Саллі Руні не змогла отримати літературну премію у Британії через ризик арешту
2025-09-20 21:00:00 Читомо

Ірландська письменниця Саллі Руні відмовилася від поїздок до Великої Британії та скасувала всі публічні виступи там через побоювання арешту. Затримати Руні можуть через те, що вона підтримує діяльність організації Palestine Action, яку британська влада у липні 2025 року визнала терористичною. Про це повідомляє The Guardian.

Cfkks Руні присудили літературну нагороду Sky Arts за її четвертий роман Intermezzo, однак на церемонії, що відбулася 16 вересня, письменниця була відсутня. Її редактор, видавець Faber Алекс Боула, зачитав заяву авторки, у якій вона пояснила, що не може «більше безпечно в’їхати до Великої Британії, не ризикуючи арештом».

«Я дуже зворушена цією нагородою. Я щиро любила писати Intermezzo, і для мене надзвичайно важливо знати, що книжка знайшла відгук у читачів. Та через мою підтримку ненасильницького антивоєнного протесту мені радять не в’їжджати до Великої Британії. У цьому контексті я особливо вдячна за відзнаку і хочу ще раз підтвердити свою солідарність із народом Палестини», — ішлося у заяві Руні.

У серпні Руні оголосила, що має намір спрямовувати прибутки від своїх книжок, включно з Normal People та Conversations with Friends, а також від їхніх адаптацій BBC на підтримку Palestine Action. Після внесення організації до списку заборонених це може мати кримінальні наслідки.

Юрист і письменник Садакат Кадрі у коментарі Guardian зазначив, що отримання коштів з наміром передати їх організації, визнаній терористичною, підпадає під статтю 15 британського антитерористичного закону 2000 року. За його словами, Руні можуть заарештувати без ордера як «терористку» й навіть притягнути до відповідальності за висловлювання під час літературного фестивалю. Він назвав таке тлумачення закону «грубо непропорційним».

За даними Guardian, від початку липня заарештували понад 1 600 людей, пов’язаних із Palestine Action. Руні у своїй заяві назвала ці арешти «безпрецедентними» та наголосила, що «це лише початок наслідків для мистецького й культурного життя».

«На жаль, я не змогла бути присутньою на церемонії й більше не братиму участі в жодних публічних заходах у Британії. Нині я консультуюся з юристами щодо питань, які можуть вплинути навіть на доступність моїх книжок для публіки. У ситуації, коли ООН встановлює, що Ізраїль чинить геноцид проти палестинців, діяльність Palestine Action є надзвичайно важливою й сміливою. Найменше, що я можу зробити, — відверто підтримати їх, попри наслідки», — наголосила письменниця.

Саллі Руні — ірландська письменниця і сценаристка. В Україні її романи «Розмови з друзями», «Нормальні люди» і «Де ж ти дівся, світе мій прекрасний?» виходили у Видавництві Старого Лева. У 2018 році роман «Нормальні люди» увійшов до довгого списку Букерівської премії, його також екранізували.

Palestine Action — британська організація активісів, що проводить акції протесту, спрямовані проти компаній, що, на її думку, призводять до порушення прав людини в Палестині. Організація вчиняла акти вандалізму, а також блокувала виробничі потужності у Великій Британії.

У липні 2025 року Palestine Action заявила про відповідальність за пошкодження двох літаків на авіабазі RAF Brize Norton, що призвело до збитків на суму близько 7 мільйонів фунтів стерлінгів. Тоді міністерка внутрішніх справ Іветт Купер включила організацію до списку терористичних.

Як повідомлялося, у 2021 році Саллі Руні оголосила про відмову надати права на переклад ізраїльським видавництвам і пресі.

Чільне зображення: faber.co.uk

Оригінал статті на Suspilne: Саллі Руні не змогла отримати літературну премію у Британії через ризик арешту

Додати коментар

Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.

Саллі Руні не змогла отримати літературну премію у Британії через ризик арешту
2025-09-20 21:00:00 Читомо

Додати коментар

Блог

Нові автори

Саллі Руні не змогла отримати літературну премію у Британії через ризик арешту 2025-09-20 21:00:00 Читомо

Додати коментар

Блог

Нові автори

Саллі Руні не змогла отримати літературну премію у Британії через ризик арешту
2025-09-20 21:00:00 Читомо