Роман «Доця» Тамари Горіха Зерня увійшов до шортлиста премії Hotlist-2025
Роман «Доця» української письменниці, перекладачки та волонтерки Тамари Горіха Зерня увійшов до короткого списку престижної німецької літературної відзнаки Hotlist 2025 року.
Як передає Укрінформ, про це повідомляє Читомо.
Список складається з 30 німецькомовних видань, обраних зі 184 поданих заявок — «Доця» є єдиною українською книжкою у списку.
«Яке це відчуття, коли неймовірне стає реальністю? У своєму романі «Донецька дівчина» Тамара Дуда описує, як Донецьк безповоротно змінився навесні 2014 року. Як люди, будинки, цілі райони були знищені російськими найманцями, а мародерство та насильство стали звичайним явищем. Автентично, захопливо та гнітюче. Справжній антивоєнний роман», — зазначили організатори.
Роман німецькою вийшов у 2025 році у видавництві Friedrich Mauke (Weimar).
Фото: TAZНад перекладом працювали:
- Аннегрет Беккер — вивчала лінгвістику, славістику, українознавство та економіку в Грайфсвальді та Оломоуці. Працює перекладачкою з української мови та позаштатним редактором;
- Лукас Юра — вивчав славістичні та суспільні науки, а також європейські студії в аспірантурі. Наразі він працює науковим асистентом на кафедрах славістики/історії Східної Європи Європейського університету Віадріна, Потсдамського університету та Берлінського університету імені Гумбольдта, а також перекладачем наукових та літературних текстів з української мови;
- Олександр Кратохвіл — вивчав славістику, історію Східної Європи та германістику. Він є науковцем та перекладачем з української та чеської мов. Він є одним із найважливіших представників української літератури в німецькомовному світі.
Українською роман «Доця» вийшов у 2019 році у видавництві «Білка». Події книжки розгортаються 2014 року, на тлі початку війни на сході України — роман розповідає про перипетії війни на Донеччині очима волонтерки.
Десятьох переможців оголосять 9 вересня 2025 року. Окрім того, у жовтні, під час Франкфуртського книжкового ярмарку, журі вручить ще дві нагороди: приз Hotlist Prize (вартістю 5000 євро) та Dörlemann ZuSatz (1500 євро).
Літературну премію Hotlist вручають щорічно з 2009 року за найкращу німецькомовну книжку року, видану одним із незалежних видавців із Німеччини, Австрії чи Швейцарії.
Як повідомляв Укрінформ, письменниця Тамара Дуда (Тамара Горіха Зерня) стала лауреаткою Національної премії України імені Тараса Шевченка 2022 року за роман «Доця».
У 2019 році роман «Доця» став «Книгою року BBC».
Перше фото: Tamara Duda
Оригінал статті на НСПУ: Роман «Доця» Тамари Горіха Зерня увійшов до шортлиста премії Hotlist-2025
Блог
Поділіться своїми враженнями
Поділіться враженнями від книги «Карпатська одіссея». Чи було б вам цікаво прочитати другу частину, де дівчата поїхали б досліджувати Закарпаття?
Адже Закарпаття має зовсім інший колорит порівняно з Гуцульщиною:
Сьогодні останні розділи Зоряни
Друзі!
Історія Зоряни та Вогнеяра підійшла до кінця, і сьогодні вночі вийдуть останні розділи. Дякую, що були з цими героями❤️
Ще кілька днів після завершення її можна буде прочитати безкоштовно ❤️
Також, хочу поділитися
Літературна премія Книга року BBC-2025 оголосила переможців
Літературна премія «Книга року BBC-2025» оприлюднила переможців. Про це повідомили на фейсбук-сторінці українського відділу BBC.
Переможців обирали серед 15 книжок у трьох номінаціях: К
У лютому 2026 року книжка «Не народжені для війни» з’явиться в перекладі нідерландською мовою. Про це письменник Артем Чапай написав на своїй фейсбук-сторінці.
Видання вийде у нідерланд
Дев’ятого жовтня рівно о другій годині дня за київським часом секретар Нобелівського комітету оголосив нового лауреата: ним став угорець Ласло Краснагоркаї. Нещодавно на сайті Нобелівсь
Перейти до блогуНові автори
Кропивницька Наталя
Мене звати Наталя Кропивницька. Проживаю у маленькому, але історичному, містечку на Вінниччині. Маю вищу інженерно-технічну освіту. Вірші завжди були частинкою моєї творчої сторони, якою хочу поділитися з іншими і почути конструктивну критику.
Ірина Шклянка
Я Ірина Шклянка, поет – початківець. Очікую конструктивну критику та розуміння.
Ліна Ланська Кількість робіт: 8 Микола Істин
Микола Істин (1972 р.н.) – поет, прозаїк, есеїст. Живе і працює в Івано-Франківську. Автор численних поетичних публікацій в інтернет-виданнях, і в друкованій літературній періодиці. Презентував ряд самвидавчих збірок, зокрема: «Літературне відкриття» (книгарня «Є», м. Івано-Франківськ, 2013 р.), «Поезія некстмодернізму» (Форум видавців, Львів, 2014 р.). Електронні версії книг розміщені в бібліотеках «Java», «Libruk», «Чтиво», та інших. Оприлюднював свою […]
Сергій Ущапівський
Посилання на мій авторський сайт: poeziya-dushi.com Посилання на авторську сторінку в Фейсбук: Ushchapivskyi.Serhii Посилання на сторінку в Інстаграм: ushchapivskyi.serhii
Ірина Малишева Кількість робіт: 4 AnRе Кількість робіт: 5 Ірина Каспрук
Я – Ірина Каспрук. Поетеса, авторка поетичної збірки “Вплітаючи квіти у своє волосся”. Друзі часто називають мене Сонячна, тому більше моєї поезії ви знайдете у соцмережах за #sonyachna. Детальніше ознайомитись з моєю творчістю можна ось тут : https://www.facebook.com/irkaspruk/
Марічка Вірт Кількість робіт: 1 Софія Заяць
Мій роман піднімає декілька тем: 1 Тема сексуальних домагань , через чоловіків і призму винуватий сам. 2 Ціна людського життя. 3 Тема технологій за якими люди не бачать людей. В мому фентезі є 4 основних легенди які формують його кістяк. 1 Мору (малі деталі є в Арці Істина ангела , один з найулюбленіших персонажів бо […]
Тоня Твіст
м. Київ Письменниця, перекладачка, авторка освітніх програм в «Lucky Academy». Пише для дітей та дорослих. Також пише детективи. Випускниця літературних шкіл, курсів та академії детектива. Публікується під псевдонімом в різних літературних журналах та збірниках. Лавреатка та фіналістка багатьох літературних конкурсів, серед яких: міжнародний літературний конкурсу до Дня Студента, (Канів, 2019); міжнародний літературний конкурс «Коли наблизитися…» […]
Олександр Забродський
Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook
Галина Британ
Галина Британ (Вітів) народилася 12.11.1982 року в селі Стрілки Старо-Самбірського району Львівської області. В 1999 році закінчила Стрілківську серед-ню школу. В цьому ж році вступила в самбірський педагогічний коледж імені Івана Филипчака, закінчила коледж в 2003 році, отримавши спеціальність – вчитель молодших класів та іноземної мови. Навчалася в тернопільському педагогічному університеті імені В. Гнатюка. Працювала […]
Ruslan Barkalov Кількість робіт: 7 Чиж Аліна Кількість робіт: 4 Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.