5 книжок Юрія Тарнавського, які виходили в Україні
Український та американський письменник Юрій Тарнавський — співзасновник «Нью-Йоркської групи», неформального літературного обʼєднання українських еміграційних поетів. Він народився у місті Турка на Бойківщині 1934 року, а вже 1944-го емігрував спершу в Німеччину, а потім — до США.
Робота кібернетиком в IBM не заважала йому писати поезію та прозу, а також перекладати тексти українською та англійською мовами. Тексти самого Тарнавського виходили активно за кордоном, рідше — в Україні.
Юрій Тарнавський мав по відеозв’язку долучитися до фестивалю «Земля Поетів» 8–9 листопада, як розповіла засновниця фестивалю та головна редакторка «ВСЛ» Мар’яна Савка. Однак стало відомо, що 14 жовтня Юрій Тарнавський помер. Йому був 91 рік.
Суспільне Культура згадує 5 книжок письменника, які виходили в Україні в різні роки.
Вибрані поезії. Traje de luces
Видавництво: «ВСЛ»
Рік: 2025
Цю збірку очікують із друкарні наприкінці жовтня.
«Великий жаль, що він його не побачить, але він знав, він над ним працював, він все погоджував і чекав», — зазначила головна редакторка видавництва Мар’яна Савка.
До книжки ввійшли вибрані твори з першого тому зібраних віршів Юрія Тарнавського «Поезії про ніщо та інші поезії на цю саму тему», а також україномовні варіанти з найновіших творів англійською мовою.
Теплі полярні ночі
Видавництво: «Темпора»
Рік: 2019
Автобіографічний роман спершу вийшов англійською мовою, українською її переклав Максим Нестелєєв. Події розгортаються у довоєнній Польщі та Україні часів Другої світової війни.
Юрій Тарнавський в інтерв’ю «Читомо» 2019 року розповідав, що ідея роману постала ще 30 років тому, він пробував його написати багато разів, але зупинявся через автобіографічні факти. За словами письменника, текст на 80–90 % автобіографічний, лише решта — авторська фантазія.
«Восени 2017 року я сказав собі, що даю останній шанс упоратися з темою, і у розпуці вирішив писати тільки те, що приходило мені на думку. Я ставив собі запитання про щось, що пам’ятав, і давав відповіді, і текст нараз рушив, як скресла крига на ріці. І так він поплив цілий у цій формі інтерв’ю — запитань та відповідей, і я закінчив його за шість місяців», — ділився письменник.
Квіти хворому: Статті, критика
Видавництво: «Піраміда»
Рік: 2012
В окремому виданні на майже 400 сторінок вийшли його есеї, статті та розмови.
Літературний критик Ігор Котик зазначає, що наскрізною темою статей Тарнавського є модернізм. Крім того, у збірці є стаття «Темна сторона місяця», яку той написав під впливом «Дискурсу модернізму в українській літературі» Соломії Павличко.
««Квіти хворому» відчиняє двері у творчу лабораторію письменника і дозволяє краще зрозуміти його художній світ, мистецьку позицію та вдачу», — так книжку описує видавництво.
Не знаю
Видавництво: «Родовід»
Рік: 2000
У цій книзі зібрали прозу Юрія Тарнавського українською мовою. Зокрема, перший роман «Шляхи», українські варіанти уривків семи англомовних текстів, «Сім спроб» та автобіографію «Босоніж додому і назад».
«З перших двох творів читач може дізнатися, як уперто і розпачливо автор упродовж цілого свого творчого життя шукав адекватної мови, якою себе висловити. З останнього — про його погляд на себе і світ, серед якого він виростав», — зазначають у видавництві. Однак нині цього видання немає у продажу.
Їх немає
Видавництво: «Родовід»
Рік: 1999
Ще одне видання, якого тепер немає у продажу. У цій книзі зібрали майже весь поетичний доробок Тарнавського від 1970 року, коли вийшла його перша поетична збірка «Поезії про ніщо і інші поезії на цю тему» і до 1999-го.
Книжка вміщує десять окремих збірок поезій, циклів та поем, частина з них була надрукована вперше у цьому виданні.
Оригінал статті на НСПУ: 5 книжок Юрія Тарнавського, які виходили в Україні
Блог
глава 18. Сюрприз для родини
Тепла вечеря, стейк, розмови про майбутнє — і водночас складна правда про Марка. Нік більше не приховує. Він відкриває Єві біль своєї родини: хворобу брата, роки боротьби, страх за матір. Це не просто розмова — це довіра
Чому наші книги «тонуть» і як це виправити?
Привіт. Я Ярослав Титаренко, автор «Попелу корон». Кожен, хто викладає тут свої тексти, знає це відчуття: ти вкладаєш місяці в сюжет, публікуєш розділ, а через годину він зникає під лавиною інших оновлень. Алгоритми Букнету
Держкомтелерадіо вилучив з продажу понад 150 заборонених книжок з рф і білорусі
Під час моніторингу в лютому 2026 року виявлені понад 150 пропозицій продажу книжок, що вийшли у видавництвах рф та республіки білорусь. Про це повідомляється на офіційному сайті Держав
Без Пушкіна й Орєхово-Зуєва — з українського правопису «офіційно» видалили приклади про рф
Національна комісія зі стандартів державної мови затвердила Український правопис як офіційний стандарт державної мови — у текст внесли редакційні й технічні правки, а також прибрали ілю
Радіовистава «Ненароджені для війни» стала переможцем премії BBC Audio Drama
Українська радіовистава «Ненароджені для війни» про українських військових-добровольців стала однією з переможців премії BBC Audio Drama Awards у номінації «Найкраща європейська драма».
Перейти до блогуНові автори
Віктор Крупка Кількість робіт: 7 Марічка Вірт Кількість робіт: 1 Єлизавета Самчук Кількість робіт: 8 Віра Балацька-Гузієнко
Балацька (Гузієнко) Віра з Гостомеля, Київської області. Закінчила «Літературну творчість» Інституту філології при КНУ імені Тараса Шевченка. Пише оповідання (і вже має першу збірочку оповідань для діток “Пашка і Сашка, або Шкідники на засланні”), а також вірші. Майже щоденно викладає свої нові поезії на авторській сторінці у Фейсбуці: Мої вірші для всіх. Балацька-Гузієнко Віра В […]
Ірина Вальянос
Доброго дня. Мене звати Ірина і я пишу про війну, про повернення з війни мого чоловіка, про його адаптацію, про свою роль в цьому процесі і про свої емоції.
Олександр Козинець
Олександр Козинець Український письменник, логопед, викладач, хорист. Народився 24 серпня 1988 року в м. Лубнах на Полтавщині. Живе та працює в м. Києві. Кандидат педагогічних наук, викладач кафедри логопедії та логопсихології Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова, логопед. Автор поетичної тетралогії «Сезони днів» (2019) (чотири збірки, в яких разом 366 віршів на кожну пору року); літературних проектів […]
Олег Озарянин
Народився 01 січня 1969 року у місті Житомирі, де і проживає весь цей час. Справжнє ім'я автора Антонюк Олег Миколайович, але широким масам читачів він добре відомий під літературним псевдонімом – Олег Озарянин – по численних публікаціях в поетичних журналах та альманахах як в Україні, так і за її межами (Англія, Німеччина, Бельгія, Білорусь, Іспанія, Грузія тощо). Автор шести поетичних збірок: "Хвилини тиші" (2011), "Листи кращому другу" (2014), "400 осяянь" (2017), "Любовні осяяння" (2017), "Букет з меланхолій" (2018), "Невблаганні" […]
Катерина Холод
Катерина Холод. Мешкає в м. Ірпінь. Пише твори для дорослих та дітей. Лауреатка IV премії «Смолоскипа» (2019, 2020). Переможниця конкурсів Open World (2020), «Тріада часу» (2019), «Смарагдові вітрила» (2021) та конкурсу ім. Герася Соколенка (2020). Фіналістка конкурсу «Як тебе не любити…» (спецвідзнака «Коронації слова») (2020). Фіналістка конкурсу ім. Григора Тютюнника (2020), «Золотої лози» (2020), «Шодуарівської […]
Микола Істин
Микола Істин (1972 р.н.) – поет, прозаїк, есеїст. Живе і працює в Івано-Франківську. Автор численних поетичних публікацій в інтернет-виданнях, і в друкованій літературній періодиці. Презентував ряд самвидавчих збірок, зокрема: «Літературне відкриття» (книгарня «Є», м. Івано-Франківськ, 2013 р.), «Поезія некстмодернізму» (Форум видавців, Львів, 2014 р.). Електронні версії книг розміщені в бібліотеках «Java», «Libruk», «Чтиво», та інших. Оприлюднював свою […]
Хелен Соул
Псевдонім Хелен Соул. Мешкає у місті Кропивницький. Пише твори для дорослих та підлітків. Переможниця у конкурсі оповідань соціального спрямування на електронному порталі Букнет від компанії Avitarart з твором “Зірка з неба”. Переможниця конкурсу в номінації романи від видавництва Кондор. Дебютний роман “Викрадач мого повітря” вийде друком у 2021 році. Посилання на сторінку фейсбук: writerHelenSoul
Оля Радіонова
Молода авторка з містечка солі і поетів – Дрогобича. Філолог за освітою, ведуча за родом занять, письменниця за покликанням. Зараз, надихаючись новим статусом мами, готує до друку другу книгу – про материнство.
Наталія Гумен-Біланич
Наталія Гумен народилася 3 лютого 1983 року в м. Ужгороді. У 1999 р. закінчила загальноосвітню школу І-ІІІ ст. № 1 ім. Т.Г. Шевченка і вступила на філологічний факультет (відділення української мови і літератури) УжНУ, який закінчила у червні 2004 р., одержавши диплом магістра. Нині аспірантка кафедри української мови. Творче надбання дитинства та дзвінкої юності вилилося […]
Оксана Винник Кількість робіт: 5 Ірина Маркова Кількість робіт: 3 Ліна Ланська Кількість робіт: 8 Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.