Роман Володимира Самойленка видали арабською мовою

Книжку Володимира Самойленка «Час розкиданого каміння» видали арабською мовою. Про це Читомо повідомив сам автор.
Арабський переклад книжки письменника і директора видавництва «Ніка-Центр» Володимира Самойленка «Час розкиданого каміння», вийшов у єгипетському видавництві «Сефсафа».
«Арабський книжковий ринок дуже специфічний, як, звичайно, і будь-який. Проте закритість і вимогливість усе ж сильно відрізняє його від європейського та американського. Саме тому вихід там української книжки робить це важливим камінчиком у мості порозуміння між нашими культурами. Важлива риса того ринку − безперешкодність видання для майже будь-якої арабської країни, незважаючи, де саме воно побачило світ арабською мовою», − прокоментував Володимир Самойленко.
Арабською мовою книжку переклав ліванський філолог і мовознавець Імадеддін Раеф. Видання вийшло за підтримки Українського інституту книги у межах програми Translate Ukraine.
У романі йдеться про вченого-історика, його друга, їхні пригоди, що відбуваються в Україні та в Африці, в останнє десятиліття минулого століття та на початку 2000-их років. Вперше вийшов у видавництві «Ніка-Центр» у 2015 році.
Нагадаємо, цього року арабською видали антологію українських класиків і прозу Лесі Українки.
Оригінал статті на Suspilne: Роман Володимира Самойленка видали арабською мовою
Блог
РНБО застосувала санкції до 55 громадян рф за знищення української культури…Міністр культури та стратегічних комунікацій Микола Точицький поінформував про запровадження персональних санкцій стосовно 55 громадян російської федерації та трьох музеїв, зареєстрованих за російським з
Підлітку, що підпалив авто військового, присудили прочитати патріотичну хрестоматіюУ Хмельницькому 17-річному хлопцю присудили прочитати книжку «З Україною в серці. Патріотична хрестоматія». Про це повідомляє «Судово-юридична газета».
За інформацією з матеріалів справ
За результатами перевірки 50 місцевих рад 24% органів місцевого самоврядування порушують мовний закон під час пленарних засідань. Про це повідомив уповноважений із захисту державної мов
Очільницю типографії «Таврида» засудили до 7 років за ґратами через допомогу окупантам проводити «вибори» у КримуВиконувачку обов’язків гендиректора типографії «Таврида» засудили до 7 років в’язниці за те, що вона допомогала проводити «вибори» в окупованому росією Криму. Про це повідомили на фейсб
Мандрівка з ретро-Києва у шахтарські нетрі Луганщини: 4 нові українські романиПочаток року — не найвдаліший момент для пошуку нових книжок, та й читачі саме мають час прочитати згадане у підсумкових топах і списках. Але видавничий процес не стоїть на місці. Два р
Перейти до блогу
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.