Італійські та німецькі літератори посперечалися, хто важливіший – Шекспір чи Данте

Італійські та німецькі літератори посперечалися, хто важливіший – Шекспір чи Данте

Між італійськими та німецькими літераторами розгорнулася суперечка, хто з класиків світової літератури важливіший – Вільям Шекспір чи Данте Аліг’єрі. Про це повідомляє The Guardian.

 

Італійські політики та діячі культури виступили на захист свого історичного поета після того, як німецьке видання Frankfurter Rundschau опублікувало статтю, що применшує вплив Данте Аліг’єрі на сучасну італійську мову.

 

На думку земляків автора «Божественної комедії», матеріал містить некоректні та несправедливі висловлювання зокрема, порівняння Данте та Шекспіра.

 

«Шекспір з його аморалізмом на світлові роки сучасніший, ніж Данте з його прагненням висловити думку про все на світі і все піддати суду з висоти свого моралізму», – написав журналіст.

 

Як повідомляє The Guardian, найбільш різкою була реакція Ейке Шмідта, німецького історика мистецтв і директора галереї Уффіці у Флоренції.

 

«Відманн вважає, що вплив Данте на італійську мову був не таким вже й значним, тому що дітям в школі незрозумілі його тексти. Але це повна неправда. Крім кількох слів і теологічних термінів, мова Данте абсолютно ясна і сьогодні, на відміну від англійської чи німецької мови XIV століття!» – каже Шмідт.

 

Міністр культури Італії Даріо Франческіні у відповідь на статтю твітнув рядок з Дантівского «Пекла»: «Вони не варті слів: поглянь – і мимо!». Своєю чергою Лука Серіанні, італійський лінгвіст і віцепрезидент Товариства Данте Аліг’єрі, назвав підхід німецького журналіста до цього питання «дитячим».

 

Як відомо, створюючи «Божественну комедію» Данте Аліг’єрі пішов проти традицій свого часу та обрав для написання твору не латину, а рідний тосканський діалект. Вибір на користь використання народної мови надзвичайно вплинув на його сучасників. Саме з цієї причини Данте називають «батьком італійської мови».

 

Нагадаємо, Британська бібліотека виклала електронну копію єдиного вцілілого до нашого часу рукопису Вільяма Шекспіра — уривок із п’єси «Сер Томас Мор».

 

Раніше у мережі з’явилося 10 лекцій з курсу «Національні поети», який організували для вчителів середньої школи Літературна алабораторія та Відділ освітніх програм Мистецького арсеналу.

Оригінал статті на Suspilne: Італійські та німецькі літератори посперечалися, хто важливіший – Шекспір чи Данте

Додати коментар

Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.

Ім'я*
Email* (не буде опублікований)
*
* - поля обов'язкові для заповнення

Блог

Тарас Мельник+я = Слр + Бойовик! Ловіть новинку!

Що буде, якщо автор бойовиків та авторка СЛР захочуть написати щось в співавторстві? Саме таким питанням я задалася, коли обирала собі співавтора для новинки ще пару місяців тому =)) Мені дуже хотілося написати роман не самостійно,

На Букнеті завелися шахраї!!!

Пссс… Тільки по секрету, будьте обережні! 

На Букнет приїхав досвідчений шахрай – Александ Бенн. Він же Саня Бабак.

Слідом за ним прибігла й аферистка з Троєщини – Русана Соболєва. Вона же Русік – королєвішна тамтешньої

Знижка на фентезійну дилогію!тільки сьогодні!

Доброго раночку)))

Сьогодні діє знижка  – 20%  на дилогію 

Дві книги за ціною 39,20 грн

Дике Марево (безкоштовно)

Анотація до книги “Дике Марево”

Опинившись в іншому світі я потрапляю у вир подій. І щоб

Болонська виставка дитячих книжок 2021 переходить в онлайн

Болонську виставку дитячих книжок 2021 в офлайн-форматі скасували через складну пандемічну ситуацію у світі та, зокрема, в Італії. Виставка пройде в онлайні. Про це повідомляється на оф

Освітяни діаспори запросили до створення «Писанкового Всесвіту»

Спілка українських освітян діаспори (СУОД) запросила охочих до участі у
створенні слайд-шоу «Писанковий Всесвіт».

Про це йдеться на сторінці події у фейсбуці.

Організатори просять до 23 квітня над

Перейти до блогу

Нові автори

Олена Скуловатова

Скуловатова Олена мешкає в селі Путрівка, на Київщині. Автор дитячих та дорослих творів, публіцистики та понад шістдесяти наукових праць з психології. Переможниця I літературного конкурсу імені Івана Дубинця (2021), фіналістка першого всеукраїнського літературного конкурсу "#Рак_боятися_не_можна", в номінації "Проза" (2020), переможниця Літературного інтернет-конкурсу "Незвичне, невідоме, небувале", номінація "Проза" (2020). ФБ: elena.skulovatova Інстаграм: skulovatovaelena Ютюб: https://www.youtube.com/channel/UC1vJaDHmbiF5DJzODfyp8gw Особистий […]

Хелен Соул

Псевдонім Хелен Соул. Мешкає у місті Кропивницький. Пише твори для дорослих та підлітків. Переможниця у конкурсі оповідань соціального спрямування на електронному порталі Букнет від компанії Avitarart з твором “Зірка з неба”. Переможниця конкурсу в номінації романи від видавництва Кондор. Дебютний роман “Викрадач мого повітря” вийде друком у 2021 році. Посилання на сторінку фейсбук: writerHelenSoul

Катерина Холод

Катерина Холод. Мешкає в м. Ірпінь. Пише твори для дорослих та дітей. Лауреатка IV премії «Смолоскипа» (2019, 2020). Переможниця конкурсів Open World (2020), «Тріада часу» (2019), «Смарагдові вітрила» (2021) та конкурсу ім. Герася Соколенка (2020). Фіналістка конкурсу «Як тебе не любити…» (спецвідзнака «Коронації слова») (2020). Фіналістка конкурсу ім. Григора Тютюнника (2020), «Золотої лози» (2020), «Шодуарівської […]

Анатолій Хільченко

Анатолій Хільченко. Народився на Полтавщині 1979 року. Навчався у Київській духовній семінарії та академії. Працював у релігійних та навколоцерковних громадських організаціях. Священник Української Православної Церкви. сторінка в Букнет: https://booknet.com/uk/anatoli-xlchenko-u5561052 Сторінка у мережі ФБ: https://www.facebook.com/presviter.anatoly/ Ютуб-канал: https://www.youtube.com/channel/UCaAjutYWJOdPdHaNCJU28ng Група “Інститут прикладної теології”

Tadeй Кількість робіт: 8 Перейти до "Нові автори"