«Повернути памʼять про дисидентів» — у Києві відбувся спеціальний показ «Репресованої коляди»

Станіслава Доронченко під час обговорення поділилася з глядачами, як знімальній групі пощастило поспілкуватися з паном Ігорем Калинцем незадовго до його смерті, і саме цей діалог змінив бачення всього образу «протесту» й акцентів у фільмі: 

«Коли ми почали занурюватися в тему шістдесятництва — стало зрозуміло, що все багатовимірніше, ніж ми знаємо з історії. Нам вдалося особисто поспілкуватися з Ігорем Калинцем, і на питання про символи колядування він відповів: “Ми просто хотіли святкувати і розважати своїх дітей”. І ця відповідь була простою і людяною — те, що коляда перетвориться на протест і боротьбу, для нього стало зрозумілим пізніше», — розповіла режисерка. 

Фільм звертається до одного з трагічних епізодів української історії — періоду переслідувань і арештів учасників дисидентського руху, які стали мішенню радянської репресивної системи через участь у різдвяній ході. У центрі стрічки — історія спротиву через культуру, боротьби за право зберігати власну традицію й колективну пам’ять. Станіслава Доронченко наголосила, що вони хотіли повернути памʼять про дисидентів, розповісти їхні історії іншим голосом в контексті боротьби добра і зла, і саме так виникла ідея з Чортом, що додала контрасту цінностям та подіям, що порушуються у фільмі:

«Ми намагалися оживити історію через призму свого бачення, завдяки тим розповідям, про які ми дізнавалися від очевидців і родичів наших героїв. І ми побачили потенціал красивої художньої форми: вертеп — це боротьба добра і зла, світла і темряви, чорного та білого — ми втілили це в анімаційному рішенні. І так з’явився Чорт як головний оповідач історії», — розповіла Станіслава Доронченко.