У Польщі видали поетичну збірку В’ячеслава Левицького “Unplugged”

У Польщі видали поетичну збірку В’ячеслава Левицького “Unplugged”

У польському видавництві Anagram видали поетичну збірку В’ячеслава Левицького “Unplugged”. Про це літературознавець повідомив на своїй фейсбук-сторінці.

Це 4 збірка Левицького. На польську вірші переклав Ришард Купідура, автор післямови – Патрик Косенда.

 

«Для тих, хто цікавиться музикою, термін “unplugged” зазвичай асоціюється з форматом виступу – акустичним чи напівакустичним концертом. Пряме значення такого слова – “від’єднаний від електромережі”. У підсумку книжку невипадково відкриває етюд про блекаут “Київські люмінесцентні собаки”, а завершує “Дощовий карильйон” з окремого розділу із творами, написаними після повномасштабного вторгнення росії до України», – розповів В’ячеслав Левицький.
Він також додав, що у видавництві Anagram друкувалися Віслава Шимборська, Ева Ліпська, Юлія Гартвіґ та інші знакові польські авторки й автори.
Авторка художнього оформлення – Лізавета Дубінчіна.
Придбати книжку можна за посиланням. Її друку сприяв Український інститут книги у межах гранту “Translate Ukraine”.

 

Як відомо, у серії «Vivat Класика» вийде друком видання роману «Доктор Серафікуса» Віктора Петрова-Домонтовича, у яке включені неопубліковані раніше розділи. Упорядником видання стане В’ячеслав Левицький.

 

Чільне зображення: сайт видавництва

Оригінал статті на Suspilne: У Польщі видали поетичну збірку В’ячеслава Левицького “Unplugged”

Додати коментар

Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.

Ім'я*
Email* (не буде опублікований)
*
* - поля обов'язкові для заповнення

Блог

Якби мої персонажі написали на мене скаргу

Хай.

Перечитуючи свої твори, я задумалась, що було б якби герої моїх творів ожили і вирішили написати на мене колективну скаргу.

Колективна скарга.

Без підписів, бо деякі з них уже мертві.

А деякі — ще ні, але дуже

Спойлери ♥️ Останній раз?

Всім привіт ✨

Ловіть спойлери до 19 розділу книги “Невисловлені слова”, який вийде сьогодні о 18:00. 

Не буду писати багато слів, думаю, ви самі зрозумієте, що на нас чекає сьогодні. Буде… спекотно ♥️

 

❤️зізнанні у коханні “Коли магія відкриває серця❤️

“— Давай більше не будемо приховувати почуття. Я кохаю тебе Лянь.

Лянь усміхнулася крізь сльози, її голос був ніжним:

— І я теж кохаю тебе. Ти тепер мій…мій полонений серця.

Вона поцілувала його, і вони обійнялися.

Про музу без гальм і фінал не зовсім за планом

Новий рік уже настав, але святковий настрій ще триває — тож вітаю вас.

 

Нарешті цей момент майже настав: шостого числа будуть опубліковані всі розділи «Тіней ельфійського двору». І я, зрештою, відпущу цю історію.

Перша Суперзнижка цього року!❤️

Привіт, мої любі! Як гадаєте, хто першим відкриє сезон знижок 2026 року? Ну, звісно, один з братів Куперів!))) Найхаризматичніший з цих трьох упертюхів зі своєю історією кохання «Не зарікайся»! Взагалі-то весь цикл «Щасливо

Перейти до блогу

Нові автори

Ольгерд Педруччо Кількість робіт: 3 Ірина Шклянка

Я Ірина Шклянка, поет – початківець. Очікую конструктивну критику та розуміння.

Анна Вітерець Кількість робіт: 6 Анна Щербак

Щербак Анна Олександрівна – письменниця, організаторка літературних заходів. Народилася 15.06.1993 у м. Харкові. Закінчила хімічний факультет Харківського Національного університету імені В. Н. Каразіна. Спробувала себе на посадах: співробітника університету, журналіста (кореспондент), старшого викладача дисципліни «Педагогіка», помічника керівника приватного підприємства. Має наукові публікації з педагогіки. Член Національної спілки журналістів України (з 2015р.). Нині працює за фахом […]

Matilda Кількість робіт: 2 Маргарита Проніна

Авторка двох романів: «Звичайна» 2015р. та «Закони дива» 2020р. Дехто називає мій основний жанр “інтелектуальна жіноча проза”. Веду невелику community для письменників: I.Publish та групу на ФБ «Як написати книгу?» – для мотивації молодих авторів та перших кроків у сфері літератури. Також є співаторкою збірки “Приготуй мені гарячого глінтвейну”. Замовити книги та поспілкуватися запрошую в […]

Дар’я Загребельна Кількість робіт: 8 Віктор Крупка Кількість робіт: 7 Ruslan Barkalov Кількість робіт: 7 Кропивницька Наталя

Мене звати Наталя Кропивницька. Проживаю у маленькому, але історичному, містечку на Вінниччині. Маю вищу інженерно-технічну освіту. Вірші завжди були частинкою моєї творчої сторони, якою хочу поділитися з іншими і почути конструктивну критику.

Таїсія Цибульська

Таїсія Цибульська м.Кременчук Аккаунт у Фейсбук: Таїсія Цибульська Народилася 1975 р. в смт.Компаніївці Кіровоградської обл. Після навчання в Компаніївській восьмирічній школі вступила до Кіровоградського технікуму механізації с/г за спеціальністю "бухгалтерська справа", закінчила навчання з відзнакою. Із 1999 р. проживає в м.Кременчук. Фіналіст конкурсу «Pro Patria»(За Батьківщину) м.Дрогобич (2014 р.) Лауреат премії ім.Юрія Яновського, смт.Компаніївка, м.Кіровоград […]

Олег Іващишин

Авторський стиль Письменник, який створює фентезійні світи, сповнені живої історії, культури та емоційної правди. У його прозі поєднуються поетичність і точність, світло й тінь, сила і вразливість. Автор будує міф не з батальних сцен, а з поглядів, тиші й напруги між словами. Його персонажі — глибокі, неоднозначні, з власною етикою й болем. Особливе місце займають […]

Дороті Клаус Кількість робіт: 8 Олена Скуловатова

Скуловатова Олена мешкає в селі Путрівка, на Київщині. Автор дитячих та дорослих творів, публіцистики та понад шістдесяти наукових праць з психології. Переможниця I літературного конкурсу імені Івана Дубинця (2021), фіналістка першого всеукраїнського літературного конкурсу "#Рак_боятися_не_можна", в номінації "Проза" (2020), переможниця Літературного інтернет-конкурсу "Незвичне, невідоме, небувале", номінація "Проза" (2020). ФБ: elena.skulovatova Інстаграм: skulovatovaelena Ютюб: https://www.youtube.com/channel/UC1vJaDHmbiF5DJzODfyp8gw Особистий […]

Софія Заяць

Мій роман піднімає декілька тем: 1 Тема сексуальних домагань , через чоловіків і призму винуватий сам. 2 Ціна людського життя. 3 Тема технологій за якими люди не бачать людей. В мому фентезі є 4 основних легенди які формують його кістяк. 1 Мору (малі деталі є в Арці Істина ангела , один з найулюбленіших персонажів бо […]

Перейти до "Нові автори"