Шведський журналіст розповів, що в аудіокнигах для незрячих читці засинають або пропускають глави
У завантаженому на YouTube короткометражному документальному фільмі “Агентство дрімоти та шуму” журналіст Фінн Хельман розповів про найбільш кричущі приклади недбалого ставлення до запису аудіокниг для незрячих, які він знайшов за шість місяців досліджень. Про цю історію розповіло видання Vice.
В ході незалежного журналістського розслідування у Швеції були виявлені аудіокниги низької якості. Наприклад, на записи “У Каракасі настане ніч” Карини Сайнс Борго чутно, як оповідач на кілька хвилин засинає. В інших аудіокнигах відсутні цілі розділи, неправильно вимовляються загальні шведські слова, а іноді оповідачі коментували зміст книги від свого імені.
Виступаючи перед шведською національною мовною компанією SVT, Хельман сказав: “Дійсно прикро, що орган, який робить ці книги коштом платників податків, не дбає про більш високу якість продукції”. Він підкреслив, що це не вина самих читців. На його думку, перед розміщенням в інтернеті книги треба перевіряти ретельніше.
Записом аудіокниг займається Шведське агентство з доступних медіа для людей з порушеннями зору (МТМ). Прессекретар MTM Єва-Лена Сілверфельдт вибачилася за помилки та зазначила, що агентство проведе внутрішню перевірку.
У повідомленні на сайті організації йдеться, що в бібліотеку щорічно додають близько 3,5 тисячі аудіокниг, що відповідає приблизно 35 тисячам годинам записів. Агентство запевнило, що регулярно відстежує всі скарги та виправляє виявлені помилки.
Оригінал статті на Читомо: Шведський журналіст розповів, що в аудіокнигах для незрячих читці засинають або пропускають глави
Блог
Лондонський ярмарок назвав фіналістів премії International Excellence Awards-2023
Лондонський книжковий ярмарок оголосив фіналістів премії International Excellence Awards 2023 року. Про це повідомляється на офіційному сайті London Book Fair.
Премії International Ex
Виставу «Маріупольська драма» зіграли в Ужгороді артисти Донецького академічного обласного драматичного театру міста Маріуполь. Зробили це до річниці бомбардування їхнього театру російськими військовими
Як розповідати історії: поради з книжки Крістофера Воґлера «Подорож письменника»
Крістофер Воґлер. Подорож письменника – ArtHuss, 2023 – 520 с.
Незабаром у видавництві ArtHuss вийде книжка «Подорож письменника», в основу якої лягли теорії міфолога Джозефа Кемпбелл
Американські книгорозповсюджувачі, письменники та читачі збирають кошти, щоб придбати літній будинок Джона Стейнбека, лауреата Нобелівської премії з літератури 1962 року, одного з класи
В росії поетів судитимуть за антивоєнні вірші: деталі
Наприкінці вересня минулого року, незабаром після оголошення в рф «часткової мобілізації», на Тріумфальній площі у москві пройшли «антимобілізаційні» «Маяковські читання».
Кількох учасників поетично
Перейти до блогуНові автори
Андріана Муха Кількість робіт: 1 Олександр Забродський
Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook
Софія Заяць
Мій роман піднімає декілька тем: 1 Тема сексуальних домагань , через чоловіків і призму винуватий сам. 2 Ціна людського життя. 3 Тема технологій за якими люди не бачать людей. В мому фентезі є 4 основних легенди які формують його кістяк. 1 Мору (малі деталі є в Арці Істина ангела , один з найулюбленіших персонажів бо […]
Тоня Твіст
м. Київ Письменниця, перекладачка, авторка освітніх програм в «Lucky Academy». Пише для дітей та дорослих. Також пише детективи. Випускниця літературних шкіл, курсів та академії детектива. Публікується під псевдонімом в різних літературних журналах та збірниках. Лавреатка та фіналістка багатьох літературних конкурсів, серед яких: міжнародний літературний конкурсу до Дня Студента, (Канів, 2019); міжнародний літературний конкурс «Коли наблизитися…» […]
Ірина Мостепан (Мельник)
Ірина Сергіївна Мостепан (дівоче прізвище – Мельник) народилася 12 жовтня 1987 року на Рівненщині у селі Олександрія. Член Національної спілки письменників України. Учасниця народного літературного об’єднання «Поетарх» Рівненського палацу дітей та молоді. Акторка Рівненського молодіжного народного театру ім. Атталії Гаврюшенко. Із 2019 року живе у місті Ірпінь. Працює вчителем в Українському гуманітарному ліцеї Київського національного університету […]
Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.