавців і заохотити підтримку високохудожньої літератури, яка є актуальною для української громади у світі та відображає різноманіття досвіду українців в історичному контексті.
Переможці, а саме автор книжки та перекладач, отримують грошову нагороду у розмірі 10 000 канадських доларів — кожен з яких отримує по 5 000 канадських доларів.
Як повідомлялось, американський історик Тімоті Снайдер став лавреатом премії імені Василя Стуса у 2025 році — це стало першою нагородою, якою відзначили Снайдера в Україні.
Оригінал статті на Suspilne: Галина Герасим — лавреатка канадської літературної премії за переклад
Блог
Вже зовсім скоро стартує нова історія.
Щож, отака от новина. В четвер планую викласти першу главу. Ця історія піде на конкурс “Зачаровані серця”, тож буде без 18+. І це черговий стрес для вашого автор)).
Мої читачі знають, що історії, які пишу, основу сюжету
Трохи допрацювала обкладинку ❤️
Пишіть, як вам))
Головних героїв саме так і бачу. Дуже довго намагалась згенерувати їх такими, щоб в саме серденько)
На тлі розвитку фемінітивів зрозуміла, що трошки заблукала в цьому питанні.
А як для вас буде правильно та природно? =)
Магіня, магічка чи магеса?
У Черкасах відбувся книжковий фестиваль «Змістовно»
18–19 жовтня у Черкасах відбувся перший за кілька років книжковий фестиваль, його назва — «Змістовно». Про це повідомляє Суспільне Черкаси.
Фестиваль тривав два дні й охопив понад 45 ло
Український інститут книги (УІК) оприлюднив звіт про свою роботу за 9 місяців 2025 року. Про це повідомили на його сайті.
В установі повідомили, що протягом весни національні стенди та
Нові автори
Лариса Вагилевич
Лариса Вагилевич, 35 років. Поетка, журналістка, організатор літературно-мистецьких заходів, керівник гуртка літературної майстерності та журналістики Надвірнянського РЦДТНПВМ, раніше – учасниця літературного об’єднання “Натхнення” (м. Івано-Франківськ). За фахом менеджер зі стратегічного розвитку регіону у сфері культури, автор книги відчуттів “Лакмус” (2009р.)
Владимир Слободян Кількість робіт: 3 Хелен Соул
Псевдонім Хелен Соул. Мешкає у місті Кропивницький. Пише твори для дорослих та підлітків. Переможниця у конкурсі оповідань соціального спрямування на електронному порталі Букнет від компанії Avitarart з твором “Зірка з неба”. Переможниця конкурсу в номінації романи від видавництва Кондор. Дебютний роман “Викрадач мого повітря” вийде друком у 2021 році. Посилання на сторінку фейсбук: writerHelenSoul
Ліра Воропаєва Кількість робіт: 4 Дороті Клаус Кількість робіт: 8 Дар’я Загребельна Кількість робіт: 8 Панас Христя Кількість робіт: 2 Іванна Стеф’юк
Іванна Стеф`юк (Олещук) (нар. 3 серпня 1989, с. Кобаки, Косівського району Івано-Франківської області) – українська письменниця, літературознавиця, етнографиня, методистка. Членкиня НСПУ. Лауреатка літературно-мистецької премії ім. Марка Черемшини та літературної премії імені Пауля Целана. Кандидатка філологічних наук (PhD), докторка філософії у галузі філології. Художні твори Іванна видає під іменем Іванна Стеф'юк, наукові та інші фахові публікації […]
Денис Нарбут
Народився 13 березня 1985 року в м.Армянськ (АР Крим, Україна). Після смерті батька, переїхав з матір’ю та братом в м.Вознесенськ, Миколаївська обл. Публікуватися почав з 16 років у друкованих газетах, книгахзбірниках, альманахах у м.Вознесенськ та м.Миколаїв та інтернетпорталах України. Протягом тривалого часу писав мало. З середини 2020 року повернувся до активного написання віршів та публікацій. […]
Галина Мирослава
Сторінка у Фейсбуку Галина Мирослава
Тетяна Гудима Кількість робіт: 1 Марія Тяжкун
Мене звати Тяжкун Марія. Прагну почути думку сучасних письменників.
Mary Anna Кількість робіт: 8 Віктор Крупка Кількість робіт: 7 Ірина Мостепан (Мельник)
Ірина Сергіївна Мостепан (дівоче прізвище – Мельник) народилася 12 жовтня 1987 року на Рівненщині у селі Олександрія. Член Національної спілки письменників України. Учасниця народного літературного об’єднання «Поетарх» Рівненського палацу дітей та молоді. Акторка Рівненського молодіжного народного театру ім. Атталії Гаврюшенко. Із 2019 року живе у місті Ірпінь. Працює вчителем в Українському гуманітарному ліцеї Київського національного університету […]
Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.