«Нуль» Щепана Твардоха знову визнали книжкою 2025 року в Польщі

Роман Null («Нуль») польськиго письменника Щепан Твардох здобув перемогу в категорії «Література красна» читацького плебісциту «Книжка року-2025» платформи Lubimyczytać. Про це повідомили на сайті платформи.

У Lubimyczytać зазначають, що цього року користувачі платформи віддали 277 259 голосів у 13 книжкових категоріях і ще в трьох, пов’язаних із книжковою сферою. Переможців оголосили 13 березня під час церемонії на Міжнародному ярмарку в Познані.

 

У категорії художньої літератури роман Твардоха випередив Colette французької письменниці Valérie Perrin та Obiekty głębokiego nieba Якуба Малецького. Як зазначає платформа, «Null» — це роман про війну в Україні, який спершу замислювався як есей для німецького видавця, але зрештою переріс у повноцінну прозову книжку. Теми книжки: війна, історична пам’ять, людське залучення в історію та питання про те, що саме робить війна з людиною.

 

«Null» також отримала бестселера мережі магазинів Empik. Книжка вийшла друком у лютому 2025 року у видавництві Margines.

 

Її переклад німецькою з’явився у квітні того ж року у видавництві Rowohlt. У листопаді додались переклади словацькою (видавництво Absynt) та білоруською (видавництво «Янушкевіч») мовами. Триває робота над українським перекладом роману, він вийде друком у «Фабулі». Польською мовою книжка доступна в бібліотеці Польського інституту в Києві: відвідувачів приймають у вівторок і четвер з 12:00 до 19:00.

 

Для Твардоха це не перша перемога в опитуванні: 2025 року у цій самій категорії перемагав його роман Korowód.

 

Серед інших переможців плебісциту — Gołoborze Мацея Сембєди у категорії історичного роману, Schronisko, które zostało zapomniane Славка Гортиха в категорії криміналу, Quo vAIdis Анджея Драґана в категорії репортажу й публіцистики, Przepraszam za brzydkie pismo. Pamiętniki wiejskich kobiet Антоніни Тосєк у категорії автобіографії та спогадів, а також Stefcia Йоанни Адамек у категорії дебюту.

 

У категоріях, пов’язаних із книжковою сферою, звання «Людина книги» і грошову нагороду в 10 тисяч злотих отримала Каміла Колінська, відома як Zocharett. Найкращою екранізацією року читачі обрали «Франкенштейн» Гільєрмо дель Торо, а в категорії авдіокнижок перемогла Wieża Jaskółki Анджея Сапковського.

 

Плебісцит Książka Roku платформа Lubimyczytać проводить уже водинадцяте. Його концепція побудована на читацькому голосуванні: саме користувачі сервісу визначають переможців у жанрових і спеціальних категоріях.

 

 

Щепан Твардох — сучасний польський письменник і публіцист сілеького походження, один із провідних представників сучасної польської літератури. Літературну кар’єру Твардох розпочав із публікацій у різних польських періодичних виданнях, а згодом видав романи, які отримали популярність у Польщі та за її межами.

 

В Україні книжки Твардоха видає «Фабула», вони перекладені українською мовою Остапом Українцем («Морфій», «Король», «Покора») та Наталією Данилюк.

 

Нагадаємо, у 2024 році письменника відзначили премією Stand with Ukraine за підтримку України: з перших днів повномасштабного вторгнення Щепан Твардох займається гуманітарною та волонтерською допомогою для українців. Він організував благодійні збори, а придбані дрони, автомобілі та обладнання особисто доставив на фронт українським захисникам. У 2024 році категорично відмовив у дозволі на видання свого роману «Король» у росії до завершення війни в Україні.

 

 

Чільне зображення: Empik