У Хорватії вийде друком антологія з віршами українських поетів
У хорватському видавництві вийде друком нова антологія української поезії в перекладі та упорядкуванні Алли Татаренко. Про це повідомили поетки Ія Ківа та Катерина Міхаліцина на своїх фейсбук-сторінках.
Антологія має назву «Україна 2024. Голоси і образи». До неї увійшли вірші Вікторії Амеліної, Максима Кривцова, Єви Тур, Федора Рудого, Ірини Старовойт, Єлизавети Жарікової, Ярини Чорногуз, Iї Ківи, Юлії Мусаковської та інших.
.
Видання підтримали PEN Хорватія та поет і перекладач Томіца Байшич. «Зсередини внутрішньої колючої тиші теж окремо поділюся тим, що наша Алла Татаренко уклала нову антологію української поезії в її ж, пані Алли, перекладах хорватською, а Tomica Bajsic і ПЕН Хорватії її у цьому підтримали», — написала Ія Ківа.
.
За її словами, візуальне оформлення видання створила Катерина Міхаліцина, а фотографії для антології надав Юрко Костишин: «Катря Міхаліцина зробила для антології абсолютно целанівську обкладинку (дивлюся на неї і розумію, що оті два дерева — насправді одне, тобто всі ми, які якось живемо далі і осипаємося водночас), а Юрко Костишин (тобто Кіт Характерник) надав для антології свої фотографії, кожна з яких — про його “дякую, що ти є” і тривання».
Катерина Міхаліцина також зазначила: «Óбрази всередині — фото Кіт Характерник, з чого безмежно тішуся. А з мого малюнка сталася обкладинка — і це мені, у такій компанії, за честь.
Дякую дуже усім причетним, але насамперед пані Аллі й Томіці за цей безперебійний і важливий звʼязок між культурами».
Як відомо, у 2023 році у Хорватії побачила світ двомовна добірка української поезії “Ukrajina 2022: pjesnički ljetopis rata” («Україна 2022: поетичний літопис війни»).
Чільне фото: фейсбук-сторінка Ії Ківи
Оригінал статті на Suspilne: У Хорватії вийде друком антологія з віршами українських поетів
Блог
До електронних реєстрів для нерухомої спадщини та музейних фондів уже внесено…
До єдиних електронних реєстрів для нерухомої спадщини та музейних фондів уже внесено десятки тисяч об’єктів.
Про це йшлося під час форуму Europeana 2025 Policy Forum, до якого в режимі онлайн долучил
Стали відомі переможці премії «Найкраща угорська книжка»-2024
Асоціація угорських книговидавців та розповсюджувачів оголосила переможців премії «Найкраща угорська книжка» 2024 року. Про це повідомляється на сайті асоціації.
Премію вручають за найк
Головна інспекція з питань освіти і науки Португалії розпочала перевірку шкільних підручників з географії та історії для учнів 7 класу, в яких Крим назвали територією рф. Про це повідом
Словенське книжкове агентство стало членом мережі європейських організацій EURead
Словенське книжкове агентство приєдналось до мережі європейських організацій, що займаються розвитком культури читання, EURead. Про це повідомляється на офіційному сайті агентства.
«При
Міністр культури та стратегічних комунікацій Микола Точицький і посол Франції в Україні Гаель Весьєр обговорили збереження Софійського собору в Києві, який зазнав пошкоджень внаслідок російської атаки.
Перейти до блогуНові автори
Микита РижихПереможець міжнародного конкурсу “Мистецтво проти наркотиків”, конкурсів “Витоки”, “Шодуарівська Альтанка”, бронзовий призер фестивалю “Каштановий будинок”, лауреат літературного конкурсу ім. Тютюнника, VIII конкурсу VivArt, друге місце VІІІ конкурсу української поезії та пісні ім. Марини Брацило. Номінант на Pushcart Prize, фіналіст конкурсу “Кримський інжир”.
Роксолана Жаркова
Роксолана Жаркова – українська письменниця, есеїстка, літературознавиця, кандидатка філологічних наук. Феміністка, дослідниця жіночого письма. Випускниця філологічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка. Учасниця, фіналістка і переможниця багатьох всеукраїнських та міжнародних літературно-мистецьких конкурсів. Лауреатка кількох літературних премій. Авторка поетичних збірок «СлухаТИ – море: просто собі вір[ші]» (2015), «Руками-словами» (2017), «Всі мої птахи» (2019), книги новел і […]
Ольга Калуга Кількість робіт: 4 Андріана Муха Кількість робіт: 1 Олександр Забродський
Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook
Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.