Суспільне

Суспільне переймає досвід французьких INA та BnF у роботі з аудіовізуальними архівами

Суспільне · 29 Тра 2026

Команда Суспільного Мовлення пройшла професійне стажування у Франції, присвячене роботі з аудіовізуальними архівами та створенню нового контенту на основі архівних матеріалів. Навчання відбулося з 18 до 22 травня у Парижі в межах програми (re)garder l’histoire, що реалізується Expertise France (mAIDan Facility) та Посольством Франції в Україні.

Медійники переймали досвід французького Національного інституту аудіовізуалу (Institut National de l’Audiovisuel, INA) та Національної бібліотеки Франції (Bibliothèque nationale de France, BnF).

Команда Суспільного працювала з європейськими практиками збереження, оцифрування, систематизації та використання архівних матеріалів. Команда Суспільного опанувала підходи до створення аудіовізуального контенту на основі архівів, розвитку сторітелінгу, адаптації матеріалів для цифрових платформ і соцмереж, а також вивчала моделі популяризації та монетизації архівів у європейських медіаінституціях.

«Досвід INA та BnF показує, що архів — це не сховище, а живий ресурс. Саме до цього ми прагнемо в Суспільне Медіатека: зробити аудіовізуальну спадщину доступною, цікавою та мультимедійною для кожного українця», — сказала Таїсія Турчин, керівниця департаменту «Медіатека» Суспільного.

Навчальний візит працівників Суспільного до Франції

Основна частина навчання відбулася в INA — французькій державній інституції, що відповідає за збереження та поширення аудіовізуальної спадщини Франції. Протягом кількох днів учасники працювали на воркшопах і побачили, як INA працює з дистрибуцією архівного контенту.

«Наша практика використання архівних матеріалів при створенні контенту для соцмереж показує високий інтерес українців до відкриття своєї історії через ці записи, і вони мають бути видимі й доступні для нашої аудиторії в цікавих для неї форматах. Можливість ознайомитися з досвідом INA та BnF та їхніми методами роботи над дистрибуцією і популяризацією аудіовізуальної спадщини дозволила поглянути на адаптацію архівів для соцмереж під іншим кутом, що дуже важливо для нашої подальшої роботи в цьому напрямку», — сказала Юлія Вустілка-Смірнова, головна редакторка соцмереж дирекції аудіовізуального контенту Суспільного.

Окремий блок програми присвятили роботі BnF. Команда Суспільного ознайомилася з досвідом цифрової платформи Gallica та підходами до представлення мультимедійних архівів для широкої аудиторії, які можуть бути корисними для розвитку платформи Суспільне Медіатека.

«Досвід провідних французьких колег зі збереження та популяризації архівів — надзвичайно цінний для нас, адже ми лише на початку цього шляху. Зробити наші матеріали доступними та цікавими для широкої аудиторії — одна з основних наших цілей. Ми прагнемо створити простір пам’яті, де архіви стають живим діалогом між поколіннями. Саме тому ми звертаємось до світових практик, особливо у підходах до створення мультимедійного контенту для соцмереж. Такі візити дають нам змогу не лише переймати досвід, а й ділитися власним», — каже Ірина Гоць, керівниця сайту Суспільне Медіатека.

Команда Суспільне Медіатеки щодня популяризує архівні матеріали у фейсбуці та інстаграмі — багато відео на основі архівів набирають мільйони переглядів.

«Навчальний візит до Франції — це насамперед можливість побачити, як європейські інституції працюють із популяризацією архівів, та адаптувати ці підходи до наших реалій. Для мене як для історика за освітою та редакторки соцмереж Суспільне Медіатека це був професійний виклик: як ефективніше інтегрувати аудіовізуальну спадщину в сучасний цифровий простір. Спільна робота з партнерами з INA та BnF дала нашій команді змогу переосмислити поточні процеси й набратися нових ідей для розвитку Медіатеки. Подібні стажування критично важливі для постійного професійного тонусу й нового дихання в роботі», — сказала Вікторія Лабинська, редакторка соцмереж Суспільне Медіатека.

Нагадаємо, це вже друга поїздка команди Суспільного до Франції задля обміну знаннями з архівування. Перший ознайомчий візит відбувся торік у жовтні. П’ятиденне стажування відбулося на запрошення Expertise France, Посольства Франції в Україні та Французького Інституту.

Суспільне отримало у спадок після реформування державних телеканалів і радіо величезні масиви відео- й аудіоданих — не лише центральних, а й усіх обласних телерадіокомпаній. Команда оцифровує ці записи, впорядковує їх у каталоги та розміщує на платформі Суспільне Медіатека, де їх може переглянути чи послухати кожен.

Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія з потужним охопленням на всіх платформах: телеканали Перший, Суспільне Культура, Суспільне Спорт і національна мережа місцевих каналів; радіостанції Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура, Радіоточка. Лише перевірені новини читайте на сайті suspilne.media, на національних і місцевих диджитал-платформах. Ми мовимо мовами нацспільнот, представляємо Україну на Євробаченні, розвиваємо дитячий ресурс «Бробакс», навчаємо медіаспільноту в Академії Суспільного Мовлення. Маємо Суспільне Медіатеку — платформу унікальних відео й аудіо Суспільного від 1920-х і до сьогодні. Захищаємо свободи в Україні.

Оригінал: Суспільне

Додати коментар

Будь ласка, пишіть конструктивно і поважайте думку автора та інших читачів.