Найстаріша угорська бібліотека ризикує втратити стародруки через жуків

Найстаріша угорська бібліотека ризикує втратити стародруки через жуків

Середньовічна бібліотека абатства Паннонгалма в Угорщині намагається захистити десятки тисяч унікальних старовинних видань від нашестя шкідників. Про це повідомляє видання AP.

Наразі реставратори знімають зі стелажів та пакують близько ста тисяч книжок у ящики для подальшої дезінфекції — аби знищити аптечних жуків. 

Ці комахи, також відомі як хлібні жуки, зазвичай трапляються в сухих харчових продуктах, а саме у зерні, борошні та спеціях. Однак вони можуть завестись і в книжках — їх приваблює клей на основі желатину та крохмалю, який використовують у палітурках. Шкідників виявили в тій частині бібліотеки, де зберігається приблизно чверть з усіх 400 тисяч томів абатства.

 

«Це серйозне зараження комахами, яке виявили в кількох частинах бібліотеки, тож уся колекція вважається інфікованою й потребує одночасної обробки. З таким масштабом зараження ми ще ніколи не стикалися», — зазначила головна реставраторка проєкту Жофія Едіт Хайду.

 

Нашестя жуків уперше виявили під час планового прибирання бібліотеки. Спершу працівники помітили незвично велику кількість пилу на полицях, а згодом звернули увагу на дірки в корінцях книг і погризені сторінки всередині.

Для того, аби знищити жуків, реставратори кладуть книжки у ящики, які запаковують у великі герметичні пластикові мішки й викачують із них кисень — після шести тижнів у середовищі чистого азоту всі шкідники загинуть. 

 

Перед тим як повернути книги на нові полиці, кожну з них ретельно оглянуть і очистять від комах. Пошкоджені екземпляри відкладуть для подальшої реставрації.

 

За словами директорки бібліотеки Ілони Асвані, найдавніші та найцінніші стародруки зберігаються окремо й не були уражені шкідниками. Однак будь-які пошкодження колекції — це втрата для культурної, історичної та релігійної спадщини. Серед найціннішого — 19 кодексів, зокрема повна Біблія XIII століття. У бібліотеці також зберігаються кілька сотень рукописів, створених до винайдення друкарства в середині XV століття, та десятки тисяч книг XVI століття.

Наразі керівництво бібліотеки планує відкрити простір знову на початку наступного року. 

 

Окрім того, Абатство вважає, що поширення жуків частково спричинене зміною клімату — середні температури в Угорщині стрімко зростають.

 

«Вищі температури сприяють життю комах. Досі ми здебільшого мали справу з пошкодженням від плісняви як у сховищах, так і у відкритих колекціях. Але тепер я думаю, що через глобальне потепління з’являтиметься все більше і більше заражень комахами», — додала головна реставраторка проєкту.

Абатство в Паннонгалмі — монастир, один з найстаріших центрів навчання в Угорщині, заснований у 996 році. Абатство слугує місцем для зберігання найстарішої в країні колекції книжок, а також багато ранніх і найважливіших письмових пам’яток.

 

Як повідомлялося, на пункті пропуску «Вилок», що на кордоні з Угорщиною, виявили стародруки, найстаріший з яких датований 1704 роком.

 

Фото: AP

Оригінал статті на Suspilne: Найстаріша угорська бібліотека ризикує втратити стародруки через жуків

Додати коментар

Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.

Ім'я*
Email* (не буде опублікований)
*
* - поля обов'язкові для заповнення

Блог

Приєднуюсь до “Чорних первоцвітів”!❤⁠✿

Відчули перший подих «Чорних первоцвітів»? Неймовірно талановита Ольха Елдер створила щось особливе, і я щаслива нарешті стати частиною цієї темної збірки. Колеги вже розпалили вогонь своїми історіями, а я готова

Іронічне…

Кожний день пишу я опус, ще й встигаю вести блог,

Геніально все у мене – арка, сетинг, діалог !!!

Жодних сумнівів немає… Критика? То заздрість хамів…

Я ж талант непересічний – хоч пишу ще з помилками.

 

Згенерую і картинку,

За програмою Translate Ukraine у 2026-му перекладуть сотню книжок

Український інститут книги за підтримки vіністерства культури України відібрав 100 перекладацьких проєктів у межах програми Translate Ukraine 2026. Підтримані видання мають вийти у 33

Спойлер моєї нової книги

Моя нова книга про скарби тамплієрів в Україні, яку я планую почати писати в другій половині літа або на початку осені, буде базуватися не на містиці, окультизмі чи вигадках про таємні знання, які стали причиною того, що тамплієри

❤️ новинка вже на сайті❤️

(картинка клікабельна)

Як візуалізація від Gemini сформувала хобі та пристрасть Назара 

Попросила я його, значить, злбразити мені арт, де Назар чекає на Рі-рі піж під’їздом. Він має бути на машині, стояти біля неї. Ще

Перейти до блогу

Нові автори

Віра Балацька-Гузієнко

Балацька (Гузієнко) Віра з Гостомеля, Київської області. Закінчила «Літературну творчість» Інституту філології при КНУ імені Тараса Шевченка. Пише оповідання (і вже має першу збірочку оповідань для діток “Пашка і Сашка, або Шкідники на засланні”), а також вірші. Майже щоденно викладає свої нові поезії на авторській сторінці у Фейсбуці: Мої вірші для всіх. Балацька-Гузієнко Віра В […]

Ганна Плешивцева

Плешивцева Ганна, народилася 05/11/1993 (25 років)

Володимир Присяжнюк

Володимир Присяжнюк (1966 р. н., м. Івано-Франківськ) — поет, пісняр, прозаїк. Автор книги поетичних пародій "Тобі сюди, Алісо!" (2016) та збірок лірики “Усередмісті моєї пам’яті“ (2017), “Експресії“ (2019), публікувався в багатьох літературних альманахах та колективних збірниках, зокрема, в літературних журналах “Дніпро “, “ДЗВІН“, “Німчич“, “Форум”, у періодичній пресі, зокрема, в газетах “ Літаратура і мастацтво“(Республіка […]

AnRе Кількість робіт: 5 Оксана Винник Кількість робіт: 5 Валерія Расходова Кількість робіт: 6 Юлія Верета Кількість робіт: 8 Ірина Вальянос

Доброго дня. Мене звати Ірина і я пишу про війну, про повернення з війни мого чоловіка, про його адаптацію, про свою роль в цьому процесі і про свої емоції.

Даніела Тороній

…дихаю творчістю і відчуваю смак книг

Наталія Гумен-Біланич

Наталія Гумен народилася 3 лютого 1983 року в м. Ужгороді. У 1999 р. закінчила загальноосвітню школу І-ІІІ ст. № 1 ім. Т.Г. Шевченка і вступила на філологічний факультет (відділення української мови і літератури) УжНУ, який закінчила у червні 2004 р., одержавши диплом магістра. Нині аспірантка кафедри української мови. Творче надбання дитинства та дзвінкої юності вилилося […]

Мирослав Вірник

Вітаю! Я поет-початківець Мирослав Вірник з села Рахни Лісові на Вінниччині.

Маргарита Проніна

Авторка двох романів: «Звичайна» 2015р. та «Закони дива» 2020р. Дехто називає мій основний жанр “інтелектуальна жіноча проза”. Веду невелику community для письменників: I.Publish та групу на ФБ «Як написати книгу?» – для мотивації молодих авторів та перших кроків у сфері літератури. Також є співаторкою збірки “Приготуй мені гарячого глінтвейну”. Замовити книги та поспілкуватися запрошую в […]

Марґо Ґейко

Любов Володимирівна Лисенко – PhD, кандидат культурології, доцент кафедри мов Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського, перекладач і викладач німецької та англійської мов, лінгвокультуролог. Член Національної спілки письменників України, Всеукраїнської творчої спілки «Конгрес літераторів України» та Міжнародного благодійного культурно-наукового родинного фонду ім. Миколи Лисенка. Автор численних наукових праць і навчальних програм. Переможець і член журі багатьох […]

Іван Бережний

Хочу почути критику на свої вірші.

Дар’я Загребельна Кількість робіт: 8 Перейти до "Нові автори"