У Польщі видали поетичну збірку В’ячеслава Левицького “Unplugged”

У Польщі видали поетичну збірку В’ячеслава Левицького “Unplugged”

У польському видавництві Anagram видали поетичну збірку В’ячеслава Левицького “Unplugged”. Про це літературознавець повідомив на своїй фейсбук-сторінці.

Це 4 збірка Левицького. На польську вірші переклав Ришард Купідура, автор післямови – Патрик Косенда.

 

«Для тих, хто цікавиться музикою, термін “unplugged” зазвичай асоціюється з форматом виступу – акустичним чи напівакустичним концертом. Пряме значення такого слова – “від’єднаний від електромережі”. У підсумку книжку невипадково відкриває етюд про блекаут “Київські люмінесцентні собаки”, а завершує “Дощовий карильйон” з окремого розділу із творами, написаними після повномасштабного вторгнення росії до України», – розповів В’ячеслав Левицький.
Він також додав, що у видавництві Anagram друкувалися Віслава Шимборська, Ева Ліпська, Юлія Гартвіґ та інші знакові польські авторки й автори.
Авторка художнього оформлення – Лізавета Дубінчіна.
Придбати книжку можна за посиланням. Її друку сприяв Український інститут книги у межах гранту “Translate Ukraine”.

 

Як відомо, у серії «Vivat Класика» вийде друком видання роману «Доктор Серафікуса» Віктора Петрова-Домонтовича, у яке включені неопубліковані раніше розділи. Упорядником видання стане В’ячеслав Левицький.

 

Чільне зображення: сайт видавництва

Оригінал статті на Suspilne: У Польщі видали поетичну збірку В’ячеслава Левицького “Unplugged”

Додати коментар

Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.

Ім'я*
Email* (не буде опублікований)
*
* - поля обов'язкові для заповнення

Блог

❣️продовження Чарни. Сповіщення

Коли кількість написаних сторінок перевалила за 25 (а в мене обраний ще й доволі дрібний шрифт), я зрозуміла, що читачі втомляться від настільки гігантського розділу.

Мною було прийняте рішення: ділити!

Наступні два розділи

❣️«любовні чари»❣️

Трохи Магії та Загадковий Візуал!

Для тих, хто встиг прочитати останнє оновлення книги, візуалізація буде зрозумілим і бажаним доповненням.

Для решти — це спойлер))

Рекомендую спочатку ознайомитися з книгою, це можна

Конкурс короткої воєнної прози імені Василя Паламарчука визначив переможців

Повідомили імена переможців і фіналістів Конкурсу короткої воєнної прози імені Василя Паламарчука. Про це повідомили на фейсбук-сторінці видавництва «Білка», що організовує премію.
Спец

«Треба жити!»: оприлюднили текст радіодиктанту національної єдності

Оприлюднили текст радіодиктанту національної єдності 2025 року. Його опублікували на сайті UA: Українське радіо.
Авторка тексту — українська письменниця Євгенія Кузнєцова, читала його н

Майже 40% 18-річних, які отримали сповіщення про програму «єКнига», скористалися нею

Упродовж трьох кварталів 2025 року 18-літні українці подали 201 528 заяв на отримання грошей у межах програми «єКнига», а 200 281 людина вже отримала кошти на власні рахунки. Про це пов

Перейти до блогу

Нові автори

Тетяна Гудима Кількість робіт: 1 Катерина Литвиненко

Всім привіт. Нещодавно випустила свою першу збірку віршів “Каменный город”. Підтримка рідних та друзів змотивувала мене йти далі. Тепер дуже хочеться споглянути, як сприймуть мої вірші зовсім незнайомі мені люди.

Хелен Соул

Псевдонім Хелен Соул. Мешкає у місті Кропивницький. Пише твори для дорослих та підлітків. Переможниця у конкурсі оповідань соціального спрямування на електронному порталі Букнет від компанії Avitarart з твором “Зірка з неба”. Переможниця конкурсу в номінації романи від видавництва Кондор. Дебютний роман “Викрадач мого повітря” вийде друком у 2021 році. Посилання на сторінку фейсбук: writerHelenSoul

Роксолана Жаркова

Роксолана Жаркова – українська письменниця, есеїстка, літературознавиця, кандидатка філологічних наук. Феміністка, дослідниця жіночого письма. Випускниця філологічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка. Учасниця, фіналістка і переможниця багатьох всеукраїнських та міжнародних літературно-мистецьких конкурсів. Лауреатка кількох літературних премій. Авторка поетичних збірок «СлухаТИ – море: просто собі вір[ші]» (2015), «Руками-словами» (2017), «Всі мої птахи» (2019), книги новел і […]

Микита Рижих

Переможець міжнародного конкурсу “Мистецтво проти наркотиків”, конкурсів “Витоки”, “Шодуарівська Альтанка”, бронзовий призер фестивалю “Каштановий будинок”, лауреат літературного конкурсу ім. Тютюнника, VIII конкурсу VivArt, друге місце VІІІ конкурсу української поезії та пісні ім. Марини Брацило. Номінант на Pushcart Prize, фіналіст конкурсу “Кримський інжир”.

Галина Британ

Галина Британ (Вітів) народилася 12.11.1982 року в селі Стрілки Старо-Самбірського району Львівської області. В 1999 році закінчила Стрілківську серед-ню школу. В цьому ж році вступила в самбірський педагогічний коледж імені Івана Филипчака, закінчила коледж в 2003 році, отримавши спеціальність – вчитель молодших класів та іноземної мови. Навчалася в тернопільському педагогічному університеті імені В. Гнатюка. Працювала […]

Олег Іващишин

Авторський стиль Письменник, який створює фентезійні світи, сповнені живої історії, культури та емоційної правди. У його прозі поєднуються поетичність і точність, світло й тінь, сила і вразливість. Автор будує міф не з батальних сцен, а з поглядів, тиші й напруги між словами. Його персонажі — глибокі, неоднозначні, з власною етикою й болем. Особливе місце займають […]

Катерина Холод

Катерина Холод. Мешкає в м. Ірпінь. Пише твори для дорослих та дітей. Лауреатка IV премії «Смолоскипа» (2019, 2020). Переможниця конкурсів Open World (2020), «Тріада часу» (2019), «Смарагдові вітрила» (2021) та конкурсу ім. Герася Соколенка (2020). Фіналістка конкурсу «Як тебе не любити…» (спецвідзнака «Коронації слова») (2020). Фіналістка конкурсу ім. Григора Тютюнника (2020), «Золотої лози» (2020), «Шодуарівської […]

Tadeй Кількість робіт: 8 Мирослав Вірник

Вітаю! Я поет-початківець Мирослав Вірник з села Рахни Лісові на Вінниччині.

Марґо Ґейко

Любов Володимирівна Лисенко – PhD, кандидат культурології, доцент кафедри мов Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського, перекладач і викладач німецької та англійської мов, лінгвокультуролог. Член Національної спілки письменників України, Всеукраїнської творчої спілки «Конгрес літераторів України» та Міжнародного благодійного культурно-наукового родинного фонду ім. Миколи Лисенка. Автор численних наукових праць і навчальних програм. Переможець і член журі багатьох […]

Софія Заяць

Мій роман піднімає декілька тем: 1 Тема сексуальних домагань , через чоловіків і призму винуватий сам. 2 Ціна людського життя. 3 Тема технологій за якими люди не бачать людей. В мому фентезі є 4 основних легенди які формують його кістяк. 1 Мору (малі деталі є в Арці Істина ангела , один з найулюбленіших персонажів бо […]

Даніела Тороній

…дихаю творчістю і відчуваю смак книг

Zoriána Bezodnia Кількість робіт: 1 Сергій Ущапівський

Посилання на мій авторський сайт: poeziya-dushi.com Посилання на авторську сторінку в Фейсбук: Ushchapivskyi.Serhii Посилання на сторінку в Інстаграм: ushchapivskyi.serhii

Перейти до "Нові автори"