Радіовистава «Ненароджені для війни» стала переможцем премії BBC Audio Drama

Радіовистава «Ненароджені для війни» стала переможцем премії BBC Audio Drama

Українська радіовистава «Ненароджені для війни» про українських військових-добровольців стала однією з переможців премії BBC Audio Drama Awards у номінації «Найкраща європейська драма». Про це повідомляє Суспільне Мовлення.

Премією відзначають різноманіття, оригінальність і високу якість проєктів та вважається однією з найпрестижніших відзнак у сфері авдіовиробництва. Лавреатів оголосили 1 березня 2026 року під час урочистої церемонії в Радіотеатрі будівлі BBC Broadcasting House у Лондоні.

 

«Перехопило подих від новини про перемогу. Це і захват, і гордість, і вдячність, і нова висота, яку ти підкорив і маєш тримати, і виклик, не зупинятись на досягнутому. Віра в нашу перемогу і безмежна вдячність нашим захисникам і захисницям, які боронять нас, а ми маємо творити найкраще, аби відповідати їхній мужності і звитязі. Нас і їх мають чути й мають пам’ятати, яку ми, українці, платимо ціну за можливість жити вільно і творити вільно. “Ненароджені для війни” — про життя українського захисника як воно є. Це життя людини, яка не мріяла і не мріє стати героєм, але готова захищати, боротися за своє життя і життя рідних, за мрії, кохання, країну», — зазначила продюсерка й режисерка-постановниця Світлана Свиридко.

 

 

Виставу створили Радіо Культура спільно з Третім армійським корпусом. У ній автори зібрали реальні історії добровольців, які стали на захист України та пройшли штурмові бої на найгарячіших ділянках фронту. 

 

У постановці звучать розповіді бійців Третього армійського корпусу про будні на передовій, а текст озвучив військовослужбовець і актор Євген Авдєєнко.

 

 

Окрім того, над радіоверсією моновистави працювали:

 

  • Анатолій Нейолов — автор сценарію;
  • Світлана Свиридко — продюсерка, режисерка-постановниця;  
  • Катерина Авраменко — редакторка, операторка монтажу, перекладачка і редакторка англомовної версії; 
  • Марина Гольцева — режисерка запису.

 

За словами Нейолова, головною метою вистави було нагадати, що війна не може стати нормою. Водночас він наголосив: попри випробування українці зберігають людяність, гідність і почуття гумору. 

 

 

«Розповідаючи про війну, ми, по суті, розповідаємо про душу різних людей, і через душу цих різних людей ми розповідаємо про душу України в цілому, яка воює, яка стоїть перед вибором: здатися чи не здаватися ніколи. Ми не здаємося, і чим гірша ситуація, тим сильніше ми починаємо боротися. Ось це була основна причина народження вистави. І найважливіше: війна — це трагедія. Але вистава, яку ми створили, текст, який з’явився, він трагікомічний. Хтось із великих сказав, що світ врятувався, бо сміявся. При такому тиску обставин ми не перестали бути людьми, ми живемо зі смутком і слізьми, але ми усміхаємося й радіємо життю, ми любимо, ми віримо», — додав автор сценарію.

 

BBC Audio Drama Awards — премія, заснована BBC Radio для відзначення найкращих досягнень у радіоіндустрії, зокрема в галузі авдіодрами. Вперше нагороди вручили у 2012 році, і відтоді церемонію щорічно проводять у Радіотеатрі BBC Broadcasting House.

 

Нагадаємо, у 2024 році Київський національний академічний театр оперети з виставою «Тигролови» здобув перемогу театральної премії «Київська пектораль» у номінації «За кращу музичну виставу».

 

 

Фото: фейсбук-сторінка Третього армійського корпусу

Оригінал статті на Suspilne: Радіовистава «Ненароджені для війни» стала переможцем премії BBC Audio Drama

Додати коментар

Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.

Ім'я*
Email* (не буде опублікований)
*
* - поля обов'язкові для заповнення

Блог

Роблю таке вперше:) але щиро

Вчора зі мною сталася перша рекомендація моєї книги Біла вуаль

Я приємно вражена ініціативністю і готовністю пані Лана Нова розказати про мою творчість. Моє ❤️ летить до Вас.

Пані Лана, не тільки талановита

?на екваторі напруги: Вільям та Ребекка ❤️‍?

Друзі, робота над книгою триває, і попереду на нас чекає ще кілька розділів, де події розгортатимуться максимально динамічно. Історія Вільяма та Ребекки стає все складнішою, і я сама іноді не знаю, куди їх заведе цей шлях.

Ми

14.04.2026

– Серйозно? Ти ще і жебрачка, чи що? – він засміявся.

– Ха. Ха. Тільки я в грошах, а ти в своїх недолугих жартах.

– Які ми лихі, – він роздратовано підняв брів.

Оновлення + гарненькі арти (❤️ ω ❤️)

Привітики!( •̀ ω •́ )y

Ловіть ще одні неймовірні арти від “Усманова Усманова” (❤️ ω ❤️) які будут додані в 13, 39, 41 частини!!! ψ(`∇´)ψ

(ノ*ФωФ)ノ 13 частина

(✪ ω ✪) 39 частина

(★‿★) 41

Роблю таке вперше:) але щиро

Вчора зі мною сталася перша рекомендація моєї книги Біла вуаль

Я приємно вражена ініціативністю і готовністю пані Лана Нова розказати про мою творчість. Моє ❤️ летить до Вас.

Пані Лана, не тільки талановита

Перейти до блогу

Нові автори

Обиденна Марія

Обиденна Марія – письменниця, авторка науково-популярних праць, перекладачка. Народилась у місті Чернігові. Закінчила Чернігівський національний педагогічний університет ім. Т.Г. Шевченко за фахом історія, англійська мова та література. У Київському Міжнародному Університеті отримала ступінь магістра за спеціальністю англійська філологія. Мешкає у місті Києві. 15 років працює перекладачкою, авторкою науково-популярних та публіцистичних статей. Пише прозові твори і […]

Марґо Ґейко

Любов Володимирівна Лисенко – PhD, кандидат культурології, доцент кафедри мов Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського, перекладач і викладач німецької та англійської мов, лінгвокультуролог. Член Національної спілки письменників України, Всеукраїнської творчої спілки «Конгрес літераторів України» та Міжнародного благодійного культурно-наукового родинного фонду ім. Миколи Лисенка. Автор численних наукових праць і навчальних програм. Переможець і член журі багатьох […]

Matilda Кількість робіт: 2 Ірина Маркова Кількість робіт: 3 Ірина Небеленчук

Ірина Олександрівна Небеленчук – кандидат педагогічних наук, викладач комунального закладу «Кіровоградський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти імені Василя Сухомлинського», письменниця, перекладач, громадський діяч. Ірина Небеленчук народилася в селищі Новгородці Кіровоградської області. Закінчила філологічний факультет Кіровоградського державного педагогічного університету ім. О. С. Пушкіна. У 2011 році захистила дисертацію «Діалогові технології навчання учнів 5-9 класів» на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук зі спеціальності 13.00.02 (теорія […]

Катерина Литвиненко

Всім привіт. Нещодавно випустила свою першу збірку віршів “Каменный город”. Підтримка рідних та друзів змотивувала мене йти далі. Тепер дуже хочеться споглянути, як сприймуть мої вірші зовсім незнайомі мені люди.

Прохоренко Вікторія Василівна (Helis)

букнет аккаунт сторінка у фейсбуку сурджбук аккаунт

Чиж Аліна Кількість робіт: 4 Віктор Крупка Кількість робіт: 7 Еліна Свенцицька

Поет, письменник, літературознавець. Закінчила філологічний факультет Донецького національного університету. Жила до останнього часу в Донецьку, з серпня 2014 р. – в Києві. Пише прозу російською мовою, вірші – українською. Автор 8 книжок: «З життя людей» (проза й вірші), «Пустельні риби» (вірші), «Вибачте мене» (проза), «Білий лікар» (вірші), «Проза життя» (проза), «Триада раю. Проза життя» (проза), […]

Софія Заяць

Мій роман піднімає декілька тем: 1 Тема сексуальних домагань , через чоловіків і призму винуватий сам. 2 Ціна людського життя. 3 Тема технологій за якими люди не бачать людей. В мому фентезі є 4 основних легенди які формують його кістяк. 1 Мору (малі деталі є в Арці Істина ангела , один з найулюбленіших персонажів бо […]

Марія Яновська

Родом із Прикарпаття (селище Ланчин Надвірнянського району), 09.02.1959 р.н. Працювала у сфері транспорту, сільського господарства, та на державній службі. Освіта вища.1977-1982р.р. навчалась в Чернівецькому державному університеті ім. Ю. Федьковича. Вірші пише з дитинства. Автор 6 поетичних збірок: «Квіти любові»,«Не забувай», «Голос голубки», «Стежина до щастя», «Мереживо долі», «Намисто мрій» та збірки віршів для дітей «Подарунок […]

Микола Істин

Микола Істин  (1972 р.н.) –  поет, прозаїк, есеїст. Живе і працює в Івано-Франківську. Автор численних поетичних публікацій в інтернет-виданнях, і в друкованій літературній періодиці. Презентував ряд самвидавчих збірок, зокрема: «Літературне відкриття» (книгарня «Є», м. Івано-Франківськ, 2013 р.), «Поезія некстмодернізму» (Форум видавців, Львів, 2014 р.). Електронні версії книг розміщені в бібліотеках «Java», «Libruk», «Чтиво», та інших. Оприлюднював свою […]

Тетяна Гудима Кількість робіт: 1 Маргарита Проніна

Авторка двох романів: «Звичайна» 2015р. та «Закони дива» 2020р. Дехто називає мій основний жанр “інтелектуальна жіноча проза”. Веду невелику community для письменників: I.Publish та групу на ФБ «Як написати книгу?» – для мотивації молодих авторів та перших кроків у сфері літератури. Також є співаторкою збірки “Приготуй мені гарячого глінтвейну”. Замовити книги та поспілкуватися запрошую в […]

Перейти до "Нові автори"