Міжнародна Букерівська премія оголосила довгий список 2021 року

2021-03-31 21:00:00 Читомо

Журі Міжнародної Букерівської премії оголосило довгий список номінантів 2021 року. Перелік книжок опублікований на офіційному сайті The Booker Prizes.

 

До лонг-листу премії потрапили 13 видань:

 

• I Live in the Slums, Can Xue, пер. з китайської Karen Gernant, Chen Zeping (видавництво Yale University Press);
• At Night All Blood is Black, David Diop, пер. з французької Anna Mocschovakis (видавництво Pushkin Press);
• The Pear Field, Nana Ekvtimishvili, пер. з грузинської Elizabeth Heighway (видавництво Peirene Press);
• The Dangers of Smoking in Bed, Mariana Enríquez, пер. з іспанської Megan McDowell (видавництво Granta Books);
• When We Cease to Understand the World, Benjamín Labatut, пер. з іспанської Adrian Nathan West (видавництво Pushkin Press);
• The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi, Ngũgĩ wa Thiong’o, пер. з кікую (Кенія) автора (видавництва VINTAGE, Harvill Secker);
• The Employees, Olga Ravn, пер. з данської Martin Aitken (видавництво Lolli Editions);
• Summer Brother, Jaap Robben, пер. з нідерландської David Doherty (видавництво World Editions);
• An Inventory of Losses, Judith Schalansky, пер. з німецької Jackie Smith (видавництво MacLehose Press);
• Minor Detail, Adania Shibli, пер. з арабської Elisabeth Jaquette (видавництво Fitzcarraldo Editions);
• In Memory of Memory, Maria Stepanova, пер. з російської Sasha Dugdale (видавництво Fitzcarraldo Editions);
• Wretchedness, Andrzej Tichý, пер. зі шведської Nichola Smalley (видавництво And Other Stories);
• The War of the Poor, Éric Vuillard, пер. з французької Mark Polizzotti (видавництва Pan Macmillan, Picador).

 

Лонг-лист обрало професійне журі у складі: історикині культури та письменниці Lucy Hughes-Hallett (голова); журналістки і письменниці Aida Edemariam; новеліста Neel Mukherjee, професорки історії рабства Olivette Otele, поета, перекладача і біографа George Szirtes. Загалом журі розглянуло цьогоріч 125 книжок.

 

Короткий список Міжнародної Букерівської премії буде оголошено 22 квітня, а ім’я переможця повідомлять 2 червня. Призовий фонд премії становить 50 тисяч фунтів стерлінгів. Половину суми отримує автор книжки, половину – перекладач.

 

Нагадаємо, Міжнародна Букерівська премія заснована 2005-го і до 2015 року вручалася раз на два роки. Премія могла бути присуджена як англомовному письменнику, так і автору, чиї твори перекладені англійською. А з 2016 року премію почали вручати щорічно виключно за перекладені англійською мовою художні літературні твори.

 

Як повідомлялося, лавреатом міжнародного «Букера» 2020 року став шотландсько-американський письменник Дуґлас Стюарт.

 

У 2019-му лавреатками Премії стали канадійка Маргарет Етвуд та британка Бернардин Еварісто.

 

Оригінал статті на Suspilne: Міжнародна Букерівська премія оголосила довгий список 2021 року