Книга Пітера Померанцева отримала польську премію

Британський журналіст українського походження Пітер Померанцев став лауреатом польської премії імені Ришарда Капусцінського за книгу «Як виграти інформаційну війну. Пропагандист, який перехитрив Гітлера». Про це повідомив Пітер Померанцев на своїй сторінці у Facebook.

«Померанцев неодноразово наголошує, що справжня пропаганда полягає не в переконанні, а в тому, щоб викликати почуття приналежності. Це книга, яка порушує найактуальніші проблеми нашого часу. Вона написана, щоб змусити нас замислитися. Мудра, але не перевантажена фактами; жахлива, але й сповнена надії», – сказала голова журі Людвіка Влодек.

У своїй книзі журналіст розповідає про те, як британці під час Другої світової війни створювали пропаганду про німецьких солдатів, щоб підірвати моральний стан ворога. Померанцев розповідає біографію британця Сефтона Делмера, який був ініціатором створення фейкових нацистських радіостанцій, розповсюдження листівок про ухилянтство в Райху, відправлення посилок матерям загиблих німецьких солдатів нібито від синів з-за кордону, щоб у тилу ворога створювати міф про масове дезертирство.

«Герой моєї книги, Сефтон Делмер, описував зло нацистської пропаганди як журналіст. Але коли почалася війна, він пішов далі.

Делмер зібрав навколо себе найвидатніші уми свого часу, щоб боротися з цим злом: видатних письменників, науковців, акторів, учених, технічних геніїв із різних країн, щоб перевершити нацистську пропаганду.

Він перейшов від опису зла до його перемоги. Саме це ми маємо зробити сьогодні», – написав Пітер Помернацев.

Премією імені Ришарда Капусцінського відзначають репортажні книги, що порушують важливі сучасні проблеми, спонукають задуматися та поглибити знання про світ інших культур.

Лавреат премії отримає 120 тисяч злотих (приблизно 1,4 мільйона гривень), а перекладач – 25 тисяч злотих (приблизно 301 тисячу гривень).

Номінанти отримають по 15 тисяч злотих (приблизно 181 тисяча гривень), а їхні перекладачі – по 8 тисяч злотих (приблизно 97 тисяч гривень).