У США вийде книжка Оксани Луцишиної Love Life
У серії Українського наукового інституту Гарвардського університету вийде роман Оксани Луцишиної Love Life («Любовне життя»). Про це повідомили на фейсбук-сторінці університету.
Роман на англійську мову перекладе Ніна Мюррей.

«Книжка заглиблюється в теми самопізнання, оскільки її головна героїня переживає розбите серце та виклики налагодження нового життя на чужині. Твори Луцишиної не лише висвітлюють особисту боротьбу, з якою стикаються героїні, а й слугують гострою критикою ширшого суспільного устрою, що увічнює гендерну нерівність. Її героїні, хоч і натрапляють на труднощі, ніколи не зображуються повністю безпорадними. Вони демонструють професійність у своїх стражданнях і непохитну рішучість жити з гідністю, стійкість і силу, попри негаразди, з якими їм доводиться стикатися», — сказала про текст редакторка та перекладачка Кейт Цуркан.
В Україні книжка вийшла 2015 року у Видавництві Старого Лева.
«Ключем до роману “Любовне життя” є, зокрема, колода карт Таро, але водночас це реалістична сюжетна “емігрантська” проза з виразно окресленою соціальною проблематикою. Ця іронічна і ніжна, інтелектуальна і романтична, майже невигадана і абсолютно фантастична історія з флером м’якого гумору і немилосердного сарказму гарантовано подарує вам радість, задоволення від читання і навіть трохи катарсису», — ідеться в анотації.
Передзамовити книжку можна за посиланням.
Як відомо, Український інститут Гарвардського університету видає цілу серію перекладів української літератури на англійську мову: це книжки «Бабин Яр. Голосами» Маріанни Кіяновської, «В ізоляції» та «Світлий шлях: історія одного концтабору» Станіслава Асєєва, «Мондеґрін: Пісні про смерть і любов» Володимира Рафеєнка, «Україна, війна, любов. Донецький щоденник» Олени Стяжкіної, «Фелікс Австрія» Софії Андрухович та «Подорож ученого доктора Леонардо і його майбутньої коханки прекрасної Альчести у Слобожанську Швайцарію» Майка Йогансена.
Зображення: фейсбук-сторінка інституту
Оригінал статті на Suspilne: У США вийде книжка Оксани Луцишиної Love Life
Блог
Трохи про процесПисати цю книгу було водночас і легко, і непросто.
Бували дні, коли я не могла зупинитись.
Слова йшли швидше за думки, а я ледь встигала друкувати й ловила себе на думці:
невже так можна писати, без пауз?
А потім були
Тема батьків продовжується… ❤️Віктор Даймонд, мій батько й за сумісництвом партнер по бізнесу, увійшов без поспіху — як завжди. Зняв рукавички, поклав їх на край столу — добре знайомий мені жест. Обличчя його здавалось спокійним, але ми обидва знали
Оголосили склад ради директорів Українського фонду культурної спадщиниВіце-прем’єр-міністерка з гуманітарної політики та міністерка культури України Тетяна Бережна представила склад Ради директорів Український фонд культурної спадщини (UCHF). Про це повід
У журі британської літпремії увійшла російська «опозиціонерка» Юлія НавальнаяОрганізатори премії The British Book Awards оголосили склад журі премії 2026 року: Юлія Навальная, а також Прю Лейт, Оті Мабузе, Ардал О’Генлон, Джеймі Смарт та інші публічні діячі, авт
Понад 300 подій за 4 дні: якою буде програма Вільнюської книжкової виставкиЗ 26 лютого до 1 березня 2026 року у виставковому центрі Litexpo відбудеться двадцять шоста Вільнька книжкова виставка (Vilniaus knygų mugė), упродовж чотирьох днів організатори заплану
Перейти до блогу
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.