Індійська авторка не братиме участь у Берлінале‑2026 через вислови журі про конфлікт у Газі
2026-02-18 08:00:00 Читомо

Індійська письменниця Арундаті Рой відмовилася від участі у 76-му Берлінському міжнародному кінофестивалі після заяв членів журі про їхнє небажання коментувати ситуацію в Газі. Про це повідомляє Variety.

Рой запросили на показ фільму «В якому Енні дає їм прочухана» (1989), для якого вона написала сценарій і в якому зіграла одну з ролей. Показ мав відбутися в межах програми Berlinale Classics.

Після заяв журі письменниця вирішила не їхати на фестиваль. «Сьогодні вранці, як і мільйони людей у світі, я почула неприйнятні заяви членів журі Берлінського кінофестивалю, коли їх попросили прокоментувати геноцид у Газі», — написала Рой.

Скандал довкола фестивалю почався після заяви голови журі, режисера Віма Вендерса, який закликав митців не втручатися в політику: «Ми повинні триматися осторонь від політики, бо якщо знімаємо фільми, які є відверто політичними, то вступаємо в поле політики».

Коли членкиню журі Єву Пущинську запитали про війну в Газі та підтримку Ізраїлю з боку уряду Німеччини, який фінансує фестиваль, вона відповіла: «Є багато інших війн, де відбувається геноцид, і ми про це не говоримо, тож це дуже складне питання, і я думаю, що трохи несправедливо питати нас, що ви думаєте, як ми підтримуємо, не підтримуємо, розмови з нашими урядами чи ні».

Саме на ці заяви відреагувала Рой: «Чути, як вони кажуть, що мистецтво не має бути політичним, — це шокує. Це спосіб припинити розмову про злочин проти людяності, який відбувається просто зараз, коли художники, письменники і режисери повинні робити все можливе, щоб його зупинити».

Арундаті Рой — індійська письменниця, авторка численних публіцистичних статей на суспільно-політичну тематику, лавреатка Букерівської премії (1997) за індійський роман «Бог Дрібниць» і лавреатка премії Pen Pinter Prize 2024 за «гострий коментар на теми, що варіюються від деградації навколишнього середовища до порушень прав людини». Її другий роман «Міністерство граничного щастя» вийшов у 2017 році й перекладений п’ятдесятьма мовами. Обидві книжки вийшли українською мовою в перекладі Андрія Маслюха у Видавництві Старого Лева.

Берлінський міжнародний кінофестиваль (Berlinale) — міжнародний кінофестиваль категорії А, один із найпрестижніших у Європі та світі. Відбувається щороку з 1951 року в лютому. У 2026 році фестиваль триває з 12 по 22 лютого.

Нагадаємо, в Індії проти Арундаті Рой відкрили кримінальні справи через її висловлювання про Кашмір (спірний регіон між Індією та Пакистаном) у 2010 році. У 2024 році місцева влада дозволила подальше переслідування письменниці за законами, що забороняють «поширення провокаційних матеріалів» та «розпалювання ворожнечі». Тоді правозахисники й міжнародні організації назвали це обмеженням свободи слова в країні.

Зазначимо, у серпні 2025 року в підконтрольному Індії Кашмірі заборонили 25 книжок, серед яких твори Арундаті Рой. Влада заявила, що вони можуть становити загрозу громадському порядку.

Чільне фото: Colorado State University

Оригінал статті на Suspilne: Індійська авторка не братиме участь у Берлінале‑2026 через вислови журі про конфлікт у Газі