Оголосили перелік переможців конкурсу «Кримський інжир» 2024
Оголосили переможців п’ятого конкурсу «Кримський інжир / Qırım inciri» 2024 року, що покликаний поширювати літературу кримськотатарською і українською мовами про Крим. Про це повідомили під час церемонії вручення конкурсу.
У номінаціях перемогли:
- Проза українською мовою: Джан Гуль «Dağ çayı. Гірський чай»;
- Проза кримськотатарською мовою: Mustafa Kiyik «Bosağada beklerken»;
- Поезія українською мовою: Ада Єлагіна, добірка віршів «дай мені не прийти»;
- Поезія кримськотатарською мовою: Muhtar Muhtarov «Tınçlıq yoq»;
- Дитяча література: Аліє Кендже-Алі, добірка віршів;
- Переклад з української на кримськотатарську: Лейлек, Мамуре Чабанова, переклад твору Богдана Лепкого «З-під Полтави до Бендер»;
- Переклад із кримськотатарської на українську: Мустафа Османов, переклад твору Османа Османова «Зынджырлы медресенинъ сонъки баш мудерриси» («Останній баш-мудеріс Зинджирли медресе»);
- Есеїстика про Крим: Ділявер Зінедінов «Къырым, ве Къырымнынъ энъ аджайип адамларнынъ бириси акъкъында».
У спеціальній номінації «Слова свободи» перемогла правозахисниця і дружина політв’язня Сейрана Салієва Муміне Салієва. Також спеціальну нагороду «За внесок у розвиток кримськотатарської літератури» вручили кримськотатарському поету Певату Зеті.
Журі конкурсу «Кримський інжир»:
- Алім Алієв — журналіст, правозахисник, заступник генерального директора Українського інституту, засновник конкурсу й фестивалю «Кримський Інжир»;
- Іван Андрусяк — письменник, перекладач, критик;
- Катерина Калитко — письменниця, перекладачка, лауреатка Шевченківської премії з літератури;
- Андрій Курков — письменник, кіносценарист;
- Анастасія Левкова — письменниця, редакторка, координаторка конкурсу й фестивалю «Кримський Інжир»;
- Бекір Мамутов — кандидат філологічних наук, доцент, головний редактор газети «Къырым»;
- Майє Сафет — поетка, перекладачка, переможниця «Кримського Інжиру» 2017 року в номінації «Вірші кримськотатарською»;
- Джемілє Сулейманова — експертка з кримськотатарської літератури.
Цьогорічну Інжирну промову виголосив директор Інституту фронтиру й викладач Українського католицького університету Євген Глібовицький. Також після нагородження відбувся музичний перформанс від тріо Усеїна Бекірова і Сафіє Лентер-кизи. Ведучими на церемонії нагородження були журналістка, критикиня і культурна діячка Богдана Неборак і журналіст і продюсер кримського громадського медіа Cemaat Муслім Умєров.
Фіналістів оголошували запрошені гості: постійна представниця Президента України в Автономній Республіці Крим Таміла Ташева, український письменник Андрій Курков, українська співачка Джамала, українська поетеса і перекладачка Катерина Калитко, українська поетеса, дитяча письменниця і співзасновниця «Видавництва Старого Лева» Мар’яна Савка, письменник і філософ Вахтанґ Кебуладзе, режисер, актор і військовослужбовець Ахтем Сеїтаблаєв, журналістка, культурна менеджерка і виконавча директорка українського ПЕН Тетяна Терен, журналіст і документаліст Акім Галімов, перший заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Наріман Джелял.
Твори всіх фіналістів увійдуть у п’яту антологію конкурсу.
Письменницький конкурс «Кримський інжир» / «Qırım inciri» покликаний сприяти поширенню та розвитку кримськотатарської мови та літератури, актуалізувати тему Криму та кримських татар в українській літературі, сприяти появі взаємних перекладів для глибшого взаємного пізнання двох культур.
Цього року на конкурс подали 141 роботу українською і кримськотатарською мовами від 133 авторів і авторок.
Нагадаємо, що у 2020-му році переможцями конкурсу стали Ірина Звонок, Зекіє Ісмаілова, Олег Коцарев, Зульбіє Саттарова, Лілія Муратова, Тимур Куртумеров, Мамурє Чабанова, Інеса Доленник, Сервер Мустафаєв, Вадим Сірук, Уріє Едемова. У 2021-му році перемогли Ігор Даровський, Наріман Джелял, Юлія Ілюха, Олена Макарчук та інші.
Чільне зображення: фейсбук-сторінка конкурсу
Оригінал статті на Suspilne: Оголосили перелік переможців конкурсу «Кримський інжир» 2024
Блог
Відьма цього не очікувала
…Одхан-Луїза усе зрозуміла лише через кілька днів після переселення душі. Її чекав неабиякий сюрприз. Спершу це здавалося абсолютно неможливим, якоюсь насмішкою, але сумніву не лишалося… Відьму наздогнало минуле,
Привіт всім мої сонечка!
Скоро вже Новий рік… А у вас уже відчувається ця чарівна атмосфера свята? Як пройшов ваш день сьогодні? Мені дуже цікаво, що приносить вам радість у ці дні: готування до свята, маленькі прогулянки вулицями, прикрашені
☃️❄️ «різдвяні історії серця» ❄️☃️
✨ Дорогі мої читачі, ви вже бачили, як Андрій у гніві відштовхнув свою родину, а тепер залишився сам на Різдво. Самотність змусила його переглянути минуле й усвідомити власні помилки. Він зрозумів, що образи й гордість лише
Я нарешті дісталась до гаряченького (18+)
Зізнаюсь чесно — я не думала, що написати цю сцену для мене буде настільки важко.
Мабуть, саме тому я її й затягувала.
Але цей момент настав.
Для тих, хто чекав пристрасті — ловіть спойлер завтрашнього розділу
Він
№3. Новорічна фотосесія. Рейтинг ЧитачІв
Сьогодні я придумала собі (можливо у блогах таке вже було, тому прошу вибачення, якщо буде схоже на плагіат – я не навмисне) створити рейтинг своїх книг за версією читачів
Отже, у мене є шість книг. Ця посідає
Перейти до блогуНові автори
Вікторія Давиденко
Вікторія Давиденко (Буренко Вікторія Олександрівна) народилася 23 вересня 1984 року на Луганщині (м.Привілля Лисичанського району) у родині шахтарів. Закінчила факультет української філології ЛНПУ імені Т.Шевченка за спеціальністю «Літературна творчість». Шість років пропрацювала кореспондентом районної газети у Станиці Луганській. Сьогодні – бібліотекар школи №29 у рідному місті. Перші поетичні спроби відкривала на засіданнях дитячого поетичного клубу […]
Юлія Демчина Кількість робіт: 1 Панас Христя Кількість робіт: 2 Оля Радіонова
Молода авторка з містечка солі і поетів – Дрогобича. Філолог за освітою, ведуча за родом занять, письменниця за покликанням. Зараз, надихаючись новим статусом мами, готує до друку другу книгу – про материнство.
Марія Тяжкун
Мене звати Тяжкун Марія. Прагну почути думку сучасних письменників.
Роксолана Жаркова
Роксолана Жаркова – українська письменниця, есеїстка, літературознавиця, кандидатка філологічних наук. Феміністка, дослідниця жіночого письма. Випускниця філологічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка. Учасниця, фіналістка і переможниця багатьох всеукраїнських та міжнародних літературно-мистецьких конкурсів. Лауреатка кількох літературних премій. Авторка поетичних збірок «СлухаТИ – море: просто собі вір[ші]» (2015), «Руками-словами» (2017), «Всі мої птахи» (2019), книги новел і […]
Мирослав ВірникВітаю! Я поет-початківець Мирослав Вірник з села Рахни Лісові на Вінниччині.
Анна Фадєєва
https://www.facebook.com/fadeevanna
Matilda Кількість робіт: 2 Олександр Козинець
Олександр Козинець Український письменник, логопед, викладач, хорист. Народився 24 серпня 1988 року в м. Лубнах на Полтавщині. Живе та працює в м. Києві. Кандидат педагогічних наук, викладач кафедри логопедії та логопсихології Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова, логопед. Автор поетичної тетралогії «Сезони днів» (2019) (чотири збірки, в яких разом 366 віршів на кожну пору року); літературних проектів […]
Тетяна Зінченко
Я – Тетяна Зінченко, журналістка, фольклористка, за другою освітою – психолог. Маю збірку поезій “Твоя щаслива пора року”, готується до виходу роман у новелах.
Володимир Віхляєв
Віхляєв Володимир Вікторович народився 23 червня 1986 року в смт. Приазовське Приазовського району Запорізької області. Проживає в місті Запоріжжя. Член Національної спілки письменників України, Національної спілки журналістів України, Всеукраїнського товариства «Просвіта» імені Тараса Шевченка, Національної асоціації адвокатів України, Спілки адвокатів України, Науково-експертної ради Асоціації адвокатів України. Академік Міжнародної літературно-мистецької академії України Магістр права та менеджменту […]
Наталія Гумен-Біланич
Наталія Гумен народилася 3 лютого 1983 року в м. Ужгороді. У 1999 р. закінчила загальноосвітню школу І-ІІІ ст. № 1 ім. Т.Г. Шевченка і вступила на філологічний факультет (відділення української мови і літератури) УжНУ, який закінчила у червні 2004 р., одержавши диплом магістра. Нині аспірантка кафедри української мови. Творче надбання дитинства та дзвінкої юності вилилося […]
Обиденна Марія
Обиденна Марія – письменниця, авторка науково-популярних праць, перекладачка. Народилась у місті Чернігові. Закінчила Чернігівський національний педагогічний університет ім. Т.Г. Шевченко за фахом історія, англійська мова та література. У Київському Міжнародному Університеті отримала ступінь магістра за спеціальністю англійська філологія. Мешкає у місті Києві. 15 років працює перекладачкою, авторкою науково-популярних та публіцистичних статей. Пише прозові твори і […]
Іванна Стеф’юк
Іванна Стеф`юк (Олещук) (нар. 3 серпня 1989, с. Кобаки, Косівського району Івано-Франківської області) – українська письменниця, літературознавиця, етнографиня, методистка. Членкиня НСПУ. Лауреатка літературно-мистецької премії ім. Марка Черемшини та літературної премії імені Пауля Целана. Кандидатка філологічних наук (PhD), докторка філософії у галузі філології. Художні твори Іванна видає під іменем Іванна Стеф'юк, наукові та інші фахові публікації […]
Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.