«Доця» Тамари Горіха Зерня перемогла у читацькому голосуванні відзнаки Hotlist-2025
Роман «Доця» української письменниці, перекладачки та волонтерки Тамари Горіха Зерня здобув перемогу у публічному голосуванні престижної німецької відзнаки Hotlist 2025 року. Про це йдеться на сайті відзнаки.
Голосування тривало до 22 серпня 2025 року — протягом цього часу кожен міг проголосувати за книжку, яка може увійти до списку найкращих 2025 року. Всього на обрання винесли тридцять кандидатів, обраних журі зі 184 поданих заявок.
Книжка Вікторії Амеліної Looking at Women Looking at War, яка увійшла до короткого списку відзнаки разом із романом Тамари Горіха Зерні посіла 11 місце.
Результати оголосили 9 вересня 2025 року — три книги, які отримали найбільшу кількість голосів, гарантовано потрапили до списку десяти книг року. Інші 7 видань, що увійшли до списку, обрали журі премії.
Роман «Доця» Тамари Горіха Зерня посів перше місце за голосуванням та здобув 1758 голосів зі 6740 дійсних. За словами організаторів премії, це найбільший результат за останні 10 років проведення голосування.
Книжка німецькою мовою вийшла у 2025 році у видавництві Friedrich Mauke (Weimar). Там вона отримала назву Donezk girl.
Переклад книжки здійснили:
- Аннегрет Беккер — вивчала лінгвістику, славістику, українознавство та економіку в Грайфсвальді та Оломоуці. Працює перекладачкою з української мови та позаштатним редактором;
- Лукас Юра — вивчав славістичні та суспільні науки, а також європейські студії в аспірантурі. Наразі він працює науковим асистентом на кафедрах славістики/історії Східної Європи Європейського університету Віадріна, Потсдамського університету та Берлінського університету імені Гумбольдта, а також перекладачем наукових та літературних текстів з української мови;
- Олександр Кратохвіл — вивчав славістику, історію Східної Європи та германістику. Він є науковцем та перекладачем з української та чеської мов. Він є одним із найважливіших представників української літератури в німецькомовному світі.
Українською мовою роман «Доця» вийшов у 2019 році у видавництві «Білка». Події книжки розгортаються 2014 року, на тлі початку війни на сході України — роман розповідає про перипетії війни на Донбасі очима волонтерки.
Читайте рецензію від Читомо тут.
Нагадаємо, у 2019 році роман Тамари Горіха Зерня «Доця» став «Книгою року BBC-2019». У 2025 році книжка Вікторії Амеліної «Дивлячись на жінок, які дивляться на війну» увійшла у фіналі премії Джорджа Орвелла.
Чільне фото: EL PAIS
Оригінал статті на Suspilne: «Доця» Тамари Горіха Зерня перемогла у читацькому голосуванні відзнаки Hotlist-2025
Блог
Пішов із життя засновник «Нашого Формату» Владислав Кириченко
Уранці 20 січня пішов із життя Владислав Кириченко — засновник бренду «Наш Формат», засновник ГО «Реформація». Про це повідомили у телеграм-каналі видавництва.
Йому було 57 років. Причи
На Донеччині 4 січня в бою загинув фотокореспондент районної газети «Рідний край» із селища Велика Багачка на Полтавщині та військовослужбовець Збройних сил України Володимир Сінійчук.
«БараБука» визначила дитліт, що претендує на звання найкращої у 2025
Експертки лабораторії дитячого читання НЦ «Мала академія наук України» оголосили довгий список найкращих дитячих і підліткових видань 2025 року. Про це Читомо повідомила лабораторія дит
Відбулася презентація книги «Незламний та нескорені. Миколаїв — місто героїв»
Книгу Аліни Тітової «Незламний та нескорені. Миколаїв — місто героїв» презентували в обласному центрі.
Про це повідомляє спільнота «Департамент позитиву» у Фейсбуці, передає Укрінформ.
Зазначається, що
20 січня проводиться Міжнародний День прийняття – цінна подія зі зворушливою історією. Іноді важливо приймати деякі речі. Твердження особливо вірне у випадку визнання інвалідності людини. Цей факт не повинен змушувати
Перейти до блогуНові автори
Наталія Писаренко
За освітою я економіст- фінансист, за покликанням душі – поет і казкарка. Вірші почала писати зі школи та непереборна потреба висловити свої відчуття через поетичні образи виникла близько останніх сіми років, пишу двома мовами – російською і українською, які обидві є рідними для мене. Поезія для мене це неповторний світ краси, а краса природи і […]
Дар’я Загребельна Кількість робіт: 8 Олег Іващишин
Авторський стиль Письменник, який створює фентезійні світи, сповнені живої історії, культури та емоційної правди. У його прозі поєднуються поетичність і точність, світло й тінь, сила і вразливість. Автор будує міф не з батальних сцен, а з поглядів, тиші й напруги між словами. Його персонажі — глибокі, неоднозначні, з власною етикою й болем. Особливе місце займають […]
Ірина Маркова Кількість робіт: 3 Катерина Литвиненко
Всім привіт. Нещодавно випустила свою першу збірку віршів “Каменный город”. Підтримка рідних та друзів змотивувала мене йти далі. Тепер дуже хочеться споглянути, як сприймуть мої вірші зовсім незнайомі мені люди.
Марія Тяжкун
Мене звати Тяжкун Марія. Прагну почути думку сучасних письменників.
Юлія Верета Кількість робіт: 8 Жанна Хома
Жанна Василівна Хома – молода мама, вчителька, письменниця! Народилась Жанна Хома у місті Мукачеві 3 травня 1991 року. У 2008 році закінчила Мукачівську загальноосвітню школу І-ІІІ ступенів №20 ім. О.Духновича. В Ужгородському національному університеті здобула дві вищі освіти: філологічну та юридичну. Кілька років жила і працювала в США, куди потрапила за студентською програмою вивчення іноземної […]
Хелен Соул
Псевдонім Хелен Соул. Мешкає у місті Кропивницький. Пише твори для дорослих та підлітків. Переможниця у конкурсі оповідань соціального спрямування на електронному порталі Букнет від компанії Avitarart з твором “Зірка з неба”. Переможниця конкурсу в номінації романи від видавництва Кондор. Дебютний роман “Викрадач мого повітря” вийде друком у 2021 році. Посилання на сторінку фейсбук: writerHelenSoul
Юлія Демчина Кількість робіт: 1 Сергій Волошин Кількість робіт: 3 Олександр Забродський
Мої ресурси: Instagram Telegram Patreon Twitter Youtube Facebook
Анна Вітерець Кількість робіт: 6 Оля Радіонова
Молода авторка з містечка солі і поетів – Дрогобича. Філолог за освітою, ведуча за родом занять, письменниця за покликанням. Зараз, надихаючись новим статусом мами, готує до друку другу книгу – про материнство.
Мамалыжка Кількість робіт: 5 Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.